Перевод "показаны зеленым цветом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

показаны - перевод :

ключевые слова : Green Peppers Yellow Greener Green Display Shown Broadcast Beams Definition Complexion Pink Yellow Colour Colors

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тексты 42 исследованных диссертаций законодателей (отмечены зеленым цветом) не имеют признаков плагиата или нарушения авторского права.	Dissertation texts of 42 of the investigated lawmakers (marked in green) showed no signs of plagiarism or copyright violations.
Параметры управления цветом	Color management settings
Гордитесь цветом вашей кожи.	Take your skin color, and celebrate it.
Залить участок текущим цветом.	Fill an area with the current color.
У многих народов является цветом траура, с чёрным цветом связывают тёмные силы.	And is a color both black, and lean and it is one of the perfect colors which we eomploy.
Или даже лучше Я возьму одного из учеников с зеленым цветом, из тех, кто уже досконально знает тему, и поставлю его на передовую фактически обучать своих одноклассников.	Or even better, Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer.
Теория красным цветом, эксперимент чёрным.	Theory is red, black is experiment.
Золото похоже цветом на латунь.	Gold is similar in color to brass.
Цвет точек показывает тип электростанции, например, станции, работающие на энергоносителях, показаны красным, гидроэлектростанции показаны синим.	The color of the dots represents the type of power plant, for example fossil fuel plants are red and hydroelectric plants are blue.
Они обладают цветом. Как они выглядят?	They have colors. What do they look like?
Эта рубашка есть с другим цветом?	Does this shirt come in other colors?
Давайте ограничим варианты серым, зеленым и, скажем, оранжевым.	Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one.
Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи.	All the green Latin American countries are moving towards smaller families.
Цифры в этой таблице показаны в тысячах.	The figures in this table are shown in thousands.
И свет, который попадает нам в глаза, обусловлен множеством факторов не только цветом самих предметов, но также цветом их освещения и цветом пространства между этими предметами и нами.	And the light that falls onto our eyes is determined by multiple things in the world not only the color of objects, but also the color of their illumination, and the color of the space between us and those objects.
Киен Нгюен рассказывает о маркированной цветом хирургии	Quyen Nguyen Color coded surgery
Закрасить текущим цветом точки, ограниченные непрозрачными линиями.	Fill an area with the current color.
Многие китайцы считают красный самым лучшим цветом.	Many Chinese people consider red to be the best colour.
Золотое поле символизирует пространство заполненное солнечным цветом.	Golden field symbolizes the space filled with sunlight.
Краби выступает с концепцией и задачей стать зеленым городом.	Krabi has a vision and mission to be a green city.
Монополистическая антиконкурентная практика в Европе цветет пышным цветом.	In Europe, anti competitive practices are rampant.
Здесь белым цветом обозначены низкие высоты, голубым высокие.	So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes.
Сделать цвет выбранной мышью точки текущим цветом рисования.	Select a color from the screen to use as the foreground color.
С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?	What colour do you associate with your childhood?
Если бы ты был цветом, то каким именно?	If you could be a colour, what would you be?
Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. Там они и остаются.	The Africans are the green down here. They still remain here.
Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом.	If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here.
ЛМ Вы знаете других полицейских с другим цветом кожи?	LC Do you know others that are police officers of color?
Не удивлен тем, что по интернету показаны Красные, раздавающие деньги.	Not surprised by vid on Nation Web showing Reds handing out cash.
Однако в видео показаны не только модные тенденции мира звёзд.	The video isn't entirely about celebrity trends, however.
Здесь показаны изображения Девы Марии как покровительницы различных регионов Венесуэлы	As mentioned before, some shields display images of religious protection which are present in the Venezuelan Catholic traditions, such as invocations of the Virgin Mary and the image of Jesus Christ, as seen in the center of the following photo.
Мужчина с зеленым браслетом Почему вы говорите о людях, которые носят тюрбан ?	Man with green wristband Why are you talking about people who wear the turban ?
Можете ли вы описать мне разницу между черным чаем и зеленым чаем?	Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше.	And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.
Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым.	If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
В центре скопления выделяется яркостью и цветом оранжевая двойная звезда.	This will bring it as close as to, and as distant as from, the Galactic Center.
В начале и в конце фильма показаны города Висмар, Любек, Росток.	The town is stricken with panic, and people are warned to stay inside.
Потому что я добавила конфликт между самим словом и его цветом.	Because I introduced a conflict between the word itself and its color.
Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака.	These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon.
Цветная фотография передает контраст красоты моря и песка с цветом оружия.	One colorized, the images contrast the beauty of the sea and sand with the color of the weaponry.
Если бы исландский язык был цветом, он был бы, думаю, белым.	If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
Блондинки зарабатывают на 7 больше, чем женщины с другим цветом волос.	Blondes earn 7 more than women with any other hair color.
Деньги у меня показаны на этой оси, а вероятность выживания детей здесь.	Now I have money on that axis, and I have the possibility of children to survive there.
На получившейся диаграмме (ниже) аккаунты, поделившиеся статьёй, показаны в виде окружностей узлов .	The resulting graph (below) shows the accounts sharing the article as circular 'nodes.'
Первые пять сезонов телесериала Остаться в живых были показаны в дублированном переводе.	Rendered insignificant ... were the particulars of what they had done on the island.

Display this page in English