Перевод "выделены зеленым цветом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

выделены - перевод :

ключевые слова : Green Peppers Yellow Greener Green Complexion Pink Yellow Colour Colors

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тексты 42 исследованных диссертаций законодателей (отмечены зеленым цветом) не имеют признаков плагиата или нарушения авторского права.	Dissertation texts of 42 of the investigated lawmakers (marked in green) showed no signs of plagiarism or copyright violations.
Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения.	The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels.
Параметры управления цветом	Color management settings
Все глаголы выделены жирным шрифтом.	All verbs are indicated in bold text.
Гордитесь цветом вашей кожи.	Take your skin color, and celebrate it.
Залить участок текущим цветом.	Fill an area with the current color.
У многих народов является цветом траура, с чёрным цветом связывают тёмные силы.	And is a color both black, and lean and it is one of the perfect colors which we eomploy.
Были выделены области, уязвимые к болезням.	They've identified areas of vulnerability to disease.
Или даже лучше Я возьму одного из учеников с зеленым цветом, из тех, кто уже досконально знает тему, и поставлю его на передовую фактически обучать своих одноклассников.	Or even better, Let me get one of the green kids who are already proficient in that concept to be the first line of attack and actually tutor their peer.
Теория красным цветом, эксперимент чёрным.	Theory is red, black is experiment.
Золото похоже цветом на латунь.	Gold is similar in color to brass.
Почему некоторые слова в тексте выделены курсивом?	Why are some of the words in the text italicized?
Они обладают цветом. Как они выглядят?	They have colors. What do they look like?
Эта рубашка есть с другим цветом?	Does this shirt come in other colors?
Давайте ограничим варианты серым, зеленым и, скажем, оранжевым.	Now, narrow it down to the gray one, the green one and, say, the orange one.
Во всех отмеченных зеленым латиноамериканских странах уменьшились семьи.	All the green Latin American countries are moving towards smaller families.
Трое других были выделены для выражения отдельной благодарности.	Three other people were singled out for special praise.
В отдельную коллекцию выделены издания Российской государственной библиотеки.	In a separate collection there are selected publications of the Russian State Library.
И свет, который попадает нам в глаза, обусловлен множеством факторов не только цветом самих предметов, но также цветом их освещения и цветом пространства между этими предметами и нами.	And the light that falls onto our eyes is determined by multiple things in the world not only the color of objects, but also the color of their illumination, and the color of the space between us and those objects.
Киен Нгюен рассказывает о маркированной цветом хирургии	Quyen Nguyen Color coded surgery
Закрасить текущим цветом точки, ограниченные непрозрачными линиями.	Fill an area with the current color.
Многие китайцы считают красный самым лучшим цветом.	Many Chinese people consider red to be the best colour.
Золотое поле символизирует пространство заполненное солнечным цветом.	Golden field symbolizes the space filled with sunlight.
Краби выступает с концепцией и задачей стать зеленым городом.	Krabi has a vision and mission to be a green city.
Пределы новой Армении выделены из существующей социалистической городской структуры.	Spaces of new Armenianness are carved out of the existing socialist urban fabric.
Монополистическая антиконкурентная практика в Европе цветет пышным цветом.	In Europe, anti competitive practices are rampant.
Здесь белым цветом обозначены низкие высоты, голубым высокие.	So here we can see the white represents low altitudes, and the blue are higher altitudes.
Сделать цвет выбранной мышью точки текущим цветом рисования.	Select a color from the screen to use as the foreground color.
С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?	What colour do you associate with your childhood?
Если бы ты был цветом, то каким именно?	If you could be a colour, what would you be?
В 1903 Сейшелы были выделены в отдельную коронную колонию Великобритании.	Seychelles became a crown colony separate from Mauritius in 1903.
Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу. Там они и остаются.	The Africans are the green down here. They still remain here.
Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом.	If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here.
ЛМ Вы знаете других полицейских с другим цветом кожи?	LC Do you know others that are police officers of color?
На такие программы в 2013 году выделены ничтожные 25 миллионов долларов.	Such programs receive a paltry 25 million in the 2013 budget.
Оно было первым шаровым скоплением, в котором были выделены индивидуальные звёзды.	It was the first globular cluster in which individual stars were resolved.
Мужчина с зеленым браслетом Почему вы говорите о людях, которые носят тюрбан ?	Man with green wristband Why are you talking about people who wear the turban ?
Можете ли вы описать мне разницу между черным чаем и зеленым чаем?	Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
Это обозначено розовым цветом. Мы имеем пару отпечатков пальцев больше.	And that is indicated in the pink. We have a couple fingertip surfaces that are larger.
Будь исландский язык цветом, я думаю, был бы он белым.	If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
В центре скопления выделяется яркостью и цветом оранжевая двойная звезда.	This will bring it as close as to, and as distant as from, the Galactic Center.
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.	In 1960, the United Nations Food and Agriculture Organization spoke of wasteful logging practices, such as head skidding (in which a log is rolled downhill, ripping up plants and soil).
Были сделаны аэроснимки и выделены большие средства для борьбы с подобной практикой.	Aerial photographers were called in, and a large budget was set aside.
Потому что я добавила конфликт между самим словом и его цветом.	Because I introduced a conflict between the word itself and its color.
Сидения этих людей отмечены серым цветом и значком в виде призрака.	These people s Duma seats are marked in gray with a little ghost icon.

Display this page in English