Перевод "показательный трек" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

трек - перевод :

ключевые слова : Exhibition Governor Poster Emerging Sandals Star Track Trek Khan Wars

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отправлению присвоен трек номер?	Is there a tracking number for the package?
Ваш трек номер 111222333.	Your tracking number is 111222333.
2.3 Показательный и инновационный характер	2.3 Exemplary and innovative
Показательный судебный процесс века в Китае	China s Show Trial of the Century
Тони Стюарт терпит аварию, вернувшись на трек	Tony Stewart crashes in return to track
Вместе они записали свой первый трек, Cryosleep .	Together they recorded their first song, Cryosleep.
Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы.	Serbia is a test case for all of these issues.
Теккен выбрал для своего анимационного фильма трек Exogenesis британской группы Muse.	Tekken chose to set his Furiko animation to the symphonic track Exogenesis by British band Muse.
Есть один показательный пример целенаправленное закрытие greatfire.org привело к блокировке тысяч сайтов.	In one prominent example, the targeted DNS poisoning of the greatfire.org project resulted in the blocking of thousands of sites.
Его менеджер, Скотт Браун, вмешался с пояснением, что трек записали в Индонезии.	His manager, Scott Braun, interjected by saying it was produced in Indonesia.
Показательный процесс Юлии Тимошенко, к сожалению, рискует превратить ее в отдельно проживающего родственника.	The show trial of Yulia Tymoshenko, unfortunately, risks turning it into an estranged cousin.
Вот показательный случай пациент 73 лет нуждающийся в шунтировании, решил использовать наш метод	This is a representative patient who at the time was 73 totally needed to have a bypass, decided to do this instead.
На политическом фронте, всемирный показательный эффект принятия Турции в Евросоюз будет иметь огромные последствия.	On the political front, the worldwide demonstration effect of Turkey's membership in the EU would have huge consequences.
Вейнберг вспоминал, В начале это была просто устная просьба, поместить тот трек в конце.	Weinberg recalled, In the beginning, it was kind of a verbal thing to put that track at the end.
Группа слушала и голосовала за каждый трек, в результате от исходного материала осталось 27 отрывков.	The band listened to and voted on each track, and whittled the material down to about 27 pieces of music.
Также совместно с Эминемом Дёрст записал композицию Turn Me Loose , не вошедшую в трек лист альбома.	Durst also recorded with Eminem, but the collaboration, Turn Me Loose , was left off the album.
Но как святой, так и грешник каждый имеет право на справедливое судебное разбирательство, а не показательный процесс.	But, whether saint or sinner, everyone deserves a fair hearing, not a show trial.
Возвращение Тони Стюарта на трек закончилось уже немногим более, чем в середине гонки на Atlanta Motor Speedway.	Tony Stewart's return to the track has ended only a little over halfway through his race at Atlanta Motor Speedway.
Сначала он попросил исполнителей купить определенный музыкальный трек и просто спеть его а капелла (без музыкального сопровождения).	For the first time around, he asked singers to buy a specific music track and just sing along to the a capella (without instrumental accompaniment) recording.
В этот период был выпущен трек The Great Gianna Sisters , ремикс заглавной темы одноимённой игры, написанный Крисом Халсбеком.	It was during this time The Great Gianna Sisters was released, a cover of the theme to Great Giana Sisters composed by Chris Hülsbeck.
В этот раз я сделал свой собственный трек, снимая его в полной тишине, слушая музыку только в моей голове.	So this time, I made my own conductor track, filming it in complete silence, hearing the music only in my head.
После триумфа в Лондоне в 2012 годе наряду с Кенни и Хой, Хиндес признал умышленно упал на трек после неудачного старта.	After triumphing at London 2012 alongside Kenny and Hoy, Hindes admitted to deliberately falling to the track following a poor start.
На пороге Европы показательный процесс над бывшем украинским премьер министром Юлией Тимошенко и ее тюремное заключение ставят под угрозу международное экономическое положение ее страны.	Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing.
22 мая 2013 года группа начала тур в поддержку нового альбома с города Вентура, Калифорния, где представила новый трек под названием Do I Wanna Know? .	On 22 May 2013 the band started the AM Tour at the Ventura Theatre in Ventura, California, where they debuted a new song titled Do I Wanna Know? .
Это скорее показательный случай для страны, где средняя зарплата в столице не превосходит 250 долларов (около 14 тыс. рублей) в месяц, и которая находится на 151 м месте в рейтинге восприятия коррупции Transparency International .	Rather it would be symptomatic for a country where the average salary in the capital city does not exceed USD 250 per month, and which ranks 151st in Transparency International's Corruption Perceptions Index.
Когда они являются средством для раскапывания правды и восстановления общественного мира, а когда всего лишь умным для политиков способом ухода от ответственности и расплаты с прошлым? Сербия это показательный случай для ответов на все эти вопросы.	Serbia is a test case for all of these issues.

Display this page in English