Перевод "покидать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Покидать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Капитал начал покидать страну. | Capital started to flee the country. |
| Им запретили покидать отель. | They were prohibited from leaving the hotel. |
| Нет необходимости покидать их. | No need to leave them. |
| Я отказываюсь покидать Бостон. | I refuse to leave Boston. |
| Том отказался покидать дом. | Tom refused to leave the house. |
| Том отказывался покидать дом. | Tom refused to leave the house. |
| Советские войска начали покидать Афганистан. | The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. |
| Я медлил покидать его могилу. | I hesitated to leave his grave. |
| Никто не спешил покидать вечеринку. | No one was in a hurry to leave the party. |
| Им было запрещено покидать отель. | They were prohibited from leaving the hotel. |
| Ему не позволено покидать страну. | He's not allowed to leave the country. |
| Ему не разрешается покидать страну. | He's not allowed to leave the country. |
| Ему не разрешено покидать страну. | He's not allowed to leave the country. |
| Я не хочу покидать тебя. | I don't want to leave you. |
| Я не хочу покидать Вас. | I don't want to leave you. |
| Вам не разрешается покидать комнату. | You're not allowed to leave this room. |
| Тебе нельзя покидать эту комнату. | You're not allowed to leave this room. |
| Я не хочу их покидать. | I don't want to leave them. |
| Я запрещаю вам покидать дом. | I forbid you to leave the house. |
| Я запрещаю тебе покидать дом. | I forbid you to leave the house. |
| И я прошу не покидать его. | I pledge not to abandon them. |
| Они наотрез отказываются покидать свои жилища. | They are insisting on not leaving their homes. |
| Никому не было позволено покидать комнату. | Nobody was allowed to go out of the room. |
| Полиция велела мне не покидать город. | The police told me not to leave town. |
| Тебе не разрешается покидать эту комнату. | You're not allowed to leave this room. |
| Вам не разрешается покидать эту комнату. | You're not allowed to leave this room. |
| Мэри умоляла Тома не покидать её. | Mary begged Tom not to leave her. |
| Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров. | Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving. |
| Тем временем, журналисту Парназу Азима запрещено покидать Иран. | Meanwhile, journalist Parnaz Azima is not allowed to leave Iran. |
| Никто из вас не должен покидать эту комнату. | None of you should leave this room. |
| Им также запретили покидать страну по истечении срока наказания. | They were also further banned from travel, after the completion of their sentence. |
| Мне не хотелось покидать Катар, ведь тут мой дом. | I didn t want to leave Qatar it is my home. |
| Капитан был так зол, что запретил команде покидать борт. | The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. |
| c) имели право свободно покидать любую страну, включая свою собственную | (c) Are free to leave any country, including their own |
| Суд также запретил двум оставшимся на свободе женщинам покидать страну. | A court also barred the remaining two suspects both women from leaving the country. |
| Первые десятки военнослужащих начали покидать окруженные населенные пункты в субботу утром. | The first several dozen service personnel started to drop off their weapons at communities on Saturday morning. |
| Они не хотят покидать Кубу им бы хотелось сделать ее другой страной. | They don't want to leave Cuba they want to redefine it. |
| Вам не следует покидать его, если вы хотите сделать карьеру в парфюмерии. | You really don t want to leave it if you want to have a career in perfumery. |
| Комментируя этот пост, ЖЖ пользователь genevien объясняет свое решение не покидать Беларусь | In a comment to this post, LJ user genevien explained his decision not to leave Belarus |
| Однако многие гуманитарные организации не намерены покидать Пакистан, несмотря на все опасности. | However, many humanitarian organizations are determined to remain in Pakistan despite the attacks. |
| Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь. | The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave. |
| В 2005 году Корган заявил Я никогда не хотел покидать Smashing Pumpkins. | Corgan said in 2005, I never wanted to leave the Smashing Pumpkins. |
| Установлено, что журналистка, что машина моя для репортажей, запрещено покидать площадь Саэнса Пеньи. | Identified as a journalist, in a car identified as a reporter car, I cannot leave the Saens Pena square. |
| С тех пор у Заева конфисковали паспорт , а ему самом запретили покидать страну. | Zaev has since had his passport confiscated by authorities and cannot leave the country. |
| Около 140 человек отказались покидать дома, в которых они прожили по 30 40 лет. | Approximately 140 people refused to leave the houses, in which many have been living for 30 40 years. |
Похожие Запросы : запрещено покидать - грустно покидать - никогда не покидать
