Перевод "поклонник" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поклонник - перевод :

ключевые слова : Admirer Suitor Aficionado Secret

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Большой поклонник стихов Гумилева.	He s a big fan of Nikolay Gumilyov s poems.
Я большой поклонник гольфа.	I'm a big fan of golf.
Я не поклонник постмодернизма.	I'm not a fan of postmodernism.
Том большой поклонник бейсбола.	Tom is a big baseball fan.
Том большой поклонник Шопена.	Tom is a big fan of Chopin.
Я большой поклонник футбола.	I'm a big football fan.
Я большой поклонник Геттер Яани.	I'm a big fan of Getter Jaani.
Я не большой поклонник радио.	I'm not a big supporter of the radio.
Я огромный поклонник американской культуры.	I am a great admirer of American culture.
У Тома есть тайный поклонник.	Tom has a secret admirer.
У тебя есть тайный поклонник.	You have a secret admirer.
У Вас есть тайный поклонник.	You have a secret admirer.
У Мэри есть тайный поклонник.	Mary has a secret admirer.
Я последний оставшийся поклонник богини Деметры.	I am the last remaining worshipper of the goddess Demeter.
Я знаю, кто твой тайный поклонник.	I know who your secret admirer is.
Изображение из этого твита MonedasColombia.Вы поклонник нумизматики?	Image taken from this tweet by MonedasColombia. Are you a fan of numismatics, otherwise known as the study or collection of money?
Я слышал, у тебя появился тайный поклонник.	I heard that you've got a secret admirer.
И я не большой поклонник теплых сенитиментальных чувств,	And I'm not really one for the warm, fuzzy feeling.
Ужвал Ачаря, журналист и поклонник социальных медиа, твитнул	Ujjwal Acharya, a journalist and social media enthusiast, tweeted
Мы в Эдинбурге, а я большой поклонник Конан Дойля.	Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle.
Он большой поклонник рок группы 70 ых гг. Deep Purple .	He is a big fan of 1970 s rockers Deep Purple.
Я поклонник ваших телевизионных передач мы с Вами свяжемся позже!	Loved your television series check with you later!
Как слушатель и поклонник, я слушаю это и каждый раз поражаюсь.	I've always just as a listener, as just a fan I listen to that, and I'm just astounded.
Если Вы поклонник сериала Игры Престолов , Вы наверняка видели ее раньше	If you re a fan of the Game of Thrones series, you ve certainly seen it before!
Но если вы не поклонник такого жанра, как металл, не отчаивайтесь.	But if metal isn't your thing, don't despair.
Только ярый поклонник мог создать столь реалистичную стилизацию работ этого художника.	Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works.
Сегодняшнее выступление про мозг, и, ура, где то там есть поклонник мозга!	And today's talk is about brains and, yay, somewhere I have a brain fan out there.
И когда он пришел на второй день, я подумал Уоу, это настоящий поклонник карикатур .	And as he came the second day, I thought, Wow, that's really a cartoon lover.
Он начал ухаживать за ней всерьёз, когда обнаружил, что у неё был другой поклонник.	He began courting her in earnest when he found out that she had another suitor.
Это был новый поклонник Сафо. Он теперь, как и Васька, по пятам ходил за ней.	He was Sappho's new admirer, and followed at her heels just like Vaska.
По иронии судьбы, Хаменеи, не поклонник демократии, надеется на то, что его главные враги связаны демократическими ограничениями.	Ironically, while Khamenei is no fan of democracy, he relies on the fact that his principal enemies are bound by democratic constraints.
Дарио Сильва Д'Андрэа ( DariusBaires), ярый поклонник королевской семьи и её истории, согласно его профилю в Twitter, пишет	Darío Silva D'Andrea ( DariusBaires), an enthusiast about royalty and its history, according to his profile on Twitter, writes
По её собственному признанию, на это решение сильно повлиял её отец, большой поклонник оперы и европейской классики.	She admits that it was her father who greatly influenced this decision, for he was a great opera and classical music admirer.
Кроме того, старый Стремов, один из влиятельных людей Петербурга, поклонник Лизы Меркаловой, был по службе враг Алексея Александровича.	Old Stremov one of Petersburg's influential men, and Lisa Merkalova's adorer was also officially hostile to Karenin.
Как поклонник Евросоюза и сторонник вступления в него Турции, я считаю, что Жискар не прав, давая такую непродуманную характеристику.	As both an admirer of the EU and a supporter of Turkey's accession to the EU, I believe Giscard wrong in his crude characterization. Yet I know that he reflects a deep seated viewpoint, though one far from claiming a majority in Europe.
Как поклонник Евросоюза и сторонник вступления в него Турции, я считаю, что Жискар не прав, давая такую непродуманную характеристику.	As both an admirer of the EU and a supporter of Turkey's accession to the EU, I believe Giscard wrong in his crude characterization.
Я Добби, большой поклонник кулинарии, у меня врожденный талант к местной нигерийской кухне и и вообще кухне всего мира.	I'm dobby, a culinary enthusiast with a flair for Local Cuisines in Nigeria and around the globe.
Премьер министр и поклонник средств массовой информации Дмитрий Медведев и другие официальные лица могут столкнуться с запретом различных онлайн коммуникаций.	Prime Minister and social media aficionado Dmitry Medvedev and other Russian officials could face a ban on some online communications services.
Поклонник технологий Кевин Келли задает вопрос Чего хочет технология? и обнаруживает, что её движение в направлении повсеместности и сложности очень похожа на эволюцию живых организмов.	Tech enthusiast Kevin Kelly asks What does technology want? and discovers that its movement toward ubiquity and complexity is much like the evolution of life.
По закону это максимальная цена подарка, который может принять член Европарламента от кого либо будь то просто поклонник или лоббист, представляющий интересы определенной группы лиц.	It is the legal maximum value that can be accepted for any gift given to an MEP by a person interested in their wellbeing, whether that of an admirer or a lobbyist representing the interests of a determined group of multinationals.
По словам Балоч, Кави пригласил её на встречу, заявив о том, что он её горячий поклонник, несмотря на то, что другие духовные лица часто критиковали её.	According to Baloch, Qavi had invited her over to meet, claiming to be an ardent fan, despite the fact that his fellow clergy frequently criticised her.
У него даже брови как у царицы Тамары , восторгается один поклонник, имея в виду царицу Грузии XII XIII веков, которая действительно является далёким предком маленького Георгия.	Even his eyebrows look like Queen Tamar s, wrote one fan, referring to the queen who reigned in the 12th and 13thcenturies and is, in fact, Giorgi s distant ancestor.
Прежде чем покинуть гостиницу и отправиться в аэропорт, потратьте какое то время на шоппинг, особенно если вы поклонник изделий из льна, которые в Минске, как правило, довольно дешевы.	Before heading for leaving your hotel and heading to the airport, do a little shopping in the city, especially if you favour linen goods, which tend to be rather cheap in Minsk.
deekelgen963 иракский друг я не поклонник Башара но я уверен, он будет вынужден оставить свой пост, так как у Саудовской Аравии и США другие планы в отношении Сирии.	deekelgen963 Iraqi friend i am not a fan of Bashar but i am convinced he will be forced out of office because Saudi Arabia n US have other plans for Syria.
В Мексике восторженный поклонник Чавеса, Андрес Мануэль Лопес Обрадор захватил бы президентский пост, возможно, на всю оставшуюся жизнь, если бы убедил еще четверть процента мексиканских избирателей проголосовать за него.	In Mexico, Chávez s admirer Andrés Manuel López Obrador would have seized the presidency, possibly for life, had he convinced just a quarter percent more Mexicans voters to support him.

Display this page in English