Перевод "покрывает расходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расходы - перевод :

ключевые слова : Covers Covering Insurance Covered Policy Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

К счастью, в Болгарии расходы на лечение от гепатита С покрывает государственный фонд социального страхования.	Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.
Что покрывает страховка?	What does your insurance cover?
Слой листвы покрывает тротуар.	A bed of leaves covers the pavement.
Океан покрывает 70 земной поверхности.	The ocean covers 70 of Earth's surface.
Вода покрывает большую часть поверхности Земли.	Water makes up most of the earth's surface.
Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.	Our insurance policy covers various kinds of damages.
Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже.	And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin.
Сюжет каждого тома покрывает один год из жизни персонажей.	Each of the four volumes covers about a year in the characters' lives.
Компания Petrobras при этом покрывает 90 расходов, остальные несет государство.	Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest.
Реальным противником является не просто то, что покрывает головы женщин.	The real enemy is simply not something that covers women s heads.
Регион покрывает расстояние примерно 400 километров с севера на юг.	The region covers a distance of roughly 400 kilometres north to south.
Аналогично с общим фондом НАТО, взносы ЕС в основном базируется на ВВП, Французы, также призывали отказаться от концепции расходы покрывает тот, кто их понес в пользу финансовой солидарности.	Like the NATO common fund, EU contributions are largely based on GDP. The French also called for the costs lie where they fall concept to be abandoned in the name of financial solidarity.
Все остальные расходы покрывает тот, кто их понес чем больше войск, вооружений и техники страна направляет для участия в операции, тем больше, в конечном итоге, ей приходится платить.	All other expenses lie where they fall the more troops and equipment a country contributes to a mission, the more it ends up paying.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая нет.	Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Их дети в воде, деготь покрывает их одежду и сандалии. Это очень неприятно.	Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess.
Тихий океан сам по себе покрывает большую площадь, чем все континенты вместе взятые.	The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Это сократило бы расходы.	That would reduce costs.
Нам нужно сократить расходы.	We need to lower our expenses.
Нам нужно урезать расходы.	We need to lower our expenses.
Меня не интересуют расходы.	I don't care about costs.

Display this page in English