Перевод "покрывает потребности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потребности - перевод :

ключевые слова : Covers Covering Insurance Covered Policy Needs Urges Satisfy Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что покрывает страховка?	What does your insurance cover?
Слой листвы покрывает тротуар.	A bed of leaves covers the pavement.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.	The needs of the many outweigh the needs of the few.
Океан покрывает 70 земной поверхности.	The ocean covers 70 of Earth's surface.
Вода покрывает большую часть поверхности Земли.	Water makes up most of the earth's surface.
Наш страховой полис покрывает различные виды ущерба.	Our insurance policy covers various kinds of damages.
Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже.	And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin.
Сюжет каждого тома покрывает один год из жизни персонажей.	Each of the four volumes covers about a year in the characters' lives.
Дадут ему другие потребности.	'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.	We have different needs.
Кроме того, высокие цены на нефть в стране, которая покрывает свои потребности в нефти исключительно за счет импорта, наряду с падающей деловой прибыльностью и уверенностью, подталкивают Японию к спаду.	Moreover, high oil prices in a country that imports all of its oil needs, together with falling business profitability and confidence, are pushing Japan into a recession.
Компания Petrobras при этом покрывает 90 расходов, остальные несет государство.	Petrobras pays 90 of the costs, and the government covers the rest.
Реальным противником является не просто то, что покрывает головы женщин.	The real enemy is simply not something that covers women s heads.
Регион покрывает расстояние примерно 400 километров с севера на юг.	The region covers a distance of roughly 400 kilometres north to south.
признавая далее особые потребности Африки,	Recognizing further the special needs of Africa,
Это удовлетворяет потребности обеих сторон.	It serves the needs of both sides.
И высказывать потребности через действия.	And to make demands through their actions.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО	IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ?	And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it?
Иногда одна из двух лучших подруг покрывает голову платком, а вторая нет.	Sometimes among two best friends, one is covered and one is not.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Их дети в воде, деготь покрывает их одежду и сандалии. Это очень неприятно.	Their kids are in the water they're getting tar all over their clothes and their sandals. It's a mess.
Тихий океан сам по себе покрывает большую площадь, чем все континенты вместе взятые.	The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Дадаизм покрывает все искусственной нежностью, писал Тзара. Он разбрасывает бабочек, сбежавших из головы пророка .	Dada covers things with an artificial tenderness, wrote Tzara. It is snowing butterflies that have escaped from a prophet s head.
Тля выделяет клейкую, сахаристую жидкость, называемую медвяной росой , которая просто покрывает верхние части растения.	Those aphids secrete some sticky, sugary liquid called honeydew, and this just globs the upper parts of the plant.
Теперь посмотрим на ядерную энергетику Каковы потребности тут?	Now if we look at nuclear With nuclear, what do we have?
Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности.	Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.
Вы говорите, школы, образование дадут ему новые потребности.	You say that schools and education will give them new wants.
Потребности жителей разнообразны, и поэтому требуются обширные переговоры.	Residents' needs are diverse, and out of this comes the need for informed discussion.
К счастью, в Болгарии расходы на лечение от гепатита С покрывает государственный фонд социального страхования.	Fortunately, in Bulgaria the HCV treatment expenses are covered by the National Health Insurance Fund.
Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности?	How will the new China balance these two conflicting needs?
В теории, демократия это политика, реагирующая на потребности людей.	In theory, this is what democracy is all about policy responding to the needs of the people.
Однако, такая сумма вряд ли удовлетворит потребности развивающихся стран.	This is unlikely to satisfy the developing countries.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.	It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
Скажи (им) Остаток то, что переходит за ваши потребности .	Tell them The utmost you can spare.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.	It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
Франция это последняя из европейских стран гду обсуждает запрет бурки убора который полностью покрывает лицо женщины.	France is the latest European country to talk of banning the burqa the full Islamic face veil for women.
ADHashemi Меня покрывает такое количество пыли, что чтобы избавиться от нее, пожалуй, придется обратиться на автомойку.	ADHashemi Covered in so much dust I'm gonna need a car wash to get it all off.
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.	Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.	It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.

Display this page in English