Перевод "покрывать свои обязательства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покрывать - перевод :

обязательства - перевод :

покрывать свои обязательства - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities Cover Covering Protecting Covered Upon Hands Keep Money

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы соблюдайте обязательства свои.	Fulfill (your) obligations.
Вы соблюдайте обязательства свои.	Fulfill your commitments.
Вы соблюдайте обязательства свои.	Honour your bonds!
Вы соблюдайте обязательства свои.	Fulfil your indentures.
Я выполнил свои обязательства.	You got your dingus.
Мы добросовестно выполняем свои обязательства.	Here, we are fulfilling our obligations.
Кто соблюдает обязательства свои и договоры,	And those who fulfil their trusts and keep their promises
Кто соблюдает обязательства свои и договоры,	And those who keep proper regard for their trusts and their pledges.
Кто соблюдает обязательства свои и договоры,	and who preserve their trusts and their covenant
Кто соблюдает обязательства свои и договоры,	And those who of their trusts and covenant are keepers.
Кто соблюдает обязательства свои и договоры,	Those who are faithfully true to their Amanat (all the duties which Allah has ordained, honesty, moral responsibility and trusts etc.) and to their covenants
Кто соблюдает обязательства свои и договоры,	Those who are faithful to their trusts and pledges.
Кто соблюдает обязательства свои и договоры,	who are true to their trusts and their covenants,
Кто соблюдает обязательства свои и договоры,	And who are shepherds of their pledge and their covenant,
Доноры должны стремиться выполнить свои обязательства.	Donors must strive to honour their commitments.
Выполнит ли ЕС свои обязательства перед Турцией?	Will the EU Keep Faith with Turkey?
Это обязывает работодателей рассчитывать свои платежные обязательства.	This obliged employers to calculate their payment obligations.
Международное сообщество должно уважать свои коллективные обязательства.	The international community must honour its collective commitments.
Пакистан призывает Индию выполнить свои правовые обязательства.	Pakistan calls upon India to fulfil its obligations under law.
Можно покрывать 15 территории.	You can cover 15 percent.
К сожалению, Соединенные Штаты не выполняют свои обязательства.	Sadly, the United States is not living up to its obligations.
Я более не в состоянии исполнять свои обязательства.	I can no longer fulfill my obligations.
О вы, кто верует! Вы соблюдайте обязательства свои.	O YOU WHO believe, fulfil your obligations.
О вы, кто верует! Вы соблюдайте обязательства свои.	O People who Believe!
О вы, кто верует! Вы соблюдайте обязательства свои.	O believers, fulfil your bonds.
О вы, кто верует! Вы соблюдайте обязательства свои.	O ye who believe! fulfil the compacts.
Области, в которых государства не выполняют свои обязательства	Areas where States are not meeting their obligations
Норвегия выполняет свои обязательства по отношению к Гаити.	Norway maintains its commitment to Haiti.
Бразилия всегда выполняла свои обязательства по ядерному нераспространению.	Brazil has always fulfilled its nuclear non proliferation commitments.
Недавний опыт показывает, что выплата взносов на операции по поддержанию мира производится недостаточно быстро для того, чтобы покрывать текущие обязательства.	Recent experience has shown that payments of peace keeping assessments have not been prompt enough to meet ongoing obligations.
Нур, студент экономического факультета в Университете Дамаска, в 2011 году продавал цветы, чтобы покрывать свои расходы.	Nour, a student of economics at the University of Damascus, used to sell flowers to cover his expenses in 2011.
Не меняйте предложения время вспомнить все свои долги, вы будете помнить свои обязательства	Do not exchange sentences time to remember all your debts, you'll remember your obligations
Хотя африканские государства выполнили свои обязательства в соответствии с этими программами, мы должны сказать, что промышленно развитые страны не выполнили свои обязательства.	While the African States have fulfilled their obligations under these programmes, we have to say that the industrialized countries have failed to honour their commitments.
Компания также сократила свои долгосрочные обязательства на 39 процентов.	The company also reduced its long term liabilities by 39 percent.
Россия строго выполняет все свои обязательства в сфере разоружения.	The Russian Federation is carrying out strictly all its obligations in the area of disarmament.
С другой стороны, развитые страны должны выполнить свои обязательства.	On the other hand, the developed countries must honour their commitments.
Многие развитые страны продемонстрировали свою готовность выполнить свои обязательства.	Many developed countries have demonstrated their readiness to meet their commitments.
Но при этом нам нужно и выполнять свои обязательства.	At the same time, we need to respect our commitments.
Правительства Греции и Турции также должны выполнить свои обязательства.	Responsibilities also fall on the Governments of Greece and Turkey.
Следовательно, Ирландия не нарушила свои обязательства в рамках Конвенции.	Hence, Ireland had not breached its obligations under the Convention.
Мы призываем их выполнить свои обязательства в этом плане.	We urge them to fulfil their obligations in this regard.
Нынешняя Чешская Республика готова выполнять свои обязательства аналогичным образом.	The Czech Republic was ready to fulfil its obligations in the same way.
Мое правительство полно решимости выполнять свои обязательства по Соглашению.	My Government is determined to fulfil its obligations under the Agreement.
Все члены Организации Объединенных Наций должны выполнять свои обязательства.	All United Nations Members should honour their obligations.
Когда здание будет освобождено, я буду выполнять свои обязательства.	When the building's free, I'll do what I must!

Display this page in English