Перевод "полевая артиллерия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
артиллерия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У солдат была артиллерия. | The soldiers had artillery. |
| Полевая военная техника и имущество 15,5 | Field defence stores 15.5 |
| f) Полевая военная техника и имущество 15 000 | (f) Field defence stores 15 000 |
| Артиллерия Бури решимости обрушивается на столицу Йемена Сана. | Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa. |
| С 1933 года польская артиллерия начала задумываться о ракетных стрелах. | In 1933 the Polish artillery started their engagement in flying bombs. |
| Когда в 1989 году пала Берлинская стена, ее разрушили молотки и бульдозеры, а не артиллерия. | When the Berlin Wall fell in 1989, hammers and bulldozers, not artillery, brought it down. |
| Там не было боев, не было окопавшихся повстанцев , но украинская артиллерия уничтожила часть промышленного объекта. | There were no battles in the area, there were no entrenched rebels , but Ukrainian artillery destroyed a part of the industrial facility. |
| Это полевая организация, в некоторой степени похожая на организации, осуществляющие оперативную деятельность непосредственно на местах, к которым не относятся группы экспертов и правозащитные организации. | It is field based in a way that most operational organizations are, but that think tanks and advocacy organizations are not. |
| Несмотря на то, что в тайско камбоджийских стычках применялись танки и тяжёлая артиллерия, маловероятно чтобы они перешли в открытую, крупномасштабную войну. | Though the Thai Cambodian border battles have involved tanks and heavy artillery, they are unlikely to degenerate into open, large scale warfare. The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail. |
| Несмотря на то, что в тайско камбоджийских стычках применялись танки и тяжёлая артиллерия, маловероятно чтобы они перешли в открытую, крупномасштабную войну. | Though the Thai Cambodian border battles have involved tanks and heavy artillery, they are unlikely to degenerate into open, large scale warfare. |
| Второе поколение полагалось на многочисленную огневую мощь и достигло кульминации во время первой мировой войны его девизом было Артиллерия подавляет, а пехота занимает . | The second generation relied on massed firepower and culminated in World War I its slogan was that artillery conquers and infantry occupies. |
| Хезболла возглавила атаку в битве за город Забадани, а военно воздушные силы сирийского режима и артиллерия разрушили город и поразили его сотнями баррельных бомб . | In the Zabadani battle, Hezbollah led the attack and the regime's air force and artillery destroyed the city and showered it by hundreds of random barrel bombs. |
| Тем не менее, египетская артиллерия была намного сильнее, и должна была уничтожить израильскую артиллерию и по крайней мере подавить танки, которые стреляли по линии траншей. | Still, the Egyptian artillery was superior, and should have at least silenced the tanks firing at the trench line. |
| Тяжёлые противотанковые пушки стран антигитлеровской коалиции (советская 100 мм полевая пушка образца 1944 года (БС 3) и британская 17 фунтовка), относительно близкие к Pak 43 41 по бронебойным способностям, были существенно легче и меньше страдали от отмеченных выше ограничений. | Versions of this gun were mounted in a number of German armored vehicles under different designations, including the Tiger II heavy tank (KwK 43 L 71) and several tank destroyers the Hornisse Nashorn (Pak 43 1), Ferdinand Elefant (Pak 43 2), and Jagdpanther (Pak 43 3 and Pak 43 4). |
| Официальные лица заявляют, что тяжелая артиллерия никогда не была направлена на мирных жителей или больницы, что любые случайные ранения среди населения незначительны, что они в полной мере следуют международному закону, включая запрет на пытки военнопленных. | Officials argued that no heavy artillery fire was ever directed at civilians or hospitals, that any collateral injury to civilians was minimal, and that they fully respected international law, including the proscription against execution of captured prisoners. |
| Второе поколение войн их пик пришелся на Первую мировою войну зависело от большого количества огневой мощи. Их суть выражена фразой, сказанной, как предполагается, во время битвы при Вердене в 1916 году артиллерия разрушает, пехота занимает . | The second, which culminated in World War I, was driven by massed firepower, and is expressed in the saying, reportedly coined at the Battle of Verdun in 1916, artillery conquers, infantry occupies. |
Похожие Запросы : артиллерия - тяжелая артиллерия - дальнобойная артиллерия - ствольная артиллерия - зенитная артиллерия - полевая миссия - полевая почта - полевая станция - полевая практика - Полевая кухня - полевая фаза - полевая школа - полевая мышь
