Перевод "тяжелая артиллерия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

артиллерия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У солдат была артиллерия.
The soldiers had artillery.
Работа тяжелая?
Is the work hard?
В Палестине тяжелая жизнь.
Life in Palestine is harsh.
У меня тяжелая неделя.
I'm having a rough week.
Коробка большая и тяжелая.
The box is big and heavy.
Артиллерия Бури решимости обрушивается на столицу Йемена Сана.
Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa.
У него была тяжелая жизнь.
He lived a hard life.
У Тома была тяжелая неделя.
Tom had a tough week.
У меня была тяжелая ночь.
I had a rough night.
Эта коробка не такая тяжелая.
This box isn't so heavy.
Куб легкий, а коробка тяжелая.
The cube is light but the box is heavy.
Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди.
The most difficult job is the one that awaits Rahul Gandhi.
Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки
Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility
И он сказал им Тяжелая задача,
And he told them, Question the unquestionable.
RB Тяжелая работка, не так ли?
RB It's a tough job, isn't it?
Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS.
A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
Это была тяжелая неделя для Тома.
It's been a bad week for Tom.
Это была тяжелая неделя для Тома.
This has been a tough week for Tom.
Куб то легкий, но коробка тяжелая.
The cube is light but the box is heavy.
С 1933 года польская артиллерия начала задумываться о ракетных стрелах.
In 1933 the Polish artillery started their engagement in flying bombs.
У него была тяжелая жизнь после этого.
He led a hard life after that.
Официальные лица заявляют, что тяжелая артиллерия никогда не была направлена на мирных жителей или больницы, что любые случайные ранения среди населения незначительны, что они в полной мере следуют международному закону, включая запрет на пытки военнопленных.
Officials argued that no heavy artillery fire was ever directed at civilians or hospitals, that any collateral injury to civilians was minimal, and that they fully respected international law, including the proscription against execution of captured prisoners.
Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.
This will require hard work, and time is short.
Работа! Руперт Мердок сказал мне, Это тяжелая работа.
Work! Rupert Murdoch said to me, It's all hard work.
Набежала низкая, тяжелая туча, и шел крупный дождь.
A dark cloud was hanging low overhead, and large drops of rain were falling.
Тяжелая простуда не давала мне учиться эту неделю.
A bad cold has kept me from studying this week.
15 это легкая кома, а 3 самая тяжелая степень.
Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Самая тяжелая профессия в мире шахтеры с Кавах Иджена
The hardest job in the world the human mules of Kawah Ijen
Филлип Коку, тренер PSV, сказал Это очень тяжелая травма .
Phillip Cocu, the PSV coach, said It's a very bad injury.
Амира думала, что самая тяжелая часть их пути позади.
Amira thought the hard part of their journey was over.
Когда в 1989 году пала Берлинская стена, ее разрушили молотки и бульдозеры, а не артиллерия.
When the Berlin Wall fell in 1989, hammers and bulldozers, not artillery, brought it down.
Там не было боев, не было окопавшихся повстанцев , но украинская артиллерия уничтожила часть промышленного объекта.
There were no battles in the area, there were no entrenched rebels , but Ukrainian artillery destroyed a part of the industrial facility.
Несмотря на большие запасы сырьевых ресурсов Африки, тяжелая промышленность остается слаборазвитой.
And, despite Africa s huge natural resource deposits, heavy manufacturing remains elusive.
Бойня в Марикане самая тяжелая трагедия, постигшая страну со времен апартеида.
The Marikana massacre is the most serious tragedy in South Africa since the end of the Apartheid era.
Для палестинцев ситуация тяжелая, а для сектора Газа это полная гуманитарная катастрофа.
For the Palestinians, the situation is oppressive, and for Gaza it is an outright humanitarian disaster.
Она тяжелая, и есть ощущение, что более важная. Так что это круто.
This is heavy so it feels more important. So it's kind of cool.
Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Более долгосрочная и тяжелая задача это уничтожение тонн химического оружия и компонентов к нему.
A more long term and difficult task is the destruction of tons of chemical weapons and its components.
Несмотря на то, что в тайско камбоджийских стычках применялись танки и тяжёлая артиллерия, маловероятно чтобы они перешли в открытую, крупномасштабную войну.
Though the Thai Cambodian border battles have involved tanks and heavy artillery, they are unlikely to degenerate into open, large scale warfare. The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail.
Несмотря на то, что в тайско камбоджийских стычках применялись танки и тяжёлая артиллерия, маловероятно чтобы они перешли в открытую, крупномасштабную войну.
Though the Thai Cambodian border battles have involved tanks and heavy artillery, they are unlikely to degenerate into open, large scale warfare.
В случае США, тяжелая зависимость от импортированной нефти усугубила торговый дефицит и еще больше ослабила доллар.
In the case of the US, heavy dependence on imported oil has worsened the trade deficit and further weakened the dollar.
Много раз полиция забирала пиво и выручку, потом забирала опять, так что это очень тяжелая работа.
Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job.
Потом начинается тяжелая работа по формированию международного консенсуса по новому соглашению. Процесс может затянуться на годы.
Then the hard work of building international consensus on the new biodiversity agreement begins, a process that could take years.
Это идет в более сложную часть нашего процесса, и это очень тяжелая работа начинается многоступенчатый процесс разделения.
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.
После обретения независимости в 1947 году Индия стала проводить направленную внутрь политику, акцентом которой стала тяжелая промышленность.
After independence in 1947, India followed an inward looking policy that focused on heavy industry.

 

Похожие Запросы : артиллерия - полевая артиллерия - дальнобойная артиллерия - ствольная артиллерия - зенитная артиллерия - тяжелая промышленность - тяжелая сделка - тяжелая травма - тяжелая болезнь - тяжелая работа - тяжелая работа - тяжелая инвалидность - тяжелая промышленность