Работа тяжелая?	Is the work hard?
Работа! Руперт Мердок сказал мне, Это тяжелая работа.	Work! Rupert Murdoch said to me, It's all hard work.
Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди.	The most difficult job is the one that awaits Rahul Gandhi.
Работа предстоит тяжелая, и времени в запасе немного.	This will require hard work, and time is short.
Много раз полиция забирала пиво и выручку, потом забирала опять, так что это очень тяжелая работа.	Many times police take and fine, take and fine, so it's very difficult this job.
Потом начинается тяжелая работа по формированию международного консенсуса по новому соглашению. Процесс может затянуться на годы.	Then the hard work of building international consensus on the new biodiversity agreement begins, a process that could take years.
Это идет в более сложную часть нашего процесса, и это очень тяжелая работа начинается многоступенчатый процесс разделения.	This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.
Это была тяжелая работа, но я полностью восстановился, вновь научился ходить и сейчас делаю упражнения на ловкость!	Its been grueling work but made a full recovery, re learned how to walk and today doing agility drills!
В Палестине тяжелая жизнь.	Life in Palestine is harsh.
У меня тяжелая неделя.	I'm having a rough week.
Коробка большая и тяжелая.	The box is big and heavy.
Сегодня, когда мы стоим на пороге войны, необходимо, чтобы тяжелая работа по распространению благ глобализации на всех была начата.	As we stand at the brink of war, it is urgent that the hard job of making globalization work for all gets started.
У него была тяжелая жизнь.	He lived a hard life.
У Тома была тяжелая неделя.	Tom had a tough week.
У меня была тяжелая ночь.	I had a rough night.
Эта коробка не такая тяжелая.	This box isn't so heavy.
Куб легкий, а коробка тяжелая.	The cube is light but the box is heavy.
t_odora сегодня один из тех дней, когда ты должен праздновать, не терзаясь сомнениями, борьба принесла результаты, тяжелая работа окупилась matrimonioigualitarioUY	t_odora today was one of those days that you have to celebrate without questioning yourself, the struggle brings results, hard work pays off matrimonioigualitarioUY
Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки	Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility
И он сказал им Тяжелая задача,	And he told them, Question the unquestionable.
RB Тяжелая работка, не так ли?	RB It's a tough job, isn't it?
Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS.	A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
Это была тяжелая неделя для Тома.	It's been a bad week for Tom.
Это была тяжелая неделя для Тома.	This has been a tough week for Tom.
Куб то легкий, но коробка тяжелая.	The cube is light but the box is heavy.
У него была тяжелая жизнь после этого.	He led a hard life after that.
Набежала низкая, тяжелая туча, и шел крупный дождь.	A dark cloud was hanging low overhead, and large drops of rain were falling.
Тяжелая простуда не давала мне учиться эту неделю.	A bad cold has kept me from studying this week.
Но вы должны думать эволюционно, вы должны думать, какая тяжелая работа должна быть сделана это грязная работа, кто то должен сделать ее это так важно дать нам мощную, врожденную награду когда нам это удастся.	But you have to think evolutionarily, you have to think, what hard job that has to be done it s dirty work, somebody s got to do it is so important to give us such a powerful, inbuilt reward for it when we succeed.
15 это легкая кома, а 3 самая тяжелая степень.	Fifteen is a mild coma. Three is the deepest.
Самая тяжелая профессия в мире шахтеры с Кавах Иджена	The hardest job in the world the human mules of Kawah Ijen
Филлип Коку, тренер PSV, сказал Это очень тяжелая травма .	Phillip Cocu, the PSV coach, said It's a very bad injury.
Амира думала, что самая тяжелая часть их пути позади.	Amira thought the hard part of their journey was over.
Однако, вся та тяжелая работа, проделанная этими государствами, чтобы подготовиться к вступлению в ЕС может быть сведена к нулю, если они слишком поспешно введут в обращение евро.	But all the hard work these states have undertaken to prepare themselves for EU membership may be squandered should they choose to adopt the euro too soon.
И это проблема, потому что нам придётся признать это занятие таким же важным, как работа потому что домашние дела самая тяжелая работа в мире для людей обоего пола, если мы хотим выравнять положение и позволить женщинам продолжать карьеру.	And that's a problem, because we have to make it as important a job, because it's the hardest job in the world to work inside the home, for people of both genders, if we're going to even things out and let women stay in the workforce.
Работа, которою ты не любишь, это... работа.	A job that you don't love is... a job.
Работа кипела.	The work proceeded briskly.
Предстоящая работа	Work to Do
Хорошая работа.	It's well done.
Преподавательская работа	Law teaching
Хорошая работа.	You sold one.
Отличная работа!	I have always liked Gonzales Inarritu's work, especially his great film Birdman great story !!
Хорошая работа.	Congrats for winning Nobel prize!
Собственная работа.	Own work.
Работа завершена.	The work is done.

Display this page in English