Перевод "полезный" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полезный - перевод :

ключевые слова : Useful Helpful Tool Healthy Rewarding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Железо полезный металл.	Iron is a useful metal.
Железо полезный металл.	Iron is a useful metal.
Эсперанто полезный язык.	Esperanto is a useful language.
Плавание очень полезный навык.	Swimming is a very useful skill.
Железо самый полезный металл.	Iron is the most useful metal.
Этот сайт очень полезный.	This website is very useful.
Железо очень полезный металл.	Iron is a very useful metal.
Железо это полезный металл.	Iron is a useful metal.
Морковь это полезный перекус.	A carrot is a healthy snack.
Это чрезвычайно полезный предмет.	It is an extremely useful object.
Это очень полезный словарь.	This dictionary is very useful.
Старик дал мне полезный совет.	The old man gave me a useful piece of advice.
Татоэба крутой и полезный сайт.	Tatoeba is a cool and useful website.
Татоэба клёвый и полезный сайт.	Tatoeba is a cool and helpful website.
Наконец хоть один полезный совет!	Finally one useful suggestion!
Большое спасибо за полезный совет.	Thank you very much for the useful advice.
Том дал мне полезный совет.	Tom gave me useful advice.
Этот словарь полезный и, более того, недорогой.	The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
Этот словарь такой же полезный, как тот.	This dictionary is as useful as that one.
Вы дали мне один очень полезный совет.	You have provided me with some very useful advice.
Этот словарь такой же полезный, как и твой.	This dictionary is as useful as yours.
Том каждое утро ест полезный для здоровья завтрак.	Tom eats a healthy breakfast every morning.
Это был робкий, но полезный первый шаг в правильном направлении.	This was a timid but helpful initial step in the right direction.
Ты не поверишь, какой это режим полезный против всякой дури.	You would hardly believe what a remedy it is for every kind of folly.
СКД для Греции посылают полезный сигнал об опасной финансовой ситуации в стране.	The CDSs on Greece provide a useful signal of the country s compromised financial situation.
Очевидно, что остальные левые группировки и движения могут извлечь из этого полезный урок.	There is obviously a lesson here to be learned by other left wing political movements and guerrilla groups in Latin America.
2. считает, что Отдел по правам палестинцев Секретариата продолжает вносить полезный и конструктивный вклад	2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution
подчеркивая особенно полезный вклад Института в осмысление и анализ проблем международной безопасности в нынешнем контексте,	Underlining the particularly relevant contribution of the Institute to thinking and analysis on international security issues in the current context,
Полезный презент вручат Саше министр культуры Московской области Оксана Косарева и директор музея Константин Бобков.	The useful present will be awarded to Sasha by the Minister of Culture for Moscow Oblast, Oksana Kosareva, and by the museum s director, Konstantin Bobkov.
Однако Блэр накануне сделал полезный комментарий по ситуации в Палестине и Израиле, который заслуживает серьезного внимания.	But Blair has just made a useful comment on Palestine and Israel, which deserves to be taken seriously.
Центральная Европа со своим опытом демократической и экономической трансформации может и должна внести полезный вклад в перестройку на Балканах.	Central Europe with its experiences of democratic and economic transformation can and should make a useful contribution to the reconstruction in the Balkans. However, two undesirable consequences could follow from the present situation.
Наиболее полезный для общества ресурс (Best Use of Technology für Social Good) сообщество Роспил http rospil.info, созданное Алексеем Навальным.	Best Use of Technology for Social Good community Rospil rospil.info created by Alexey Navalny.
Здесь мы можем найти дополнительное объяснение медленному росту рабочих мест, здесь также может быть для нас полезный урок по поводу стратегии.	Therein lies an additional explanation for tepid job growth, as well as a salutary lesson about policy.
Ракета Метеор 2 со стартовым весом 380 кг была способна вывести полезный груз весом 10 кг на высоту около 60 км.	The Meteor 2 rocket had a launch weight of 380 kg, and was capable of lifting a useful load of 10 kg to a height of around 60km.
Это полезный опыт, дающий мне большую надежду на полный успех в решении таких глобальных проблем, как бедность, экологические угрозы и вооруженные конфликты.	It is a rewarding experience, one that gives me great hope for ultimate success in resolving global problems such as poverty, environmental threats, and violent conflict.
Главным образом, благодаря своим негативным внешним воздействиям, нерегулируемый энергетический рынок не представляет собой полезный механизм управления, поскольку он не способен впитать экологические издержки.	Owing mainly to its environmentally negative externalities, an unregulated energy market is not a useful governing mechanism, because it is unable to internalize the environmental costs.
Оказывается, еще один чрезвычайно полезный признак общества это то, какой тип порнографии оно потребляет, а также то, как эта порнография производится и поставляется.	As it turns out, another extremely useful view into a society is the type of pornography it consumes, together with how that pornography is manufactured and delivered.
Они возникли на грани периода с гораздо более либеральной ортодоксальностью и были подхвачены, когда пришло время, политиками, которые нашли в них полезный организационный принцип.	They were generated at the margin of an age with a much more liberal orthodoxy and picked up when the time was ripe by politicians who have found in them a useful organizing principle.
ВВП на душу населения, отражающий производительность труда в стране, а также ее совокупные технологические и промышленные достижения, это полезный показатель для приближенной оценки названных преимуществ.	Per capita GDP, which reflects a country s average labor productivity and its overall technological and industrial achievement, is a useful proxy to estimate latecomer s advantage.
Он призывал к гармонии в фрагментированной правовой базе Европы, предоставил предприятиям полезный режим one stop shop , и убедил потребителей, что их данные используются надлежащим образом.	It aimed to harmonize Europe s fragmented legal framework, provide businesses with a helpful one stop shop, and reassure consumers that their data were being used properly.
Мои предложения являются новаторскими их реализация могла бы увеличить эффективность использования 30 миллиардного кредита МВФ Бразилии в десять раз (и установить, таким образом, полезный прецедент).	What I propose is novel it would leverage the IMF's 30 billion loan to Brazil tenfold (and set a useful precedent).
16. отмечает, что успешно преобразованный диалог на высоком уровне может обеспечить полезный опыт с точки зрения комплексного и скоординированного осуществления последующей деятельности по итогам конференций	16. Notes that the successfully reconstituted High Level Dialogue may provide useful experiences for the integrated and coordinated follow up to conferences
Сендил Муллайнатан Да, мы много времени провели в общении с маркетологами. И, я думаю, 60 этого именно то, что вы говорите, и можно перенять полезный опыт,	Sendhil Mullainathan Yeah, we spend a lot of time talking to marketers, and I think 60 percent of it is exactly what you say, there are insights to be gleaned there.
3. с удовлетворением отмечает широкое участие государств участников в проведенных до настоящего времени совещаниях государств участников и совещаниях экспертов и состоявшийся конструктивный и полезный обмен информацией	3. Appreciates the significant participation of the States parties at the meetings of States parties and meetings of experts to date and the constructive and useful exchange of information achieved
2. считает, что Отдел по правам палестинцев Секретариата продолжает вносить полезный и конструктивный вклад, помогая Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа в выполнении его мандата	2. Considers that the Division for Palestinian Rights of the Secretariat continues to make a useful and constructive contribution by assisting the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People in the implementation of its mandate

Display this page in English