Перевод "полет и пребывание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пребывание - перевод :

ключевые слова : Flight Flying Journey Mission Extend Staying Stay Hope Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Визуальный полет	Visual flight
Дамы и господа исторический полет начался.	Ladies and gentlemen, an historic flight has begun.
Дамы и господа, исторический полет начался.	Ladies and gentlemen, a historic flight has begun.
Это называется незаконное пребывание .	That is called unlawful presence.
Каким было Ваше пребывание?	How was your stay?
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.	Dogs are permitted.
Это сделало тревожным мой полет.	Cocok sekali sebagai bacaan selama perjalanan yang melelahkan.
Полет на луну чистой энергией	The Clean Energy Moonshot
Это не руление, это полет.	It's not steering, it's flight.
Можно ли продлить моё пребывание?	Can I extend my stay?
Один дешевый полет в Абердин, и все это ваше.	Just one cheap flight to Aberdeen and the whole lot is yours.
И мы объявили, что мы возьмем в полет Стивена Хокинга.	And we announced that we were going to fly Stephen Hawking.
Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.	Our stay in London was too short.
Полет с тряской приемлем, если приземление будет мягким.	A bumpy ride is acceptable as long as the landing is smooth.
Да, он тоже окончил полет в Тихом океане.	Yeah, it also went into the Pacific.
Каролин Порко отправляет нас в полет к Сатурну	Carolyn Porco flies us to Saturn
И (конечным) пристанищем для них (будет) Огонь Ад , и (как) ужасно пребывание злодеев!	Hell is their residence, the evil abode of the unjust.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.	I'd like to extend my stay through Sunday.
В пределах области зафиксировано пребывание 68 видов млекопитающих.	The oblast's territory is inhabited by 68 species of mammals.
Мы решили провести первый полет и сделать перерыв на обновления, так мы и поступили.	We had decided to do a first flight and to do an update period and that's what we have done.
Обычно бортпроводники говорят Благодарим вас за полет с нами .	Usually the flight attendants say, Thank you for flying with us.
Пока я перевожу предложения на Татоэбе, жена полет сад.	While I'm translating sentences on Tatoeba, my wife is weeding the garden.
Экономические успехи не подвергают опасности их пребывание у власти.	Their hold on power is not imperiled by economic success.
Мое короткое пребывание здесь наполнено, в основном, неприятными моментами.	The tribal children learn their first words in Bangla, which is not their mother tongue.
Самолет выполнял тренировочный полет, и пилоту было поручено обнаружить рыбацкие лодки в рамках задания	The plane was on a training flight and the pilot was being asked to identify fishing boats as part of the exercise
Первый раз за все мое пребывание в Армении я боюсь.	For the first time since moving to Armenia, I am afraid.
Пребывание в тюрьме гораздо тяжелее, чем вы можете себе представить.	Being in prison is harder than you imagine.
Я хочу продлить моё пребывание здесь ещё на несколько дней.	I want to extend my stay here for a few more days.
Ответом США стал полет двух бомбардировщиков B 52 через непризнанную зону.	The US response was to fly two B 52 bombers through the unrecognized zone.
Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.	Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого.	I think that it tested everyone s mettle, being there.
Когда я встречаю их, я говорю Спасибо Вам за полет со мной .	Whenever I meet them I say, Thank You for flying with me.
Полет в темноте без надлежащей тренировки главная причина несчастных случаев легкой авиации.	Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents.
Первым награждённым стал Чарльз Линдберг за полет над Атлантикой в 1927 году.	Colonel Charles A. Lindbergh, USAACR First person to fly solo across the Atlantic Ocean.
Его дальнейшее пребывание у власти представляет собой серьёзную угрозу для мира и единства Гвинеи и стабильности в субрегионе .	His continuation in power would constitute a serious threat to peace and unity in Guinea and the stability of the sub region.
Его пребывание на этой должности является самым коротким в новейшей истории Греции.	His term in office is the shortest ministerial tenure in recent Greek history.
И в третьих, они должны объединиться, чтобы финансировать новый глобальный полет на луну по экологически чистой энергии.	And, third, they should join together to fund the new global moonshot for clean energy.
3. постановляет, что пребывание в должности Председателя и заместителя Председателя Комиссии не должно превышать двух полных сроков	3. Decides to institute a limit of two full terms for the positions of Chair and Vice Chair of the Commission
Один пациент описал навязчивые слуховые галлюцинации как пребывание в постоянном состоянии умственного насилия .	One patient described the recurrence of voices as akin to being in a constant state of mental rape.
Во вторых, пребывание Малики у власти вызывает беспокойство у тех, кто верит в демократию и мирный переход власти.	Second, Maliki s tenure has been worrying to those who believe in democracy and the peaceable transfer of power.
Кроме овощей на городских огородах можно выращивать ещё и ребятишек, которым пребывание на свежем воздухе приносит большую радость.	In addition to raising vegetables, urban gardens can help families raise kids who enjoy the outdoors.
Она оставила мне маленькую записку Привет Рэгс, спасибо тебе за полет на ковре самолете .	And she wrote a little note, she said, Hey Rags, thank you for the magic carpet ride around the world.
От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности.	How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out.
БГ Мы видели полет над Гибралтаром в 2009 когда Вы утратили контроль и нырнули в облака а затем в океан.	BG We saw the 2009 crossing of the Gibraltar Strait where you lost control and then you dived down into the clouds and in the ocean.

Display this page in English