Перевод "политические показной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

показной - перевод :

ключевые слова : Ostentatious Tinsel Whiles Specious Bravado Political Politics Views Parties Your

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Изящное решение, чтобы и лицо не потерять, и в настоящий, а не показной скандал не идти.	An elegant solution to save face and, for the time being, avoid a loud scandal.
Политические вопросы	Political affairs
Политические заключенные	Political prisoners
Политические требования	Political demands
Политические системы	Political systems
Политические скандалы	Political scandals
Политические потрясения Японии	Japan s Political Tremors
Политические последствия очевидны.	The policy implications are clear.
Специальные политические миссии	Special political missions
Показной президент, как прозвали Саркози, смог бы надеть все золото, которое бы только захотел, и осыпать свою невесту еще большим количеством бриллиантов.	He could meet his bride seated majestically on the caparison of an elaborately decorated elephant, and she would look ravishing swathed and bejeweled in Indian finery. The bling bling president, as Sarkozy has been dubbed, can wear all the gold he wants and heap yet more diamonds on his bride.
Показной президент, как прозвали Саркози, смог бы надеть все золото, которое бы только захотел, и осыпать свою невесту еще большим количеством бриллиантов.	The bling bling president, as Sarkozy has been dubbed, can wear all the gold he wants and heap yet more diamonds on his bride.
Возможны также политические проблемы.	There would also be political problems.
Политические взгляды в психиатрии	The Politics of Psychiatry
Политические партии да уж.	Political parties oh boy.
Политические последствия финансовых кризисов	The Political Consequences of Financial Crises
Мирные политические инициативы Турции	Turkey s Politics of Peace
Политические заключенные в Иране	Political prisoners in Iran
Политические взаимоотношения немного более проблематичны.	Political arrangements are somewhat more problematic.
Политические преступления никогда не исчезают.	Political crimes never fade.
Также кризис усилил политические проблемы.	The crisis has also intensified political problems.
Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана	Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan
Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.	Numerous water barricades, political repression.
Политические источники сообщили, что взаимное недоверие и несогласие партий усложняют попытку включить политические фигуры.	Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures.
Садат обеспечил себе почетное место в истории и бессмертие, когда совершил побег из комфортабельной тюрьмы бездействия, а также показной солидарности и ложной сплоченности арабских саммитов.	Sadat gained a privileged place in history and achieved immortality the moment he fled from the comfortable prison of inertia, and from the pantomime solidarity and hollow rhetorical cohesion of Arab summits.
Политические маятники часто отклоняются слишком далеко.	Political pendulums often swing too far.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.	Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
Природе наплевать на наши политические махинации.	Nature doesn t care about our political machinations.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.	The causes of our present woes are political.
Но политические последствия этого не просты.	But the policy implications of this are not straightforward.
Есть и другие, менее политические угрозы.	There are other, less political dangers.
Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество.	Political pundits have given Democrats a slight edge.
Аристотель (философские и социально политические взгляды).	), Seel, Gerhard (Ed.).
2. Политические силы и парламентские блоки	2. The political forces and parliamentary blocs
Естественно, политические события стали основным катализатором.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Они любили спорить на политические темы.	They liked to argue about political issues.
Большие политические процессы начались в октябре.	However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.	The great political trials began in October.
Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.	Economic liberalization should precede political reform.
Они вкладывают деньги в непроверенные политические инициативы.	They put money into unproven policy initiatives.
Французские политические учреждения также несут тяжелую ответственность.	French political institutions also bear heavy responsibility.
Как кажется, политические споры преобладают над действиями.	Political bickering seems to take priority over action.
Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.	Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.
Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.	Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.
Интеллектуальные и политические достоинства подобного довода очевидны.	The intellectual and political merits of such an argument are obvious.
Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы.	There are also serious diplomatic and political problems.

Display this page in English