Перевод "политически актуальной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема не может быть более актуальной. | The issue could not be more urgent. |
| Самой актуальной проблемой бедного большинства является не изменение климата. | The urgent problem of the poor majority of this world is not climate change. |
| АФИНЫ Проблема госдолга Греции вновь стала актуальной для Европы. | ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda. |
| Жалобы касаются гаджетов с актуальной операционной системой iOS 12. | The complaints concern the gadgets running iOS 12. |
| Если это правда новость станет актуальной на будущий год. | If this is true, it will be one of the main news in 2010. |
| Этот фильм политически некорректен. | This movie is politically incorrect. |
| Возможно ли, подобное решить политически? | Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis? |
| Антониета всегда была политически активна. | Antonieta was always politically active. |
| Страна изолирована экономически и политически. | The country is isolated economically and politically. |
| Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны. | The tools that they provide are politically neutral. |
| Это политически понятная, но некорректная политика. | This is a politically understandable but flawed policy. |
| Политически тугие на ухо заслуживают поражения. | Tin political ears deserve defeat. |
| Такое решение политически и экономически грамотно. | This would seem like a smart solution, both politically and economically. |
| Политически, дорога для действий ЕЦБ расчищена. | Politically, the path is clear for the ECB to act. |
| Это значит, что вопрос политически чувствительный. | That is to say that the topic is politically sensitive. |
| Нет, это просто политически не выгодно. | No, it is because they are not politically profitable. |
| Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности | Scrubbing the public space of politically sensitive activity |
| Необходимость увеличения производства сельскохозяйственной продукции с каждым днем становится все более актуальной. | The need to increase agricultural output becomes more urgent every day. |
| Поэтому большие инвестиции в энергетический сервис являются актуальной темой во всем развивающемся мире. | Hence, big investments in energy services are the order of the day throughout the developing world. |
| В своей актуальной форме, финансирование и координация стратегии мягкой силы Америки является недостаточной. | As it stands, the funding and coordination of America s soft power strategy is inadequate. |
| Как и ожидалось, новости о победе Виня стали весьма актуальной темой для Вьетнама | As expected, news of Vinh's victory became a trending topic in Vietnam |
| Политически карты никогда не высекают из камня. | Political maps are never carved in stone. |
| Таким образом, оба предложения являются политически неосуществимыми. | Both proposals are thus politically unfeasible. |
| Результат был экономически позитивным, но политически провальным. | The outcome was positive economically but a disaster politically. |
| В настоящее время Куба является политически стабильной. | For now, Cuba is politically stable. |
| Они возлагают бремя на политически чувствительные группы. | They impose burdens on politically sensitive groups. |
| Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям. | Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. A weak currency reduces household purchasing power by making imports expensive, thereby protecting import competing SOEs and boosting exporters profits. |
| Некоторые принятые в Китае стратегии привели к массированному перераспределению доходов от политически слабых домохозяйств к политически влиятельным кампаниям. | Several Chinese policies have led to a massive transfer of income from politically weak households to politically powerful companies. |
| Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки. | The clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets. |
| Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. | But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. If the economy recovers more robustly than I anticipate, spending can be canceled. |
| На фоне поднимающейся волны антилиберализма предотвращение распада еврозоны или Евросоюза становится наиболее актуальной задачей. | This rising tide of illiberalism makes avoiding a break up of the eurozone or the EU ever more vital. |
| Однако более актуальной проблемой остается дефляция, учитывая высокий уровень безработицы и избыток производственных мощностей. | But the more immediate problem remains deflation, given high unemployment and excess capacity. |
| Тем не менее, необходимость эффективного глобального экономического управления остается более актуальной, чем когда либо. | Yet the need for effective global economic governance remains more urgent than ever. |
| Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной. | 1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship. |
| У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток. | Such politically expedient language has a strategic downside. |
| Действительно, его экзистенциальная сущность делала его политически непереводимым . | Indeed, its existential essence rendered it politically untranslatable. |
| Политически, Америка по прежнему является землей Большой нефти. | Politically, America is still the land of Big Oil. |
| До лета прошлого года, Нетаньяху казался политически неуязвимым. | Until last summer, Netanyahu appeared politically unassailable. |
| Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми. | Moreover, effective courts must be politically independent. |
| Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт. | It is costly and politically difficult to continue this conflict. |
| Реструктуризация экономики является, пожалуй, самой актуальной и самой сложной задачей, стоящей сегодня перед лидерами Китая. | Restructuring the economy is perhaps the most urgent and most difficult challenge facing China s leaders today. |
| Время, которое я проведу в тюрьме, не является самой актуальной проблемой, сейчас занимающей мой ум. | ... time I will be spending in prison is not the most pressing issue on my mind right now. |
| Геращенко так же предложил своим читателям в социальной сети делиться актуальной информацией с проектом Миротворец . | Gerashchenko also invited his Facebook readers to submit relevant information to the Mirotvorets website. |
| Среди многих государств термин держава не является политически корректным. | Within many states, power isn t politically correct. |
| Конечно, ставить под сомнение культурные ценности это политически некорректно. | Questioning culture is, of course, a politically incorrect approach. |
Похожие Запросы : более актуальной - более актуальной - стала актуальной - остается актуальной - крайне актуальной - становится актуальной - стала актуальной - становится актуальной - становится актуальной - более актуальной - менее актуальной - стала актуальной