Перевод "политическое лобби" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

лобби - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимость биться по вопросам макроэкономической политики может легко привести их в тупик и дать лобби протекционистов то политическое оружие, в котором они нуждаются.
The need to wrestle with macroeconomic policy issues could easily cause talks to bog down and give protectionist lobbies the political ammunition they need.
Политическое самоубийство.
Political suicide.
Политическое вмешательство?
Political Interference?
Противостояние лобби противников прав человека в ООН
Confronting the UN u0027s Anti Human Rights Lobby
Лицемерие израильского лобби в отношении прав геев
The Israel Lobby s Gay Rights Hypocrisy
Объяснение отчасти политическое.
The explanation is partly political.
Политическое возрождение Пакистана
Pakistan s Political Renaissance
Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби.
Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies.
Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.
Политическое убийство в Белграде
An Assassination in Belgrade
Политическое землетрясение в Израиле.
Israel s Political Earthquake
Необходимо найти политическое решение .
A political solution will have to be found.
Сейчас это политическое оружие.
Now, it's a political weapon.
Политическое граффити в Каракасе.
Political graffiti in Caracas.
Мне нужно политическое убежище.
I need political asylum.
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.
In Brazil, the pension plan of private sector workers runs a small surplus, but that of civil servants runs an enormous deficit, equivalent to of 4.5 of Brazil's GDP.
Президент США может оспорить политические ограничения, лишь приобретая мощное лобби.
A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.
SpringLobby свободный кросс платформенный лобби клиент для проекта Spring RTS
SpringLobby
Как наблюдает Анатолий Николаев, глава Зарубеж Экспо , российского промышленного лобби
As Anatoly Nikolaev, head of Zarubezh Expo, a Russian industrial lobby observed
Японское политическое руководство новой модели
Japan s New Model Political Leadership
Политическое представление должно быть плюралистическим.
Political representation must be pluralistic.
Политическое лидерство Америки также разделилось.
America s political leadership is also divided.
Грядущее политическое землетрясение в Японии
Japan s Coming Political Earthquake
В Афганистане спорт явление политическое.
In Afghanistan sport is political.
Я хочу получить политическое убежище.
I want political asylum.
Мне нужно получить политическое убежище.
I need political asylum.
От ЦРУ до международного еврейского заговора , от лобби процентных ставок до Lufthansa Airlines и таинственной телекинетической атаки тёмных сил список так называемых лобби весьма широк.
From the CIA, to the international Jewish conspiracy, to an interest rate lobby, to Lufthansa Airlines, to a mysterious telekinetic attack by dark forces the list of so called lobbies has become extensive.
Доказательством является существование практически всемогущих и вездесущих лобби во всех государствах.
The proof is the existence of the almost omnipotent, and in all states, omnipresent lobby.
Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным.
Iran's near term political future remains unclear.
Есть много способов легитимировать политическое устройство.
There are many ways to legitimize political arrangements.
Мои предки надеялись найти политическое убежище.
My ancestors hoped to find political asylum.
Оружейное лобби в США остается очень мощным, и политики боятся противостоять ему.
The gun lobby in the US remains powerful, and politicians are afraid to counter it.
Правда, в эндшпиле переговоров США уступили своим богатым и влиятельным лобби агробизнеса.
True, in the endgame of the talks, the US caved in to its wealthy and powerful agribusiness lobby.
Политика руководствовалась принципом трех и идеи, институты и интересы (то есть, лобби).
Policy is driven by three I s ideas, institutions, and interests (i.e., lobbies).
Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным.
This self inflicted political wound is extremely dangerous.
Политическое или дипломатическое решение станет почти невозможным.
A political or diplomatic solution would be next to impossible.
Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?
Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.
This is truly a political and social suicide
Как политическое дробление повлияло на железные дороги
How political divisions affected the railway
Однако, влиятельное хлопковое лобби США не желает каких либо изменений в размере выплат.
The powerful US cotton lobby wants no change in the level of payments, however.
После своего образования в 1600 году Компания организовала собственное лобби в английском парламенте.
In the following decades there was a constant battle between the company lobby and the Parliament.
В статье, опубликованной до выхода их столь активно обсуждаемой книги Израильское лобби , они утверждали
In a paper published prior to the release of their much debated book The Israel Lobby, they argued
КЕМБРИДЖ Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?
CAMBRIDGE Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Политическое будущее Сомали остаётся, в лучшем случае, неясным.
Somalia s political future is uncertain at best.
Что отсутствует, так это политическое желание сделать это.
What is missing is the political will to make it so.

 

Похожие Запросы : лобби - Лифт лобби - лобби-бар - лобби против - небо лобби - правительствам лобби - офис лобби - прием лобби - здание лобби - из лобби - экологического лобби - сильное лобби - уровень лобби