Перевод "полковой священник" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том священник. | Tom is a priest. |
| Том священник. | Tom is a minister. |
| Ты священник? | Are you a priest? |
| Вы священник? | Are you a priest? |
| Я священник. | I'm a priest. |
| Священник нас благословил. | The priest blessed us. |
| Священник благословил детей. | The priest blessed the children. |
| Этот священник неверующий. | The priest is an atheist. |
| Священник хороший человек. | The priest is a good man. |
| Священник в Амстердаме. | He was born at The Hague. |
| Ты самый коренной наш, сказал полковой командир. | You are one of our very own!' said the Commander. |
| Этот священник хороший человек. | This priest is a good man. |
| Потом пред песенниками плясал сам полковой командир с Петрицким. | Then the C.O. danced with Petritsky in front of the singers. |
| Священник занял место больного мужчины. | The priest took the sick man's place. |
| Священник благословил брак молодой пары. | The priest blessed the marriage of the happy couple. |
| Это священник, который их обвенчал. | This is the priest who married them. |
| Священник собрал прихожан в церкви. | The priest assembled the parishioners in the church. |
| Каков священник, такова и паства. | Like priest, like people. |
| Священник знает всех своих прихожан. | The priest knows all his parishioners. |
| Священник обратился к Левину, что то сказав. Левин не расслушал того, что сказал священник. | The priest turned to Levin and said something that Levin did not hear. |
| Священник объявил их мужем и женой. | The priest pronounced them man and wife. |
| Священник провозгласил их мужем и женой. | The priest pronounced them man and wife. |
| Это удивительное ощущение, когда тебя принимает священник | And it was extraordinary to be taken by a priest. |
| А затем продолжил Я и сам священник . | And he went, Furthermore, I'm a priest myself. |
| Священник помолчал несколько времени, как бы задумавшись. | The priest paused awhile as if in thought. |
| Да что священник может знать об этом? | What the hell does a priest know about that? |
| Полковой командир объявил, что если эти скандалы не прекратятся, то надо выходить. | His C.O. had announced to him that if these scandals continued he (Petritsky) would have to resign. |
| Священник был тот же самый, который исповедовал Левина. | It was the same priest who had heard Levin's confession. |
| Возглавивший демонстрацию католический священник преподобный Чан Динь Лай заявил | Reverend Trần Đình Lai, one of the Catholic priests leading the protest, said |
| Вскоре, свершилось второе убийство священник был обезглавлен в церкви. | Another murder soon takes place a priest is found decapitated in a church. |
| Нет, как хотите, сказал полковой командир Вронскому, пригласив его к себе, Петрицкий становится невозможным. | 'No, say what you like,' the Commander remarked to Vronsky, whom he had invited to his house, 'Petritsky is becoming impossible. |
| Полковой командир Демин занимал большой помещичий дом. Все общество было на просторном нижнем балконе. | Demin the C.O. occupied a large country house, and the whole party were gathered together on the roomy verandah. |
| Займитесь им! крикнул Яшвину полковой командир, указывая на Вронского, и сошел вниз к солдатам. | 'You look after him,' shouted the Commander to Yashvin, and went out to the soldiers. |
| И, как бы отвечая на его мысль, священник сказал ему | And as if in answer to the thought, the priest said |
| Когда дьякон кончил ектенью, священник обратился к обручавшимся с книгой | When the deacon had finished the prayer for the Imperial family, the priest holding a book turned to the bride and bridegroom. |
| Священник незамедлительно дал разрешение и даже предложил снабдить художника краской. | The priest immediately granted permission and even offered to provide paint to the artist. |
| Ну, вот и он! вскрикнул полковой командир. А мне сказал Яшвин, что ты в своем мрачном духе. | 'Ah, here he is!' exclaimed the Commander, 'and Yashvin told me that you were in one of your dismal moods.' |
| Сняв венцы с голов их, священник прочел последнюю молитву и поздравил молодых. | Having lifted the crowns from their heads, the priest read the last prayer and congratulated the married couple. |
| Пока священник читал отходную, умирающий не показывал никаких признаков жизни глаза были закрыты. | While the priest read, the dying man showed no sign of life his eyes were closed. |
| и Мелхиседек, царь Салимский, вынес хлеб и вино, он был священник Бога Всевышнего, | Melchizedek king of Salem brought out bread and wine and he was priest of God Most High. |
| И один священник пришел к выводу, что самыми успешными миссионерами были древние пророки. | One priest in particular concluded, The most successful missionaries were the ancient prophets. |
| Я слыхал, что священник гомосексуалист был назначен епископом, но оказалось, что это выдумка. | I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. |
| Я слышал, что какой то священник гомосексуалист был назначен епископом, но это была утка. | I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. |
| Каждое воскресенье ровно в шесть утра священник открывает двери церкви и звонит в колокол. | Every Sunday, at exactly six in the morning, the priest opens the church doors and rings the bell. |
| Вронский слышал, как было произнесено имя Карениных, и заметил, как поспешил полковой командир громко назвать Вронского, значительно взглянув на говоривших. | Vronsky heard them mention the name of Karenin, and noticed how the Commander hastened to call him loudly by name, with a significant glance at the others. |
Похожие Запросы : полковой - судейство священник - англиканский священник - исповедь священник - иезуитский священник - Главный священник - католический священник - нехристианских священник - священник-врач - тюремный священник
