Перевод "полночь по Гринвичу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полночь - перевод :

ключевые слова : Greenwich Mean Message 1430 Miss Reason Through Around Least Midnight Midnight Stroke Clock Middle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

UTC было введено вместо устаревшего среднего времени по Гринвичу (GMT).	UTC is also the time standard used in aviation, e.g.
Уже полночь.	It's midnight already.
Сейчас полночь.	It's midnight.
Уже полночь.	It's already midnight.
Почти полночь.	It's almost midnight.
Была полночь.	It was midnight.
Вы когда нибудь гуляли по кладбищу в полночь?	Have you ever walked through a graveyard at midnight?
Полночь ядерного разоружения	Nuclear Disarmament s Midnight Hour
Здесь почти полночь.	It's almost midnight here.
Уже за полночь.	It's past midnight.
Часы пробили полночь.	The clock struck midnight.
Я видел, как она прогуливалась по парку в полночь.	I saw her taking a walk in the park at midnight.
Инцидент произошёл в полночь.	The incident took place at midnight.
Инцидент случился в полночь.	The incident took place at midnight.
Беседа зашла за полночь.	The conversation lasted until after midnight.
Беседа зашла за полночь.	The conversation went on until after midnight.
Он прибыл в полночь.	He arrived at midnight.
Встретимся там в полночь.	Meet me there at midnight.
В Бостоне почти полночь.	It's nearly midnight in Boston.
В Бостоне почти полночь.	It's almost midnight in Boston.
Мероприятие начинается в полночь.	The event starts at midnight.
Я проснулся в полночь.	I woke up at midnight.
Я проснулась в полночь.	I woke up at midnight.
Вечеринка закончилась в полночь.	The party ended at midnight.
Я уехал в полночь.	I left at midnight.
Том приехал в полночь.	Tom arrived at midnight.
Он позвонил мне в полночь.	He rang me up at midnight.
Я лёг спать в полночь.	I went to bed at midnight.
Жди меня там в полночь.	Meet me there at midnight.
В полночь он выпьет шампанского.	He will drink the champagne at midnight.
Смена Тома начинается в полночь.	Tom's shift starts at midnight.
Они проговорили далеко за полночь.	They talked far into the night.
Том вернулся домой за полночь.	Tom came home after midnight.
Мы шли на службу в полночь.	We went to mass at midnight.
Мы добрались до Лондона в полночь.	We reached London at midnight.
Тебе надо спать. Уже почти полночь.	You should go to bed. It's almost midnight.
Домой Том попал далеко за полночь.	Tom didn't get home until way after midnight.
Том добрался до дома в полночь.	Tom got home at midnight.
Полярные экспедиции используют любое время по своему усмотрению, например, среднее время по Гринвичу или стандартное время той страны, откуда они прибыли.	Polar expeditions may use any time zone that is convenient, such as Greenwich Mean Time, or the time zone of the country from which they departed.
В противном случае, когда разница между UTC и UT1 существенна, использования термина среднее время по Гринвичу (GMT) избегают.	For most common and legal trade purposes, the fractional second difference between UTC and UT (GMT) is inconsequentially small.
По словам управление гражданской обороны города Дубай, пожарные команды потушили пожар примерно в 4 00 по местному времени (00 00 по Гринвичу) и охлаждали здание.	Dubai's civil defence authorities said firefighting squads put out the blaze at around 4.00 am local time (0000 GMT) and were cooling the building.
Полночь на Пуэрта дель Соль, Мадрид, 19 мая.	Midnight at Puerta del Sol. Madrid, May 19.
В полночь мы добрались до деревни на машине.	At midnight, we reached the village by car.
В повседневной жизни, когда дробная часть секунд не важна, среднее время по Гринвичу (GMT) может рассматриваться как эквивалент UTC или UT1.	)Because of time dilation, a standard clock not on the geoid, or in rapid motion, will not maintain synchronicity with UTC.
Была полночь пятницы тринадцатого. Казалось, ничто не предвещало беды.	It was the midnight of Friday, 13th nothing of ill omen was apparent.

Display this page in English