Перевод "положил бок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бок о бок. | Side by side. |
| Они шли бок о бок. | They walked side by side. |
| Том и Мэри сидели бок о бок. | Tom and Mary sat side by side. |
| Ляг на правый бок. | Lie on your right side. |
| У меня болит бок. | I've got a pain in my side. |
| Ложитесь на левый бок. | Lie down on your left side. |
| Лягте на левый бок. | Lie down on your left side. |
| Ляг на левый бок. | Lie down on your left side. |
| У него болит бок. | He has pains in his side. |
| Ложитесь на левый бок. | Lie on your left side. |
| Лягте на левый бок. | Lie on your left side. |
| Ляг на левый бок. | Lie on your left side. |
| Американские и европейские миротворцы бок о бок служили в Косово и Боснии. | American and European peacekeepers serve alongside each other in Kosovo and in Bosnia. |
| Со временем здание превратилось в печально известную трущобу и криминальную зону, где бок о бок жили проститутки, героиновые наркоманы, монашки, студенты, дети и бизнесмены жили бок о бок. | Over the years, it transformed into a notorious slum and crime area, where prostitutes, heroin addicts, nuns, students, children and business owners lived side by side. |
| Он ткнул меня в бок. | He kicked me in the side. |
| Нет такого проклятия, которое бы не позволяло израильтянам и палестинцам мирно жить бок о бок. | There is no curse that keeps Israelis and Palestinians from living side by side peacefully. |
| Повстанцы в восточной Украине воюют бок о бок с российскими военными (хотя и не имеющими опознавательных знаков). | The insurgents in eastern Ukraine are fighting alongside Russian troops (bearing no insignias). |
| Если не ты положил это сюда, то кто положил? | If you didn't put this here, then who did? |
| Она добавила, что тяжело спорить со сравнением бок о бок очень грубой карикатуры на азиатов и эффектами фильтра. | She added that it's hard to argue with the side by side comparison of the very gross Asian caricature and the filter's effects. |
| Спасибо Сити Касим, адвокату, стоящему бок о бок с темиарами, защищая то, что им принадлежит по праву. TemiarBlockade | ladymissazira When you remove Orang Asli from their ancestral lands, you eradicate an entire culture, belief system wisdom. temiarblockade VersedAnggerik OAs are not myth of the past, ruins of the jungle. They are ppl who has got rights wants their rights to be respected temiarblockade |
| Он положил трубку. | He hung up. |
| Том положил ручку. | Tom put down his pen. |
| Том положил книгу. | Tom put the book down. |
| Том положил трубку. | Tom hung up the phone. |
| Том положил нож. | Tom put down the knife. |
| Том положил ложку. | Tom put down his spoon. |
| Том положил вилку. | Tom put his fork down. |
| Том положил мел. | Tom put down the chalk. |
| Учитель положил мел. | The teacher put down the chalk. |
| Том положил мел. | Tom put the chalk down. |
| Каир стал расползающимся регионом с населением приблизительно 20 миллионов человек, живущих бок о бок, с не отвечающей требованиям инфраструктурой. | Cairo has become a sprawling region of some 20 million people living cheek by jowl with inadequate infrastructure. |
| Приходилось за ними опять поправлять людей (на бок). | Had to after that. |
| Я всю ночь проворочался с боку на бок. | I tossed and turned all night. |
| Я всю ночь проворочалась с боку на бок. | I tossed and turned all night. |
| Но горькая правда в том, что мы жили бок о бок, в коробках, которые были полностью отделены друг от друга. | But the bitter truth is that we lived side by side, in boxes which completely separated us from each other. |
| Он женат на сестре Тарика аль Фадхли, йеменца, воевавшего бок о бок с лидером аль Каеды Усамой бин Ладеном в Афганистане. | He is married to the sister of Tariq al Fadhli, a Yemeni who fought alongside al Qaeda leader Osama bin Ladin in Afghanistan. |
| И если бы они сидели бок о бок с вами, вы бы их не испугались. Так кто же наш человеческий предок? | If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that. What about our human ancestry? |
| По всей видимости, армянам нравилось правление Балдуина и крестоносцев вообще, поэтому многие из них воевали бок о бок с христианами Европы. | It seems that the Armenians enjoyed the rule of Baldwin and the crusaders in general, and some number of them fought alongside the crusaders. |
| Фрейд положил начало психоанализу. | Freud originated psychoanalysis. |
| Куда ты положил кетчуп? | Where did you put the ketchup? |
| Где ты их положил? | Where did you put them? |
| Куда ты их положил? | Where did you put them? |
| Том положил свой чемодан. | Tom put down his suitcase. |
| Куда ты его положил? | Where did you put it? |
| Куда ты её положил? | Where did you put it? |
Похожие Запросы : бок о бок - бок о бок - бок о бок - бок о бок - положил - положил - бок о бок сравнения - работал бок о бок - бок о бок сидения - бок о бок монтажа - сражаться бок о бок
