Перевод "положительно оценил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
положительно - перевод : положительно оценил - перевод : оценил - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ВОО положительно оценил устный доклад Председателя КГЭ. | The SBI welcomed the oral report by the Chair of the CGE. |
| В ходе развернувшейся дискуссии Комитет положительно оценил новый концептуальный подход, который был использован при проведении исследования по Российской Федерации. | In the ensuing discussion the Committee welcomed the new conceptual approach which had been used for the study on the Russian Federation. |
| Он положительно оценил тот дух, в котором проводились консультации, и выразил надежду, что решение будет найдено в самом скором времени. | It appreciated the spirit with which the consultations were being held and looked forward to getting a solution as soon as possible. |
| ВОКНТА положительно оценил доклад Председателя ГЭПТ о работе седьмого совещания Группы, состоявшегося 12 и 13 мая 2005 года в Бонне (Германия). | The SBSTA welcomed the report by the Chair of the EGTT on the group's seventh meeting, held on 12 and 13 May 2005 in Bonn, Germany. |
| Он положительно оценил программу секретариата по наращиванию организационного потенциала на региональном и субрегиональном уровнях, поддерживающую национальные усилия по активизации развития людских ресурсов. | It expressed appreciation for the secretariat's programme on institutional capacity building at the regional and subregional levels in support of national efforts to enhance human resources development. |
| Положительно. | Positively. |
| а) положительно оценил прогресс, достигнутый в рамках проекта РЕНЕУР, и вклад финансирующих учреждений и секретариата проекта EnEffect в осуществление деятельности в рамках проекта | supporting institutions and the project secretariat at EnEffect to the implementation of |
| 8. В этом отношении Комитет положительно оценил оперативные действия, предпринятые Переходным исполнительным советом и южноафриканским правительством, с тем чтобы разрядить неустойчивую обстановку в Бопутатсване. | 8. In this regard, the Committee commended the Transitional Executive Council and the South African Government for having acted swiftly to defuse the volatile situation in Bophuthatswana. |
| Я действительно оценил это. | I really appreciated it. |
| Я бы это оценил. | I'd appreciate that. |
| Он бы оценил их! | He would have loved those! |
| Приятно, что ты оценил. | Why, thank you kindly. |
| 20. Комитет положительно оценил тот факт, что некоторые доклады уже были представлены государствами участниками это свидетельствует о наличии политической воли к установлению конструктивного диалога с Комитетом. | 20. The Committee welcomed the fact that some reports had already been submitted by States parties this showed a political willingness to establish a meaningful dialogue with the Committee. |
| Кроме того, тот факт, что алжирский посол в заявлении Четвертому комитету положительно оценил усилия Комиссии по идентификации, показывает, что его страна открыто учитывает развитие этой ситуации. | Moreover, the fact that the Algerian ambassador, in a statement to the Fourth Committee, had commended the efforts of the Identification Commission demonstrated that his country was clearly taking the development of the situation into account. |
| Его жертву никто не оценил. | Nobody appreciated his sacrifice. |
| Уверен, Том это бы оценил. | I'm sure Tom would appreciate it. |
| Я положительно заряжен. | In fact, I'm positive that I'm positive... |
| IGN, который оценил игру 9 из 10, также высоко оценил графику игры и источники света. | IGN, which rated the game 9 out of 10, also praised the graphics. |
| g) ссылаясь на статью 2 Измирского договора о расширении торговли в рамках ОЭС, Совет положительно оценил действия тех государств членов, которые установили годовые целевые задания по внутрирегиональной торговле. | (g) In accordance with article 2 of the Treaty of Izmir on the expansion of trade within ECO, the Council commended the member States who have annual targets for intraregional trade. |
| Эксперт оценил часы в 200 долларов. | The expert appraised the watch at 200. |
| Я рад, что ты это оценил. | I'm glad you appreciated that. |
| Retro Gamer оценил игру в 98 . | Retro Gamer rated the game 98 . |
| Быстрый расчет, я оценил падение пули, | A quick calculation, I estimated the bullet drop, |
| ВОКНТА также положительно оценил окончательный доклад об анализе проблем в области обмена данными в рамках глобальных атмосферных и гидрологических сетей, представленный секретариатом ГСНК в консультации со Всемирной метеорологической организацией. | The SBSTA also welcomed the final report on the analysis of data exchange issues in global atmospheric and hydrological networks provided by the GCOS secretariat in consultation with the World Meteorological Organization. |
| Положительно на двух уровнях. | Positive 2 levels. |
| Небольшая, положительно заряженная часть атома, состоящая из положительно заряженных протонов и нейтральных нейтронов. | The small, positively charged center of an Atom, in which Protons and Neutrons are found. |
| 247. ККАВ положительно оценил характер изложения материала в этой документации, в которой дается качественный анализ эффективности рекомендаций Комиссии с учетом различных потребностей и вытекающих из них различий в практике организаций. | 247. CCAQ welcomed the manner of presentation of the documentation, which provided a qualitative analysis of the validity of the Commission apos s recommendations, bearing in mind the different needs and resulting differences in practice that existed between organizations. |
| Тем не менее, блог высоко оценил инициативу. | Nevertheless, it also appreciated the initiative. |
| Когда я услышал это, я оценил обстановку. | When I heard that, I put two and two together. |
| Том оценил фильм на семёрку из десяти. | Tom gave the film a rating of 7 out of 10. |
| Фиккетт оценил эпизод на 7 из 10. | Fickett gave the episode 7 out of 10. |
| Журнал Игромания оценил The Misadventures of P.B. | Awards The Misadventures of P.B. |
| Он оценил песню тремя из пяти звезд. | He awarded the song three out of five stars. |
| InsideMacGames оценил игру на 7,25 из 10. | The game received a rating of 7.25 10 from InsideMacGames. |
| Ни американское правительство, ни никому оценил сайта. | Neither the American government nor anybody else appreciated the site. |
| Он положительно оценил роль секретариата в оказании странам помощи в подготовке к Женевскому и Тунисскому этапам Всемирной встречи и просил секретариат и впредь играть координирующую роль в регионе с этой целью. | It commended the secretariat on its role in assisting countries in their preparation for the Geneva and Tunis phases of the World Summit and requested the secretariat to continue to play a coordinating role in the region towards that end. |
| Я к этому положительно отношусь. | I have a positive attitude towards this. |
| Том не принимает критику положительно. | Tom doesn't take criticism well. |
| Ты на них положительно влияешь. | You're a good influence on them. |
| Вы на них положительно влияете. | You're a good influence on them. |
| Ты на него положительно влияешь. | You're a good influence on him. |
| Вы на него положительно влияете. | You're a good influence on him. |
| Ты на неё положительно влияешь. | You're a good influence on her. |
| Вы на неё положительно влияете. | You're a good influence on her. |
| Респонденты положительно оценили данную функцию. | Respondents were positive about this feature. |
Похожие Запросы : высоко оценил - держать оценил - высоко оценил - высоко оценил - оценил, что - оценил отчет - Оценил активы - не оценил - оценил бы - наконец оценил - высоко оценил - я оценил
