Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня.	These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays.
Положительный импульс Маракешских соглашений подвергается существенной угрозе со стороны новых условий, которые будут ограничивать потоки международной торговли.	The positive impact of the Marrakesh agreements is under substantial threat from new conditionalities that will have a restrictive effect on the flows of international trade.
Положительный	Positive
В этой связи палестинское руководство надеется, что процесс размежевания придаст положительный импульс, который позволит улучшить социально экономическое положение беженцев в Газе.	Accordingly, the Palestinian leadership hoped that the disengagement would provide constructive momentum that would help to improve the socio economic condition of the refugees in Gaza.
Ответ положительный.	The response is affirmative.
Положительный знак	Positive sign
Положительный остаток	Surplus balance
Он положительный.	This is a positive sample.
Чистый положительный остаток	Net surplus balance 70.9
Любовный импульс?	The love impulse?
Чего импульс?	The what impulse?
Импульс любви.	Love impulse.
Это был положительный опыт.	It was a positive experience.
Они получили положительный ответ.	They received a positive response.
Положительный опыт и диалог	Positive experiences and dialogues
XI. Положительный остаток 56	XI. Surplus balance . 55
У них положительный заряд.	These have positive charge.
Надеюсь на положительный ответ.	I want an affirmative answer.
Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?	Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Теперь накопился импульс.	Now we've got momentum.
Неожиданный импульс, предчувствие.	A sudden impulse, a hunch. A restless feeling that wouldn't leave me... until I gave in and got on the plane. I'd been so far away for so long.
Это может иметь положительный результат.	That may not be a bad thing.
Протоны имеют положительный электрический заряд.	Protons have a positive electric charge.
Эта инициатива нашла положительный отклик.	The initiative was well received.
В данном случае коэффициент положительный?	Well let me support that even with these simple models. So Robyn Dawes, who?s at Carnegie
В этом заложен положительный потенциал.	There is a potential to do good as well.
Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Он обратил Вас Назад , и вскоре вы получите, что импульс, Омар импульс.	He drew you back back back and soon you'll get that momentum, Omar momentum.
Этот импульс необходимо сохранить.	That momentum must not be lost.
Важно сохранить нынешний импульс.	It is essential to maintain the present momentum.
Положительный ответ дали около 60 датчан.	This was supported by close to 60 of Danes.
Моя группа крови А, резус положительный.	My blood type is A positive.
Положительный отклик со стороны национальных лидеров.	Positive responses from national leaders
дать положительный ответ на вопрос 1	Issue 1 should be answered in the affirmative and that
Это по сути дела положительный знак.	That was a positive sign.
Положительный остаток на счете переходящих сумм	1. Surplus balance held in the Suspense Account 90.5
Празднование семьи имеет огромный положительный аспект.	Celebration of the family has an important positive dimension.
Это и есть положительный эффект масштаба.	There is an economy of scale.
приветствуя, вместе с тем, положительный импульс, который придали мирному процессу под руководством Организации Объединенных Наций регулярные совещания высокого уровня Группы друзей в Женеве и российско грузинские встречи на высшем уровне,	Welcoming, however, the positive momentum given to the United Nations led peace process by regular high level meetings of the Group of Friends in Geneva and the Georgian Russian summit meetings,
В региональные группы в настоящее время входят все субрегионы континента это важное событие, которое может дать положительный импульс развитию в целом, а также в области индустриализации, торговли в сфере услуг.	Regional groupings now cover all the subregions of the continent this is an important development that could have a positive impact on prospects for development in general, and hence in the area of industrialization, the development of services and the growth of trade.
Давайте же сохраним этот импульс.	Let us keep up the momentum.
Регионализму сейчас придан новый импульс.	Regionalism has received a new impetus.
Это совершенно непреодолимый импульс, и	It is a perfectly overpowering impulse, and
Так что, импульс это прекрасно.	So momentum is good.
Мы определили, чему равен начальный импульс всей системы, и мы определили, что в измерении x начальный импульс ... и весь импульс перешел от мяча А.	So we figured out what the initial momentum of the entire system was and we said, well, in the x direction, the initial momentum and all the momentum was coming from the ball A right.

Display this page in English