Перевод "положительный настрой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

положительный - перевод :

положительный настрой - перевод :

ключевые слова : Attitude Spirit Positive Mood Morale Positive Affirmative Positive Pregnancy Bright

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.	A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients.
Этот положительный настрой может поддержать правительство России, у которого обычно теплые отношения с Ватиканом.	This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican.
Вот это настрой.	That's the spirit.
Ответ положительный.	The response is affirmative.
Сегодня у меня романтический настрой.	I feel romantic today.
Будь так добр, настрой телевизионную картинку.	Please adjust the television picture.
Это был положительный опыт.	It was a positive experience.
Они получили положительный ответ.	They received a positive response.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.	The first days of the current uprising favored the people.
Сострадание также несет в себе любопытный настрой.	Compassion is also curious.
Должна признать, что ваш настрой меня восхищает.	I have to say I admire your spirit.
Это может иметь положительный результат.	That may not be a bad thing.
Протоны имеют положительный электрический заряд.	Protons have a positive electric charge.
Пожалуй, у них было право на скептический настрой.	Perhaps they were right to be skeptical.
Положительный ответ дали около 60 датчан.	This was supported by close to 60 of Danes.
Моя группа крови А, резус положительный.	My blood type is A positive.
Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.	The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.
Мне сегодня очень понравился настрой демонстрантов у посольства Сирии.	Loved the spirit of today's demo the Syrian Embassy.
Даже в эпоху революции подобный настрой не должен поддерживаться.	Even during the revolution era, such a spirit should not be advocated.
Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.	An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.
Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения.	We think playfulness helps us get to better creative solutions.
Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.	Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.
От ливийки Рины Джалал, насмешливо подытоживающей ситуацию, отражается этот настрой.	From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment.
У этого случая был один положительный момент	One good thing did come out of it.
Учитывая скромный бюджет фильма, результат крайне положительный.	The result is extremely positive when compared to the film s modest budget.
Один из полюсов отрицательный, а другой положительный.	One of the poles is negative, while the other is positive.
Вы должны иметь позитивный настрой, если вы хотите продвинуться в жизни.	You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Compared with other drugs with the same indications, new drugs should be selected on the basis of their safety, effectiveness, and cost.
Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ статус.	One third of the people I rescue are HIV positive.
В идеале лекарства должны иметь положительный коэффициент риска.	Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio.
Также важно создавать положительный имидж партии Единая Россия .	It is also important to create a positive image of United Russia party .
Она видит один положительный момент в этом открытии	She does see one positive aspect of the excitement over the discovery
Конечно, есть и исключения, но доминирует пассивный настрой Никто мне не сказал .	Of course, there are exceptions, but the dominant mode is a passive one Nobody told me to .
Настрой это уже полдела, и с ним у вас всё в порядке.	Half the battle is attitude, and you have a great one.
Сокращение процентных ставок, проведённое сейчас, окажет существенный положительный эффект.	If implemented now, steep rate cuts can still have a significant positive effect.
До сих пор единственным непредвиденным результатом был результат положительный.	The only unanticipated effects so far have been beneficial.
Положительный ответ, похоже, будет зависеть от двух различных утверждений.	The affirmative answer seems to depend on two separate claims.
Проба крови Тома на анаболические стероиды дала положительный результат.	Tom has tested positive for anabolic steroids.
Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч .	This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings.
Во Франции и Германии положительный ответ дали только 20 населения.	In France and Germany support was a meagre 20 .
Исполнение хорошей музыки в Северной Корее может иметь положительный эффект.	Performing good music in North Korea just might have a positive effect.
Эти 15 стран придают положительный движущий импульс мировой экономике сегодня.	These 15 countries drive most of the positive momentum behind the world economy nowadays.
Положительный стресс, за который человек чувствует себя вознагражденным, преодолевая проблему.	Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.	And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
Комментарии на странице изображения в Twitpic носят, в основном, положительный характер.	The overall tone of the comments on the Twitpic page is favorable.

Display this page in English