Перевод "эмоциональный настрой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

эмоциональный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот это настрой.
That's the spirit.
АК Ещё эмоциональный аспект.
AK Other emotional stuff.
Сегодня у меня романтический настрой.
I feel romantic today.
Правда. Это ваш эмоциональный мозг.
You do. It's your emotional brain.
Ты забиваешься в эмоциональный угол.
You are backing yourself into a bad emotional corner.
Будь так добр, настрой телевизионную картинку.
Please adjust the television picture.
Я очень чувствительный и эмоциональный человек.
I'm a very sensitive and emotional person.
Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.
The first days of the current uprising favored the people.
Сострадание также несет в себе любопытный настрой.
Compassion is also curious.
Должна признать, что ваш настрой меня восхищает.
I have to say I admire your spirit.
Будь то комфорт физический, эмоциональный или душевный.
Whether at a physical comfort, emotional or spiritual level.
Это был крайне эмоциональный для всех момент.
It was a very emotional moment for everyone.
Пожалуй, у них было право на скептический настрой.
Perhaps they were right to be skeptical.
Я бы, вероятно, попросил камеру остановиться для следующей сцены, в которой я нахожусь близко к различным людям в некоторых из этих магазинов и пытаюсь оценить их возраст и эмоциональный настрой с помощью наблюдения.
I'd probably ask the camera to stop rolling for the next bit, in which I stand very close to various men in some of these stores and attempt to gauge their age and emotional disposition via observation.
Более радикальный настрой UMNO уравновешивается стремлением PAS к модернизации.
The UMNO s more radical turn is being matched by the PAS s attempts at moderation.
Мне сегодня очень понравился настрой демонстрантов у посольства Сирии.
Loved the spirit of today's demo the Syrian Embassy.
Даже в эпоху революции подобный настрой не должен поддерживаться.
Even during the revolution era, such a spirit should not be advocated.
Он особенно не любил эмоциональный подход к внешней политике.
He particularly abhorred an emotional approach to foreign policy.
Есть много чего, что способно снизить мой энтузиазм, эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать. эмоциональный уровень, и эти моменты надо избегать.
On the other hand, there are a lot of things that drive me down, take the emotional level down, and you've got to recover from those.
Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
An Ozawa government might be stable only if he could form a grand coalition. Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.
Мы думаем что игровой настрой помогает находить лучшие творческие решения.
We think playfulness helps us get to better creative solutions.
Однако, учитывая сильный отрицательный общественный настрой против Одзавы, это невозможно.
Yet, given strong public sentiment against Ozawa, that is impossible.
От ливийки Рины Джалал, насмешливо подытоживающей ситуацию, отражается этот настрой.
From Lebanon Riena Jalal, summing up the situation with her tongue in her cheek, echoes this sentiment.
Вы должны иметь позитивный настрой, если вы хотите продвинуться в жизни.
You have to have a positive attitude if you want to get ahead in life.
Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект.
Richard Nixon, for example, was strong on cognitive skills, but weak on emotional intelligence.
Ослабление рубля носит эмоциональный характер и объясняется массовым стремлением купить валюту.
The weakening of the rouble has an emotional element to it, which explains the widespread rush to buy foreign currency.
Конечно, есть и исключения, но доминирует пассивный настрой Никто мне не сказал .
Of course, there are exceptions, but the dominant mode is a passive one Nobody told me to .
Недавнее исследование показало, что положительный настрой не удлинил жизни больных раком легких.
A recent study showed that a positive attitude did not lengthen the lives of lung cancer patients.
Настрой это уже полдела, и с ним у вас всё в порядке.
Half the battle is attitude, and you have a great one.
Homo sapiens обладает абстрактным мышлением, и в состоянии создать подобающий эмоциональный фон.
Homo sapiens have abstract thinking, and are able to create a fitting emotional background.
Этот положительный настрой может поддержать правительство России, у которого обычно теплые отношения с Ватиканом.
This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican.
Она включает в себя заботу о развитии интеллекта студентов, эмоциональный, социальный и физический рост.
It involves caring for the development of students intellect, emotional, social and physical growth.
Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис.
You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis.
Если эмоциональный интеллект отсутствует в характере человека, другие, скорее всего, поймут это в долгосрочной перспективе.
If emotional intelligence is inauthentic, others will likely find out in the long run.
Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным.
The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least.
Похоже, что даже ужасные показатели роста за последние пару кварталов не могут остановить подобный оптимистичный настрой.
Even the horrible growth numbers of the last couple quarters don t seem to discourage this optimistic thinking.
Пускай ваш настрой будет Сейчас я войду, скажу и покажу, кто я есть на самом деле .
Leave that situation feeling like, oh, I really feel like I got to say who I am and show who I am.
А для этого необходимо сменить формат, сменить точку зрения сменить настрой заменить враждебность гостеприимством, терроризм туризмом.
And to change the game, you have to change the frame, the way we see things to change the frame from hostility to hospitality, from terrorism to tourism.
Тем не менее, некоторые имеют более оптимистичный настрой, веря, что Ходорковский ещё может выйти из тюрьмы.
Still, others are optimistic that Khodorkovsky could yet emerge from prison.
Я не вносил слово грех , имеющее эмоциональный заряд, и не связывал его с гомосексуализмом в споре.
I did not introduce the emotionally charged word sin and tie it to homosexuality in the debate.
С точки зрения оппозиции, попытки правительства закрыть негосударственные СМИ как нельзя более явно демонстрируют его антидемократический настрой.
The dictatorial turn of the transitional government fortified the view in the Chávez camp that the opposition is a tool of right wing economic groups and opportunists willing to turn confused citizens into cannon fodder.
С точки зрения оппозиции, попытки правительства закрыть негосударственные СМИ как нельзя более явно демонстрируют его антидемократический настрой.
For the opposition, the government's attempts to close down the media strips bare Chávez's anti democratic credentials.
Обаме потребуется использовать как свой эмоциональный, так и контекстный интеллект, если он хочет восстановить институт американского руководства.
Obama will need to use both his emotional and contextual intelligence if he is to restore American leadership.
Это касается команды., И я очень счастлив, что я смог помочь , сказал эмоциональный Гарсиа после победы Европы.
It's about the team., and I'm happy I was able to help, said an emotional Garcia following the European victory.
Зачем они нам? Чтож, как я говорил, эти вещи есть потому, что мы считаем возможно игровой настрой важен.
Why do we have them? Well, as I said, we have them because we think maybe playfulness is important.

 

Похожие Запросы : позитивный настрой - положительный настрой - общий настрой - психологический настрой - положительный настрой - позитивный настрой - эмоциональный - эмоциональный стресс - эмоциональный заряд - эмоциональный контроль - эмоциональный уровень - эмоциональный шантаж - эмоциональный багаж