Перевод "получает доступ к рынкам" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доступ - перевод : доступ - перевод : доступ - перевод : получает - перевод : получает доступ к рынкам - перевод :
ключевые слова : Access Gain Files Computer Records Receives Winner Takes Gets Goes

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В. Доступ к рынкам
Market access
1. Доступ к рынкам
1. Access to markets
d) улучшить доступ к энергетическим рынкам
(d) Improve access to energy markets
Экологические требования и доступ к рынкам 9
This note focuses on selected trade and environment issues that have received considerable attention in the international debate, as well as in UNCTAD's work since UNCTAD XI.
Доступ к рынкам тарифы и нетарифные барьеры
Market access Tariffs and non tariff barriers
Мы должны обеспечить лучший доступ к рынкам, включая доступ к финансовым услугам.
We need to provide better market access, including access to financial services.
Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность.
These guidelines state that the Commissions should conduct a policy discussion on the basis of secretariat research, reports of expert meetings and other relevant inputs, including from panellists and from other intergovernmental organizations and civil society.
Сегодня Испания и Италия рискуют потерять доступ к рынкам.
Today, Spain and Italy are at risk of losing market access.
ii) доступ к рынкам капитала и другим источникам финансирования
(ii) Access to capital markets and other sources of financing
Для облегчения достижения целей развития им требуется доступ к рынкам.
They required access to markets to help them achieve development objectives.
Пункт 4 Доступ к рынкам, выход на рынки и конкурентоспособность
Item 4 Market access, market entry and competitiveness
с) доступ к рынкам частного капитала предоставляется исключительно кредитоспособным странам
(c) Access to private capital markets is restricted to credit worthy countries
Основная цель более широкий доступ к рынкам ведущих промышленноразвитых государств.
The main objective is better access to the markets of the leading industrialized nations.
Тем временем в еврозоне Италия и Испания рискуют потерять доступ к рынкам.
Meanwhile, in the eurozone, Italy and Spain are now at risk of losing market access, with financial pressures now mounting on France, too.
В настоящее время, санкции только ограничивают доступ Сбербанка к европейским рынкам капитала.
Currently, the sanctions only limit Sberbank s access to European capital markets.
Необходимо также расширять доступ к рынкам, транспортным услугам и управлению природными ресурсами.
Market access, road services and natural resource management must also be developed.
Либерализация финансовых рынков облегчает более крупным МСП доступ к международным рынкам капитала.
The liberalization of financial markets has made it easier for larger SMEs to gain access to international capital markets.
Реализация этой концепции позволит производителям получить свободный доступ к рынкам, гарантируемым инвесторами.
This concept will enable producers to have a ready access to markets guaranteed by the investors.
Но обыкновенные люди, занятые в микропроизводстве хотят иметь доступ к международным рынкам.
Look, the ordinary Afghan is sick and tired of hearing about microcredit. It is important, but what the ordinary women and men who engage in micro production want is global access.
доступ к энергоресурсам и рынкам, а также к инфраструктуре, необходимой для транспортировки нефтегазовых продуктов.
Considerable investments by European companies in the Russian energy sector were made soon after the collapse of the Soviet Union.
Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
The idea that a big government guaranteed global bank is needed to fill holes in private capital markets is laughable nowadays.
Действительно, самые бедные клиенты Банка практически не имеют доступ к частным рынкам капитала.
True, the Bank s poorest clients have little access to private capital markets.
Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран.
A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries. Yet, as of now, there is neither the will nor the energy to adopt this approach.
Существует более эффективный способ установления баланса предоставить развивающимся странам более полный доступ к мировым рынкам, в том числе к рынкам других развивающихся стран.
A better method of seeking balance is to give developing countries greater access to global markets, including those of other developing countries.
Ключом к развитию являлись базовое образование, сеть дорог и электростанций, работающий порт, доступ к мировым рынкам.
The key to development was basic education, a network of roads and power, a functioning port, and access to world markets.
Япония стремится расширить доступ к рынкам для НРС, в том числе для стран Африки.
Japan had been making an effort to enhance market access for LDCs, including those in Africa.
В качестве стимула их экономического развития следует расширить их доступ к рынкам развитых стран.
In order to stimulate their economic development, their access to the markets of developed countries should be expanded.
Эффективные торговые сети и доступ к рынкам скота дали бы им возможность существенно увеличить продажи.
Effective trade networks and access to livestock markets would enable them to increase sales substantially.
Доступ к рынкам и прямые иностранные инвестиции будут содействовать экономическому росту и обеспечению производительной занятости.
Market access and foreign direct investment would help to promote economic growth and generate productive employment.
В этом контексте им требуется институциональный и технологический потенциал, доступ к рынкам и финансовый капитал.
In this respect, they require institutional and technological capacity, access to markets and financial capital.
Экономика Палестины развивается в стесненных условиях, имея доступ только к израильским товарам и рынкам труда.
The Palestinian economy is restricted, with access only to Israeli goods and labour markets.
Если игрок получает доступ ко всем зеркалам (за исключением одного игрока, который собирает осколки), то он получает доступ к новому зеркалу с возможностью использования полного Пьедестала Копий ().
If the player gains access to all mirrors (excluding the one the player is collecting shards for), they will be able to access a new mirror full of Copy Pedestals for their use.
Африканским фермерам нужны усовершенствованные технологии и лучший доступ к сельскохозяйственным рынкам в Европе и Соединенных Штатах.
African farmers need improved technologies and better access to agricultural markets in Europe and the United States.
Хотя Греция фактически утратила свой доступ к рынкам капитала, Германия никогда не заимствовала на лучших условиях.
While Greece has virtually forfeited its access to capital markets, Germany has never borrowed on better terms.
Они просили только об одном убрать тарифные барьеры и обеспечить им больший доступ к международным рынкам.
They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad.
Они не нуждаются в опеке им необходим квалифицированный людской потенциал и доступ к рынкам и технологиям.
They do not need paternalism they need training of human capital and access to markets and technologies.
Количественное смягчение ведет к улучшению условий финансирования для немногих компаний еврозоны, достаточно крупных, чтобы получить доступ к рынкам капитала.
Quantitative easing does improve funding conditions for the few eurozone companies large enough to tap capital markets.
Подчеркнув важную роль МСП в странах ОЭСР, выступающий отметил, что во всех странах, независимо от состояния их экономики, МСП сталкиваются с одинаковыми проблемами доступ к финансированию, доступ к инновациям и доступ к международным рынкам.
After emphasizing the importance of SMEs in OECD countries, the panelist stressed that in all economies, regardless of their economic status, SMEs faced three common challenges access to finance, access to innovation and access to international markets.
На самом деле, создается впечатление, что Европа не спешит предоставить России более легкий доступ к своим рынкам.
Europe, indeed, seems to be in no hurry to give Russia improved access to its markets.
Тем временем в еврозоне Италия и Испания рискуют потерять доступ к рынкам. Также усиливаются финансовые затруднения Франции.
Meanwhile, in the eurozone, Italy and Spain are now at risk of losing market access, with financial pressures now mounting on France, too.
После окончания этого проекта промышленный парк в Кэсоне получит прямой доступ к рынкам и портам Южной Кореи.
Once these projects are complete, the Kaesŏng industrial park will have ready access to South Korean markets and ports.
Важным остается преференционный доступ к рынкам, в частности для беднейших стран, многие из которых находятся в Африке.
Preferential market access remains important, in particular for the poorest countries, many of which are in Africa.
Доступ к технологии, финансовым ресурсам и рынкам стал ключевым фактором для обеспечения процесса национального развития, включая РЛР.
Access to technology, financial resources and markets has become a key factor in sustaining the national development process, including HRD.
Приватизация благоприятно сказалась лишь на тех, кто при старой системе имел доступ к капиталу, информации и рынкам.
Privatization favoured those in the previous system who had access to capital, information and markets.
В числе их мотивов доступ к новым рынкам, укрепление сбытовых каналов, поддержка экспорта, доступ к природным ресурсам и возможность получения технологий, кадров, управленческого опыта и фирменных наименований.
The relaxation of exchange controls and liberalization of OFDI policy have played an important role in supporting Indian OFDI.

 

Похожие Запросы : получает доступ - получает доступ - улучшение доступа к рынкам - Стратегия доступа к рынкам - Возможности доступа к рынкам - Инициатива доступа к рынкам - доступ к - доступ к - доступ к - доступ к инвалидности - доступ к информации - доступ к воде - доступ к местоположению