Перевод "получатель достойно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

получатель - перевод : получатель - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

aconnect опции отправитель получатель
aconnect options sender receiver
отправитель, получатель пара клиент порт
sender, receiver client port pair
Том выглядит достойно.
Tom looks dignified.
Любое усилие достойно вознаграждения.
Every effort deserves a reward.
Всякое усилие достойно награды.
Every effort deserves a reward.
Это действительно достойно сожаления.
It is truly regrettable.
Предложение Тома достойно рассмотрения.
Tom's proposal is worth considering.
Экономика должна развиваться вполне достойно.
The economy should be going gangbusters.
Его выступление было достойно похвалы.
His performance was worthy of praise.
Его поведение было достойно восхищения.
His conduct was admirable.
Стремление к истине достойно восхищения.
The pursuit of truth is admirable.
Я думаю, его предложение достойно рассмотрения.
I think his suggestion is worth considering.
Считаю даже, что это достойно отдельного исследования.
I think that's a worthy research project myself.
Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы.
Our rival fought with dignity, creating us big problems.
Другой получатель Нобелевской премии мира известен менее, чем Гор, но является не менее заслуженным.
Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.
Прервав речь, Алексей Александрович поспешно, но достойно встал и низко поклонился проходившему военному.
Interrupting his speech, Karenin rose hurriedly, but with dignity, and bowed low to this general.
Получатель премии Грэмми в наминации хип хоп исполнитель Chocquibtown из Колумбии рассказывает детям, когда и как мыть руки.
Hip hop Grammy winners Chocquibtown from Colombia, tell children when to wash their hands and how to do it.
Оператор получатель вводил в машину начальные настройки (ключевое слово AOH) и вводил первые шесть букв полученного сообщения (XHTLOA).
The operator set the machine to the initial settings and typed in the first six letters of the message ( XHTLOA ).
И обходитесь с ними с женами достойно с любовью, уважением и исполнением их прав .
Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them.
Мужчины должны понять это и вести себя достойно с женщинами, а не изводить их.
Men should understand and behave properly and not harass them.
Genozid gegen Muslime geht weiter in Myanmar, Friedensnobelpreisträger schweigt (Геноцид против мусульман продолжается в Мьянме, получатель премии мира молчит).
Genozid gegen Muslime geht weiter in Myanmar, Friedensnobelpreisträger schweigt (Genocide against Muslims continues in Mynamar, peace prize recipient stays quiet).
Правильное образование учит нас относиться к другим достойно независимо от религии, расы, происхождения или пола.
A successful education teaches us to treat others with dignity, regardless of religion, race, origin, or gender.
Мне есть над чем работать, и я собираюсь сделать все возможное, чтобы достойно завершить год.
I have something to work toward, and I intend to do everything possible to finish off the year well.
Организация была подвержена критике, на которую достойно ответил Прашан Де Виссер президент Объединение Шри Ланки .
The organization has also been subjected to criticism, which had been defended by Prashan De Visser, the President of Sri Lanka Unites.
Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы.
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.
Так не потрудитесь ли подать мою карточку, достойно сказал Алексей Александрович, видя необходимость открыть свое инкогнито.
'Then I will trouble you to give him my card,' said Karenin with dignity, seeing the impossibility of preserving his incognito.
Это упорное стремление благородно, достойно восхищения, даже фанатично и его хватает, чтобы заставить прослезиться даже зрителя.
This single minded pursuit is noble, admirable, even fanatic and it is enough to bring even a spectator to tears.
Узнав о Татоэбе, Том сразу же решительно нацелился добиться, чтобы горностаи были достойно представлены в корпусе.
When Tom discovered Tatoeba, he was immediately determined to make sure stoats were properly represented within the corpus.
Достойно сожаления то, что у посла Франции к Сент Джеймскому двору много союзников среди элитных кругов Европы.
Sadly, the French ambassador to the Court of St. James has many allies among Europe's elites.
Достойно сожаления, что переговоры по проекту международного документа относительно брокерской деятельности отложены на вторую половину 2006 года.
It is cause for regret that negotiations on a draft international instrument on brokering have been pushed back to the second half of 2006.
Жизнь это путешествие, и, хотя оно не длится вечно, оно достаточно длинное для того, чтобы прожить его достойно .
Life is a journey, and although it is not an eternity, it is long enough to live a proper life from now on, he said.
Осмысление религии и цены человеческой жизни важно, именно поэтому использование изображений в связи с подобными усилиями достойно изучения.
Making sense of religion and the value of human life is important, which is why the use of images in association with these efforts is worth examining.
Это достойно порицания и просто бессовестно Конгресс Филиппин урезал бюджет Комиссии по правам человека до 20 долларов UNHumanRights
Reprehensible and unconscionable Philippines Congress slash annual budget of Commission for Human Rights to 20 USD UNHumanRights Agnes Callamard ( AgnesCallamard) September 12, 2017
Беспорядки могут больше отражать ощущение предательства что другие не живут согласно своим предполагаемым обещаниям или не ведут себя достойно.
Unrest may reflect more a sense of betrayal that others are not living up to their implied promises or are not behaving honorably.
Они не считают, что вопиющее злоупотребление властью со стороны консервативных приверженцев жёсткого курса достойно такого внимания со стороны прессы.
Egregious abuse of power by conservative hardliners is not newsworthy to them.
Дэн Сяопин верно понял настроение народа люди были готовы к тому, чтобы им сказали, что быть богатым это достойно .
Deng judged the mood of the nation shrewdly the people were ready to be told that to get rich is glorious.
Пытаясь достойно применить этот ресурс, он создал первую электронную книгу Декларация независимости США, когда впечатал ее текст в компьютер.
Seeking a worthy use of this resource, he created his first electronic document by typing the United States Declaration of Independence into a computer.
По словам спортсменки, она хочет достойно завершить год и попытаться выйти на новый уровень, передает из Нью Йорка Василий ОСИПОВ.
According to the athlete, she wants to finish off the year well and try to reach a new level, reports Vasily Osipov from New York.
Как, ты думаешь, на это отреагирует Том? Думаю, мы можем рассчитывать, что он не потеряет головы и достойно это примет .
How do you think Tom's going to react to this? I think we can trust him to keep a cool head and take it on the chin.
Это связано с тем, что WhatsApp использует сквозное шифрование, где только отправитель (на одном конце) и получатель (на другом конце) могут читать сообщения друг друга.
This is because WhatsApp uses end to end encryption, where only the sender (on one end) and receiver (on the other end) can read each other's messages.
Противники однополых браков скажут, что цель бракосочетания, в своей основе, это деторождение, вот оно то и достойно почитания, признания и поощрения.
The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging.
Поэтапное сокращение трансферов, даже самым продуманным и систематичным образом, сработает лишь в том случае, если получатель помощи будет серьезно намерен принять меры, необходимые для выживания без помощи.
Phasing out transfers, even in a considered and systematic way, works only when the recipient is determined to put in place the measures necessary to survive without assistance.
Учитывая, что эта политика позволила этим странам достойно ответить на потрясения, пришедшие из эпицентра кризиса, существует хороший стимул продолжать придерживаться этой политики.
Given that these policies enabled these countries to respond well to shocks coming from the crisis epicenter, there are strong incentives to keep them in place.
Тенденция основных средств массовой информации избегать проверки и репортажей о том, что достойно освещения в интернетовских теориях заговора, имеет частично классовый уклон.
The mainstream media s tendency to avoid checking out or reporting what is actually newsworthy in Internet conspiracy theories partly reflects class bias.
Позже получатель кредита вернет заем, обычно с выплатой процентов (нужно ли предоставлять деньги под проценты, до сих пор является спорным вопросом, но все же выплата процентов свойственна микрофинансированию).
The recipient will then repay the loan, usually at interest. (The use of interest is controversial, but common, within microfinance.)

 

Похожие Запросы : достойно - получатель - особенно достойно - победитель достойно - жить достойно - достойно выполнил - представитель достойно - время достойно - получатель услуг - уполномоченный получатель - конечный получатель - получатель товаров