Перевод "конечный получатель" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конечный - перевод :

Finite

получатель - перевод :

Receiver

получатель - перевод :

Recipient

ключевые слова : Recipient Beneficiary Receiver Frequent Worm

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

aconnect опции отправитель получатель	aconnect options sender receiver
отправитель, получатель пара клиент порт	sender, receiver client port pair
А вот конечный результат.	But this is the end result.
Но конечный результат будет одинаковым.	But the end result would be similar.
Каков же конечный результат этих подсчетов?	The net result of all these calculations?
Это вершина, конечный продукт, созданный вселенной.	It's the pinnacle, it's the final product that the universe has produced.
Конечный результат Мумии М У М И Я.	This is the end result Mummies M U M M Y.
Единственное, что важно, конечный продукт, а не процесс.	The only thing that matters is the final product not the process.
Водораздел это конечный пункт, поворотная точка, переключатель режима игры.	A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.
Какие небольшие различия оказали такое влияние на конечный результат?	What were the small differences that turned out to matter so much?
Как и кому следует отдать признание за конечный продукт?	How should credit for the final product be allocated, and to whom?
Конечный потребитель винила кто на самом деле покупает пластинки?	Vinyl destination who is actually buying records?
Другой получатель Нобелевской премии мира известен менее, чем Гор, но является не менее заслуженным.	Gore s co recipient of the Nobel Peace Prize is less known, but no less deserving.
Эти страны уже понимают, что вода возобновляемый, но конечный ресурс.	These countries already understand that water is a renewable but finite resource.
Но конечный итог оказался еще хуже в сфере международных отношений.	Kosovo was a stalking horse for Iraq, as the doctrine of humanitarian intervention morphed into President George W. Bush s doctrine of pre emptive war, by which the US claimed the right to attack any state that it deemed a threat to its national security.
Чем дольше он затягивается, тем более разрушительным будет конечный результат.	The longer it drags out, the more destructive the final outcome will be.
Действительность проголосовала мгновенно, и, возможно, она то и определила конечный итог.	They voted early, and they may very well have swayed the outcome.
Конечный разворот Второй Мировой Войны в Тихом Океане имел множество причин.	World War II in the Pacific finally came about for many different reasons.
В результате получается, что свободные рынки не генерируют достаточный конечный спрос.	The result is that free markets don t generate enough final demand.
Сначала альбом развивался совсем не в том направлении, что конечный продукт.	Originally the album was headed in a much different direction than the final production.
Если так, то оттягивание неизбежного лишь сделает конечный результат хуже гораздо хуже.	If so, delaying the inevitable would merely make the endgame worse much worse.
Бактерии рода Propionibacterium производят пропионовую кислоту как конечный продукт своего анаэробного метаболизма.	Bacteria of the genus Propionibacterium produce propionic acid as the end product of their anaerobic metabolism.
Ущерб наносится от произносимого слова, в то время как конечный результат остается неясным.	Damage is done from the word go while the end of the road remains obscured.
От их открытости, порядочности и гостеприимства зависит конечный результат и финальная оценка события.	The end result and the final assessment of the event depends on their open mindedness, decency and hospitality.
Получатель премии Грэмми в наминации хип хоп исполнитель Chocquibtown из Колумбии рассказывает детям, когда и как мыть руки.	Hip hop Grammy winners Chocquibtown from Colombia, tell children when to wash their hands and how to do it.
Оператор получатель вводил в машину начальные настройки (ключевое слово AOH) и вводил первые шесть букв полученного сообщения (XHTLOA).	The operator set the machine to the initial settings and typed in the first six letters of the message ( XHTLOA ).
Конечный результат здесь играет важную роль, и поэтому правительства ведут бой по этому вопросу.	The outcome matters which is why governments are fighting over it.
Ваши гены образуют ваш генотип Конечный результат, как, например, цвет глаз, является вашим фенотипом	The genes that you have make up your genotype. The resulting product, for example eye color, is your phenotype.
В заключении, мавританский пользователь Twitter weddady комментирует конечный результат референдума, выражая чувства многих людей.	To conclude, Mauritanian Twitter user weddady's comment on the end result of the referendum sums up well the sentiment of many.
Genozid gegen Muslime geht weiter in Myanmar, Friedensnobelpreisträger schweigt (Геноцид против мусульман продолжается в Мьянме, получатель премии мира молчит).	Genozid gegen Muslime geht weiter in Myanmar, Friedensnobelpreisträger schweigt (Genocide against Muslims continues in Mynamar, peace prize recipient stays quiet).
Конечный результат был следующим многие жители Египта почувствовали себя не только отчуждёнными, но и униженными.	The net result was that many Egyptians felt not just alienated, but also humiliated.
Будучи тренером, я рассматривал тренировки как путешествие, где в конце была бы игра. Конечный результат.	I liked our as a basketball coach at UCLA I liked our practices to be the journey, and the game would be the end. The end result.
Таким образом, конечный результат сотрудничества между Францией и ее бывшими африканскими колониями оказался поразительно односторонним.	So the end result of the partnership between France and its former African colonies has been spectacularly lopsided.
Но не составляйте себе неправильное мнение о нас целью переговоров является договоренность, а не конечный результат.	But do not misjudge us the negotiations are about the arrangements, not about the final outcome.
Однако сокращение рабочих мест далее ослабляет конечный спрос, поскольку это сокращает трудовые доходы и увеличивает неравенство.	But cutting jobs weakens final demand further, because it reduces labor income and increases inequality.
Она разрыдалась, когда показали её конечный общий балл и ее долгое путешествие к этому моменту закончилось.	She burst into tears when her final total was posted and her long journey to this moment ended.
И оно не просто создает другой конечный продукт, а потенциально изменяет наши отношения друг с другом.	And it's not just that it yields a different kind of product at the end, it's that potentially it changes the way that we relate to each other.
У воды есть цена, и кому то придётся за неё платить, будь это конечный пользователь или налогоплательщик.	Water has a cost, and someone, either end users or taxpayers, has to pay it.
Генерал сражался больше из за прагматизма, чем из за убеждений, но на конечный результат это не повлияло.	The general fought less out of conviction than pragmatism, but the end result was the same.
В математическом анализе, и прилегающих разделах математики, ограниченное множество множество, которое в определенном смысле имеет конечный размер.	In mathematical analysis and related areas of mathematics, a set is called bounded, if it is, in a certain sense, of finite size.
Конечно, только время покажет конечный результат использования в августе пушек и завоеванных золотых медалей для России и Китая.	Of course, only time will tell the ultimate outcomes of the guns and gold of August for Russia and China.
Кроме того, по сравнению с вкладами университетов и промышленности в конечный продукт, важность живой ткани, внесенной пациентами, минимальна.	Moreover, compared with the contributions of universities and industry to the end product, the importance of tissue contributed by patients is minimal.
Конечный пункт моего маршрута в Китае город Харбин на северо востоке страны, примерно в тысяче километров от Пекина.	My final destination in China is the city of Harbin in the north east, about one thousand kilometres from Beijing.
Конечный результат может и не быть оптимальным, но если администрация Буша слишком переусердствует, она может потерять партнеров в Пакистане.	The end result might not be optimal, but if the Bush administration overplays its hand, it could find itself partnerless in Pakistan.
Каков будет конечный результат, улучшение отношений или полная интеграция этих стран в ЕС и НАТО, этот вопрос остаётся открытым.	Whether the end result is better relations or full integration of these countries into the EU and NATO is an open question.

Display this page in English