Перевод "жить достойно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том выглядит достойно. | Tom looks dignified. |
| Любое усилие достойно вознаграждения. | Every effort deserves a reward. |
| Всякое усилие достойно награды. | Every effort deserves a reward. |
| Это действительно достойно сожаления. | It is truly regrettable. |
| Предложение Тома достойно рассмотрения. | Tom's proposal is worth considering. |
| Экономика должна развиваться вполне достойно. | The economy should be going gangbusters. |
| Его выступление было достойно похвалы. | His performance was worthy of praise. |
| Его поведение было достойно восхищения. | His conduct was admirable. |
| Стремление к истине достойно восхищения. | The pursuit of truth is admirable. |
| Я думаю, его предложение достойно рассмотрения. | I think his suggestion is worth considering. |
| Считаю даже, что это достойно отдельного исследования. | I think that's a worthy research project myself. |
| Соперник достойно воевал, создавал нам большие проблемы. | Our rival fought with dignity, creating us big problems. |
| Идея выглядит логично человек, имеющий хорошую работу, дающую ему возможность достойно жить, не будет воевать ни с американцами, ни со своими земляками иракцами, не так ли? | Can using US funding to reopen Iraqi state owned enterprises get young men to abandon the insurgency and sectarian militias? The idea sounds logical a man with a good job that enables him to build a decent life won t want to fight Americans or his fellow Iraqis, right? |
| И польские, и украинские события убедили меня, что желание жить достойно самое мощное побуждение к действию для людей, побуждение, которое способно преодолеть даже самый сильный страх. | Both the Polish and the Ukrainian experiences have convinced me that the will to live in dignity is the most powerful engine of human action, an engine that is capable of overcoming even the greatest fear. |
| Идея выглядит логично человек, имеющий хорошую работу, дающую ему возможность достойно жить, не будет воевать ни с американцами, ни со своими земляками иракцами, не так ли? | The idea sounds logical a man with a good job that enables him to build a decent life won t want to fight Americans or his fellow Iraqis, right? |
| Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? | Working to live, or living to work? |
| Жить хорошо, а хорошо жить ещё лучше! | To live is good, but it's good to live even better! |
| продолжать жить. | to go on living, |
| Искусство жить | The Art of Living |
| Жить опасно. | Living is dangerous. |
| Прервав речь, Алексей Александрович поспешно, но достойно встал и низко поклонился проходившему военному. | Interrupting his speech, Karenin rose hurriedly, but with dignity, and bowed low to this general. |
| Так нельзя жить! | 'One can't live like this! |
| Она хочет жить. | She wishes to live. |
| Я люблю жить. | I love being alive. |
| чтобы продолжать жить. | to go on living. |
| Лучше жить стали? | Do you live better now? |
| Жить одному одиноко. | It is lonely to live alone. |
| Мне незачем жить. | I have nothing to live for. |
| Я хочу жить. | I want to live. |
| Бодрствовать значит жить. | To be awake is to be alive. |
| Он будет жить? | Will he live? |
| Том хотел жить. | Tom wanted to live. |
| Тому хотелось жить. | Tom wanted to live. |
| Том хочет жить. | Tom wants to live. |
| Том будет жить. | Tom'll live. |
| Я буду жить. | I'll live. |
| Ненавижу жить один. | I hate living alone. |
| Ненавижу жить одна. | I hate living alone. |
| Том будет жить. | Tom will live. |
| Трудно жить легко. | It is difficult to live easy. |
| Я должен жить. | I have to live. |
| Жить значит бороться. | To live is to struggle. |
| Она будет жить? | Will she live? |
| Нельзя жить вечно. | You can't live forever. |
| Я буду жить. | I will live. |
Похожие Запросы : достойно - особенно достойно - победитель достойно - достойно выполнил - представитель достойно - время достойно - получатель достойно - жить) - жить - не умеющий проигрывать достойно - жить хорошо - жить в
