Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?	How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?	How much you want to get paid?
Мы работаем, чтобы получать деньги.	We work to get money.
Научись получать удовольствие от чтения.	Learn to enjoy reading.
Тому ещё рано получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Тому всегда удавалось получать желаемое.	Tom always managed to get what he wanted.
Сколько денег вы рассчитываете получать?	How much do you expect to get paid?
Почему капиталисты извлекают так мало выгоды из работников, если они могли бы получать от них гораздо больше?	Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them?
Если ситуация в Греции улучшится, ее кредиторы получат больше денег, а если нет, то они будут получать меньше.	If Greece does well, its creditors will receive more of their money if it does not, they will get less.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Мне нравится получать письма от друзей.	I like to receive letters from friends.
Том слишком молод, чтобы получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Также нигерийцам необходимо решить, все ли граждане должны получать одинаковую долю, или же те, кто испытывает на себе экологические последствия поисков и добычи нефти (как, например, жители дельты Нигера), должны получать больше.	For example, a decision needs to be made as to whether the transfers go to each citizen or each household (a yearly check for each person in the family may have undesirable consequences on fertility as parents have children to collect checks). Also, Nigerians need to decide whether all beneficiaries receive equal shares, or whether those who face the environmental consequences of oil exploration and production for example, in the Nigerian delta should receive more.
Также нигерийцам необходимо решить, все ли граждане должны получать одинаковую долю, или же те, кто испытывает на себе экологические последствия поисков и добычи нефти (как, например, жители дельты Нигера), должны получать больше.	Also, Nigerians need to decide whether all beneficiaries receive equal shares, or whether those who face the environmental consequences of oil exploration and production for example, in the Nigerian delta should receive more.
Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.	While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.
Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС.	Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.	To share is to gain. Let the One read it.
Пробовал ли кто получать в другом городе?	Has anyone tried to get one in a different city?
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?	As a businessman, what would you usually make monthly?
Привыкнуть получать наказание во всех его формах.	To get used to receiving punishment in all forms.
Вы можете получать энергию от солнечного света.	You can get energy from the sunshine.
Я продолжаю получать спам по электронной почте.	I keep getting spam email.
Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их.	Giving gifts is always nicer than receiving them.
Том ещё слишком молод, чтобы получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.	Tom doesn't know how to enjoy life.
Если я зарабатываю в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты, значит, я достоин того, чтобы получать в десять, сто или тысячу раз больше, чем ты.	If I earn ten, a hundred, or a thousand times more than you, it is because I deserve ten, a hundred, or a thousand times more than you.
Хотя Швеция, к примеру, будет больше отдавать в EGF, чем получать из него, от всего плана в целом она скорее выиграет.	Although Sweden, for example, would be a net contributor to the EGF, it might well be a net beneficiary of the arrangement as a whole.
Она посылала молодых людей получать образование на Запад.	It sent young people to the West for education.
Потому что я начал получать разного рода приглашения.	Because I start getting all kinds of invitations.
Эта психика уже давно подготовлена получать шокирующие образы.	That psyche has long been primed to receive shocking imagery.
Все остальные по прежнему будут получать привычные письма.	Everyone else will receive the same familiar letters as before.
Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины.	He is only too pleased to be advised by a woman.
Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.	He has begun to enjoy country life.
Тому всегда удавалось получать то, чего он хотел.	Tom always managed to get what he wanted.
Теперь у него на пять больше поисковых сервисов в день с момента его запуска в ЮАР в июле, а это значит, что больше людей могут получать важную экономическую информацию.	It now has five more search services per day, since its launch in South Africa in July. This means that a greater number of people can now access important economic information.
Для того чтобы рынок работал, чтобы раздавались соответствующие сигналы, указывающие, где следует эффективно размещать ресурсы, инвесторы должны получать как можно больше информации.	For markets to work, for the appropriate signals for efficient resource allocation to be provided, investors must have as much information as possible.
Если мы сможем остаться хорошо организованными, активными и будем продолжать получать финансовую поддержку, то сможем распространить еще больше информации об этой проблеме.	Because if we can continue to be well organized and continue to have funding and be active the way we are now, more and more information will be spread around.
Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь.	Pakistan will continue to receive American and British help.
Лишенная возможности получать кредит, Аргентина вошла в инфляционную спираль.	Cut off from credit, Argentina entered a deflationary spiral.

Похожие Запросы : получать больше от - больше, - больше - больше - получать новости

Display this page in English