Значит, я буду больше получать .	So I get more money now?
Иногда вы будете получать больше.	Sometimes you're going to get more.
В результате Земля стала получать больше тепла от Солнца в протерозое.	As a result, the Earth began to receive more heat from the Sun in the Proterozoic eon.
необходимо получать больше информации от Департамента операций по поддержанию мира относительно сложностей на местах	Obtain more information from the Department of Peacekeeping Operations about difficulties on the ground.
Получать от жизни удовольствие.	Live, get some enjoyment out of life.
Да и потом, ты же стал больше получать.	By the way, you did get a raise last month.
С завтрашнего дня ты будешь получать вдвое больше.	From tomorrow on you'll get twice as much. At least!
Научись получать удовольствие от чтения.	Learn to enjoy reading.
Органы должны получать люди, которые в них нуждаются больше.	We should give it to people who need it the most.
Пожалуйста, Фрэнк, ты будешь получать больше, чем в больнице.	Please, Frank. You could make just as much money as you do at the hospital.
Почему капиталисты извлекают так мало выгоды из работников, если они могли бы получать от них гораздо больше?	Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them?
Мне нравится получать письма от друзей.	I like to receive letters from friends.
Получать избавиться от, что одна полностью.	Get rid of that one completely.
Необязательно получать его от кого то.	It does not have to be imposed from the top downwards.
Сегодня я поделюсь историей о том, как я научился получать больше удовольствия от жизни и сделал её интереснее.	Today I'm going to share my story of how I learned to live a more interesting, more fulfilling life.
Вы можете получать энергию от солнечного света.	You can get energy from the sunshine.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.	Tom doesn't know how to enjoy life.
И они могут получать от этого прибыль.	They can generate income from this.
Теперь она будет получать удовольствие от жизни.	Now, she's going to have some fun out of life.
Девочки тоже хотят получать удовольствие от жизни	The girls have to live too.
Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины.	He is only too pleased to be advised by a woman.
Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.	He has begun to enjoy country life.
При этом, Мелинда способна получать видения от Эйдена.	With this, Melinda is able to receive visions from him.
Но затем я начал получать письма от учителей.	But then I started getting letters from teachers.
Ммм... Сможем ли мы получать ответы от пришельцев?	Then, did we receive a response from the aliens?
Но ты будешь получать пять процентов от прибыли.	But you do get 5 percent of the profits.
Мне и раньше приходилось получать пощёчины от женщин.	I've been slapped by dames before.
Как заставить детей не только есть больше моркови и пить молоко, но и получать больше удовольствия от поедания моркови и питья молока думать, что они более вкусные?	How do you make children not just be more likely to eat carrots and drink milk, but to get more pleasure from eating carrots and drinking milk to think they taste better?
Зачастую требуется больше смелости, чтобы получать пинки под зад, чем чтобы их давать.	It often takes more courage to get a behind the kick. Only to give it.
Хотя Швеция, к примеру, будет больше отдавать в EGF, чем получать из него, от всего плана в целом она скорее выиграет.	Although Sweden, for example, would be a net contributor to the EGF, it might well be a net beneficiary of the arrangement as a whole.
Ты есть Бог, моя жизнь от Тебя я получать	You are God, my life from You i receive
Рассказчик Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.	Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.
Знаете, если погрузиться в это глубже, типа, психологические, эмоциональные, духовные течения, и вы со временем будете получать гораздо больше удовольствия от оргазма.	You know, you tap into that those deeper, sort of, psychological, emotional, spiritual currents, and you get a better orgasm with the buildup.
Я буду 3 года управлять бульдозером. Когда вернусь, то буду, как мастер, получать больше.	After 3 years, I can come back as a technician.
Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет.	Instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten years.
Неужели вы не станете внимать (увещаниям) получать пользу от этого ?	Why do you not reflect?
Неужели вы не станете внимать (увещаниям) получать пользу от этого ?	So do you not ponder?
Неужели вы не станете внимать (увещаниям) получать пользу от этого ?	Will you not remember?
Неужели вы не станете внимать (увещаниям) получать пользу от этого ?	Admonished are ye not then?
Неужели вы не станете внимать (увещаниям) получать пользу от этого ?	Will you not then take heed?
Неужели вы не станете внимать (увещаниям) получать пользу от этого ?	Will you not reflect?
Неужели вы не станете внимать (увещаниям) получать пользу от этого ?	Will you, then, not heed?'
Неужели вы не станете внимать (увещаниям) получать пользу от этого ?	Will ye not then be admonished?
Неужели вы не станете внимать (увещаниям) получать пользу от этого ?	Will you not then take admonition?
Кроме того, они имеют право получать финансовую поддержку от государств.	In addition, they have the right to receive financial support from the State.

Display this page in English