Перевод "больше от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Европа, казалось, все больше и больше отставала от США. | Europe seemed to be falling further and further behind the US. |
| Люди все больше и больше устают от идущей пропаганды. | People are more and more tired of the mainstream propaganda. |
| Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности. | In fact, the US economy has become increasingly detached from reality. |
| А он все больше и больше хочет уйти от меня. | But he wants more and more to get away from me. |
| Всё больше произвола от полиции Алкмина | 'Yet more arbitrariness from Alckmin's police' |
| Всё больше произвола от полиции Алкмина. | Yet more arbitrariness from Alckmin's police. |
| Он больше не зависел от родителей. | He was no longer dependent on his parents. |
| Сделаем больше, чем от нас ждут. | Let's go the extra mile. |
| Хотелось бы от людей больше благодарности. | I wish people were more grateful. |
| Тому от нас больше не спрятаться. | Tom can't hide from us anymore. |
| Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда. | The longer a bubble lasts, the more damage it causes. |
| Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются. | Tom and Mary are growing further and further apart. |
| Больше людей погибает от свиней, либо от удара молнией, Больше людей погибает на футбольных матчах в Англии. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| Больше половины населения мира страдает от недоедания. | Malnutrition afflicts more than half the world s population. |
| И больше всего от этого выиграет Германия. | But the main beneficiary would be Germany. |
| Кто больше всех пострадает от изменения климата? | Siapa yang paling dirugikan akibat Perubahan Iklim? |
| Я больше не получал от него известий. | I never heard from him again. |
| Я больше не могу зависеть от тебя. | I can't depend on you anymore. |
| Я думал, от тебя будет больше пользы. | I thought you'd be more helpful. |
| Мы больше зависим от социальной структуры и технологий, чем от генов. | We depend on our social structure and technology, rather than on our genes. |
| Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны. | Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation. |
| Скрыть эти факты от американских избирателей больше невозможно. | There is no hiding these facts from American voters anymore. |
| Репортаж от La Linterna Radio предлагает больше деталей | A report from La Linterna Radio provided more details |
| Мне потребовалось больше месяца, чтобы вылечиться от простуды. | It took me more than one month to get over my cold. |
| Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды. | It took me more than a week to get over my cold. |
| Том больше не может скрывать от Мэри правду. | Tom can't hide the truth from Mary anymore. |
| Я больше не могу это от тебя скрывать. | I can't hide it from you any longer. |
| Я больше не могу это от вас скрывать. | I can't hide it from you any longer. |
| Я больше года не получал от него вестей. | I hadn't heard from him in over a year. |
| Я больше года не получал от неё вестей. | I hadn't heard from her in over a year. |
| Конечно, санкции ударят и по торговым партнерам России. Но Россия больше зависит от Запада, чем Запад от России и поэтому больше пострадает и от санкций. | Lack of confidence in Russian policymaking is the main reason for capital flight, low domestic asset prices, declining investment, and an economic slowdown that the Crimea crisis will almost certainly cause to accelerate. |
| На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица. | Throughout history more and more women have started to ditch the covering. |
| От голода ежегодно гибнет больше людей, чем одновременно от СПИДа, малярии и туберкулеза. | Hunger kills more people every year than AIDS, malaria and tuberculosis combined. |
| Считается, что гомеопатия псевдонаука и пользы от неё не больше, чем от плацебо. | Homeopathy is considered a pseudoscience and is no more effective than placebos. |
| Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты. | For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. |
| Таиландские фермы все больше стали отдаляться от городской элиты. | Thailand s farms became increasingly alienated from the urban elite. |
| Эффект эха от kokkinizita, больше звука в каждом байте | amazing reverb by kokkinizita more bang per byte |
| От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети. | Children are especially vulnerable to this deadly situation. |
| От этой книги тебе будет больше вреда, чем пользы. | This book will do you more harm than good. |
| Чтоб я от вас больше ни звука не слышал! | I don't want to hear another peep out of you! |
| Чтобы я больше никогда этого от тебя не слышал. | Don't ever let me hear you say that again. |
| Чтобы я больше никогда этого от тебя не слышала. | Don't ever let me hear you say that again. |
| Хотя мы уже многого достигли, от нас требуется еще больше. | While we have accomplished much already, more is required of us. |
| При отдалении обмана от его цели например, денег, обмана больше. | When we get bigger distance from cheating, from the object of money, for example, people cheat more. |
| У нас больше не будет укрытия от дождя и ветра. | We don't have shelters from rain and wind anymore. |
Похожие Запросы : получать больше от - видеть больше от - получить больше от - больше пользы от - больше всего страдают от - больше, - больше - больше