Перевод "больше всего страдают от" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Всего - перевод : Всего - перевод : всего - перевод : от - перевод :
By

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети.
Children are especially vulnerable to this deadly situation.
Нелюбимые маленькие девочки страдают больше всего.
Unloved little girls fare the worst.
Больше всего во времена конфликтов страдают женщины и дети.
Women and children suffer the most in times of conflict.
Богатые страны послужили причиной проблемы, но больше всего страдают от ее последствий беднейшие страны мира.
The richest countries caused the problem, but it is the world s poorest who are already suffering from its effects.
Величайшая ирония мирового здравоохранения заключается в том, что беднейшие страны страдают от болезней больше всего.
The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.
Как часто происходит во время стихийных бедствий, бедные страдают больше всего.
As is often the case in natural disasters, the poor are suffering the most.
Как часто бывает в случае вооруженных конфликтов, больше всего страдают гражданские лица.
As is often the case in armed conflicts, civilians suffer the most.
Они страдают от голода.
They are suffering from hunger.
Всё больше людей серьёзно страдают ожирением.
More and more people are becoming seriously overweight.
Как обычно, люди, которые страдают, это те, кто больше всего нуждается во внимании мировой общественности.
As usual, the people who suffer are those who most need the world s attention.
Деко Мохамед Как вы знаете, в гражданской войне всегда больше всего страдают женщины и дети.
Deqo Mohamed So as you know, always in a civil war, the ones affected most are the women and children.
Без сомнения, больше всего в этой ситуации страдают студенты, не посещающие занятия уже несколько месяцев.
Without a doubt, the most affected are the students who have gone months without classes.
Многие американцы страдают от ожирения.
Many Americans are obese.
От этого кризиса, который продолжается до сих пор, сильнее всего страдают простые мирные жители.
It is ordinary civilians who are enduring the greatest suffering as the crisis continues to drag on.
И больше всего от этого выиграет Германия.
But the main beneficiary would be Germany.
Много людей страдают от заниженной самооценки.
Many people suffer from low self esteem.
Больше всего от улучшения торговли выиграют развивающиеся страны.
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.
Ястребы также страдают от комплекса необходимости догонять .
The hawks also suffer from what can be called a catch up complex.
Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки.
Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.
Иракские девочки страдают не меньше мальчиков и часто больше.
Iraqi girls suffer no less than boys and often more.
Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы.
Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals.
Сахарные фермеры каждый год страдают от Tiempo Muerto.
Sugar workers bear the brunt of Tiempo Muerto every year.
Комитет установил, что от отсутствия возможности свободно перемещаться и чем либо заниматься в течение всего дня, животные страдают.
The committee found that animals suffer from being unable to move freely and from the total lack of anything to do all day.
Саамы страдают от влияния климатических изменений и эксплуатации природы гораздо тяжелее, хотя они меньше всего были их причиной.
Saami experience the effects of climate change and exploitation of nature more severely, even though they have done least to cause it.
В реальности больше всего от решения Международного суда пострадает SeaShepherd .
Rakuten bans selling whale and dolphin meat on its platform. All stores are notified.
В прошлом месяце заслуживающий доверия источник подтвердил, что заключенные в Гуантанамо страдают от больше, чем бессрочного заключения.
Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention.
Около одного миллиарда человек страдают от хронического голода примерно на 100 миллионов больше, чем два года назад.
Nearly one billion people are trapped in chronic hunger perhaps 100 million more than two years ago. Spain is taking global leadership in combating hunger by inviting world leaders to Madrid in late January to move beyond words to action.
Около одного миллиарда человек страдают от хронического голода примерно на 100 миллионов больше, чем два года назад.
Nearly one billion people are trapped in chronic hunger perhaps 100 million more than two years ago.
Если следовать исследованию, проведённому Китайским правительством, всё больше и больше китайцев страдают психологическими расстройствами.
It seems that more and more Chinese people are suffering from various kinds of psychological illnesses according to the Chinese authorities' investigations.
Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала.
Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation.
Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов.
The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances.
15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд.
Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end.
И другие дети кроме Джеральда страдают от серьёзных ограничений.
In addition to Gerald, other children were also suffering from serious limitations.
Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации.
Millions of people in this country suffer from too much information.
Люди страдают.
The people are suffering.
Все страдают.
Everyone is suffering.
Эквадор, Колумбия и Венесуэлла больше всего пострадали от падения цен на нефть.
Ecuador, Colombia, and Venezuela are hard hit by falling oil prices.
В 2004 году миру больше всего необходима декларация независимости от своенравия Америки.
What the world needs most in 2004 is a declaration of independence from American willfulness.
GV Три твита от других пользователей Twitter, которые впечатлили вас больше всего?
GV Three tweets from other Twitter users that impressed you most?
Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
Маленькие страны вспомните Маврикий чаще всего оказываются в числе стран, которые больше всего пострадали от глобального потепления.
Small countries think of Mauritius are often the ones affected most dramatically by global warming.
Будучи взрослыми, они обычно придерживаются более сбалансированной диеты, больше тренируются, набирают меньше веса, меньше страдают от похмелья, и так далее.
As adults, they tend to have better diets, exercise more, gain less weight, have fewer hangovers, and so on.
Сегодня от неё страдают от 50 до 100 миллионов человек в тропиках и субтропиках.
Today it afflicts an estimated 50 100 million people in the tropics and subtropics.
Итак, каждый может отсортировать картины Моне от той, что нравится больше всего, к той, что нравится меньше всего.
So, everybody can rank these Monet prints from the one they like the most, to the one they like the least.
Больше всего возмущает этот факт.
Why have they now decided to sideline us?

 

Похожие Запросы : больше всего страдают - страдают от - больше всего - больше всего - от всего - от всего - страдают от боли - страдают от проблем - страдают от лишения - страдают от астмы - страдают от несправедливости - страдают от голода - страдают от недостатков - страдают от недостатков