Перевод "страдают от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они страдают от голода. | They are suffering from hunger. |
| Многие американцы страдают от ожирения. | Many Americans are obese. |
| Много людей страдают от заниженной самооценки. | Many people suffer from low self esteem. |
| Ястребы также страдают от комплекса необходимости догонять . | The hawks also suffer from what can be called a catch up complex. |
| Многие страны сейчас страдают от двойной нагрузки. | Many countries are now afflicted by a double burden of diseases. |
| Их постигла судьба, от которой вечно страдают интеллектуалы. | Theirs is a fate perennially suffered by intellectuals. |
| Сахарные фермеры каждый год страдают от Tiempo Muerto. | Sugar workers bear the brunt of Tiempo Muerto every year. |
| Теперь только несколько секторов страдают от накопления избыточного капитала. | Now only a few sectors suffer from excess capital accumulation. |
| Периферийные страны страдают от серьезного дисбаланса потоков и фондов. | The peripheral countries suffer from severe stock and flow imbalances. |
| 15 страдают от мигрени продолжительностью в несколько дней подряд. | Fifteen percent suffer migraines that wipe them out for days on end. |
| От этой ужасной ситуации больше всего страдают маленькие дети. | Children are especially vulnerable to this deadly situation. |
| И другие дети кроме Джеральда страдают от серьёзных ограничений. | In addition to Gerald, other children were also suffering from serious limitations. |
| Миллионы людей в этой стране страдают от переизбытка информации. | Millions of people in this country suffer from too much information. |
| Люди страдают. | The people are suffering. |
| Все страдают. | Everyone is suffering. |
| Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения. | Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor. |
| Сегодня от неё страдают от 50 до 100 миллионов человек в тропиках и субтропиках. | Today it afflicts an estimated 50 100 million people in the tropics and subtropics. |
| Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки. | Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging. |
| Даже в столице государства некоторые люди очень сильно страдают от нищеты. | Even in the country's capital, Mexican poverty can be severe. |
| Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры. | Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government. |
| Люди, которые регулярно работают на свежем воздухе, не страдают от бессонницы. | People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness. |
| Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти. | So it may seem anomalous to argue that, if rights are to be protected, what is required today in various parts of the world is reinforcement of centralized governmental power. |
| Однако, либеральные ценности одинаково сильно страдают как от недееспособности государства, так и от деспотичной власти. | Liberal values, however, are threatened as thoroughly by state incapacity as by despotic power. |
| Меньшинства страдают от презрения, дискриминации и насилия в развитых и развивающихся странах. | Minorities suffer stigma, discrimination, and violence in developed and developing countries. |
| Ослабленные сегодняшним кризисом, они в первую очередь страдают от сокращений финансовых потоков. | Weakened by this crisis, they are the first to suffer from the cuts in financial flows. |
| Экономические системы Китая и Индии уже сейчас страдают от недостатка водных ресурсов. | China and India already are water stressed economies. |
| Война продолжает свирепствовать и ливийцы страдают от тяжелой гуманитарной ситуации в стране. | Libyans continue to suffer from dire humanitarian conditions as the war in their country rages this Ramadan. |
| Это дерево может иметь значительные выгоды для людей, которые страдают от недоедания. | That could have profound benefits for people suffering from malnutrition. |
| Страдают дети страдает страна | Suffer the Children, Suffer the Country |
| Эти люди много страдают. | These people suffer a lot. |
| Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий. | That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity. Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself. |
| Не удивительно, что иракские дети рабочие страдают от множества серьезных проблем со здоровьем. | Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems. |
| Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий. | That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity. |
| Дополнительное сокращение зарплат не поможет экспортно ориентированным компаниям, которые страдают от кредитного кризиса. | Additional wage cuts will not help export oriented companies, which are mired in a credit crunch. |
| Другими словами, мировые рынки страдают от слабого управления, а, следовательно, и от низкой легитимности в глазах людей. | In other words, global markets suffer from weak governance, and therefore from weak popular legitimacy. |
| Тем не менее, колумбийское правительство отмечает, что все колумбийцы страдают от насилия, которое проявляют повстанцы, причем члены профсоюзов фактически страдают меньше, чем все остальное население. | Yet the Colombian government notes that all Colombians suffer from rebel violence union members actually experience less of it than the rest of the population. |
| В результате отдельные наркоманы страдают от жестокого обращения полиции и оказываются отстраненными от необходимой медицинской поддержки и лечения. | Individual users suffer police abuse and are driven away from vital health and treatment services. |
| Женщины не страдают от некоего предназначенного им богом низшего статуса по отношению к мужчинам. | Women do not suffer some divinely mandated inferior status vis à vis men. |
| Бедные страны страдают от этой болезни в большей степени чем богатые по ряду причин. | Poor countries suffer more than rich countries for multiple reasons. |
| БУДАПЕШТ По всей Европе, миллионы страдают от безработицы и грядущего длительного периода экономической стагнации. | BUDAPEST Across Europe, millions are suffering from unemployment and the prospect of a long period of economic stagnation. |
| Когда страны страдают от низкого инвестиционного спроса, свободный доступ капитала не принесёт много пользы. | When countries suffer from low investment demand, freeing up capital inflows does not do much good. |
| Эти дети сейчас страдают уже третью зиму вдали от своих домов, школ и друзей. | These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends. |
| Превращаясь в монстров , они сами страдают от ситуации, в которой обязаны вырастить идеального ребенка. | While being marred as monsters, they suffer from the piled up pressure of crafting an elite kid. |
| От этого кризиса, который продолжается до сих пор, сильнее всего страдают простые мирные жители. | It is ordinary civilians who are enduring the greatest suffering as the crisis continues to drag on. |
| Приведу вам ещё одну цифру 54 детей в возрасте до 5 лет страдают от недоедания. | One figure for that 54 percent of the children under the age of five years suffer from malnutrition. |
Похожие Запросы : страдают от боли - страдают от проблем - страдают от лишения - страдают от астмы - страдают от несправедливости - страдают от голода - страдают от недостатков - страдают от недостатков - страдают от ограничения - страдают от смерти - страдают от трудностей - страдают от симптомов - страдают от повреждения - страдают от диабета
