Мы хотим получить больше информации.	We want to get more information.
Мы должны получить как можно больше информации.	We have to get as much information as possible.
Мы должны получить как можно больше све дений.	We have to get as much information as possible.
Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать.	The more money, the greater the need to show usable results.
Почему так много людей стараются получить больше денег, если от этого мы не становимся счастливей?	Why do so many of us strive to obtain more money, if it won t make us happier?
Что хочет Япония получить от Америки?	What Does Japan Want from America?
Я надеялся получить от вас известие.	I have been hoping to hear from you.
Я надеялся получить от вас известие.	I've been hoping to hear from you.
Они пишут крупными буквами, чтобы получить больше золота .	They're writing in big handwriting to take more gold.
В обоих случаях, поскольку некоторые держатели облигаций имеют контракты дефолтных свопов, они могут получить больше прибыли от банкротства, чем от реорганизации.	In both cases, because some bondholders owned CDS contracts, they stood to gain more from bankruptcy than from reorganization.
И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше.	Creditors might even have received more in the end.
Потом они вели обнаженные беседы, чтобы получить больше денег.	Then they have naked chat to make more money.
Мы можем получить огромное удовольствие от книг.	We can derive great pleasure from books.
И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.	And children will be placed most at risk of profound negative effects.
Получить образование в городе больше возможности. И это изменяет мир.	Education is more possible in the cities, and that changes the world.
Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки.	He tried harder to get good marks than I did.
Не думал получить от тебя такой прекрасный подарок.	I didn't expect such a nice present from you.
Я был очень рад получить от неё подарок.	I was very glad to get a present from her.
Я не смог получить от него четкого ответа.	I couldn't get a definite answer from him.
Я хочу получить от Тома какие нибудь новости.	I want to hear from Tom.
Мне не удалось ни от кого получить помощи.	I haven't managed to get help from anyone.
От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?	Who do you expect to receive Christmas presents from?
От кого ты ожидаешь получить подарки на Рождество?	Who do you expect to get Christmas presents from?
Сербия желает получить как можно больше независимости от Сербской Республики, укрепив в то же время свою власть над Косово.	Serbia wants as much independence as possible for the Serb Republic, while asserting its own sovereignty over Kosovo.
Так что мы должны себя спросить хотим ли мы тратить вдвое больше и получить от этого очень мало пользы?	So we have to ask ourselves, do we want to spend twice the amount on doing very little good?
Одной из областей, которая может получить больше всего, могут быть СМИ.	One of the areas that might breathe the most would be the media.
Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.	Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.
Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня.	I need your answer by the end of the day.
Мы были завалены заявлениями от желающих получить эту работу.	We were flooded with applications for the job.
В ближайшие месяцы мы надеемся получить ответы на эти вопросы и узнать больше о приложении от команды Facebook Free Basics.	We hope to answer these questions, and learn more about the app from Facebook's Free Basics team, in the months to come.
Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций.	Of course, mining companies need to get a fair return on their investments.
Это как раз то, что я хочу от вас получить.	That's exactly what I want you to do.
Это как раз то, что я хочу от тебя получить.	That's exactly what I want you to do.
Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.	Europe seemed to be falling further and further behind the US.
Люди все больше и больше устают от идущей пропаганды.	People are more and more tired of the mainstream propaganda.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.	This is clear when countries compete for an individual investment project.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.	The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.
В результате, микробы поселяются в хозяине, чтобы получить преимущества от обмена.	After all, microbes reside in their hosts in order to gain from the exchange.
Выгоду от такого подхода смогут получить не только страны Северной Европы.	But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach.
Я всегда очень рад получить от тебя письмо по электронной почте.	I'm always happy when I get email from you.
Теперь было все равно ехать или не ехать в Воздвиженское, получить или не получить от мужа развод все было ненужно.	Now it was all the same whether they went to Vozdvizhensk or not, whether she got a divorce or not it was all useless.
Фактически, экономика США все больше и больше отдаляется от реальности.	In fact, the US economy has become increasingly detached from reality.
А он все больше и больше хочет уйти от меня.	But he wants more and more to get away from me.
Чтобы получить реальные результаты помощь должна быть увеличена раз в десять, если не больше.	Whereas the US now spends nearly 400 billion on defense, the National Endowment for Democracy lives on a budget of some 40 million, a fraction of which is spent in the Greater Middle East.
Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.	Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.

Display this page in English