Мы хотим получить больше информации.	We want to get more information.
Мы должны получить как можно больше информации.	We have to get as much information as possible.
Мы должны получить как можно больше све дений.	We have to get as much information as possible.
Чем больше денег, тем больше необходимость получить результаты, которые можно использовать.	The more money, the greater the need to show usable results.
Они пишут крупными буквами, чтобы получить больше золота .	They're writing in big handwriting to take more gold.
И кредиторы могли бы в итоге получить даже больше.	Creditors might even have received more in the end.
Потом они вели обнаженные беседы, чтобы получить больше денег.	Then they have naked chat to make more money.
И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.	And children will be placed most at risk of profound negative effects.
Получить образование в городе больше возможности. И это изменяет мир.	Education is more possible in the cities, and that changes the world.
Он прилагал больше усилий, чем я, чтобы получить хорошие оценки.	He tried harder to get good marks than I did.
Одной из областей, которая может получить больше всего, могут быть СМИ.	One of the areas that might breathe the most would be the media.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.	This is clear when countries compete for an individual investment project.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.	The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.
Чтобы получить реальные результаты помощь должна быть увеличена раз в десять, если не больше.	Whereas the US now spends nearly 400 billion on defense, the National Endowment for Democracy lives on a budget of some 40 million, a fraction of which is spent in the Greater Middle East.
Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.	Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.
Только начинается, улыбаясь, сказал за Сергея Ивановича Свияжский. Кандидат предводителя может получить больше шаров.	'It's only beginning!' Sviyazhsky smilingly answered for Koznyshev. 'The other candidate may get still more votes.'
Гондурасский подросток становится звездой YouTube, обучая зрителей, как получить больше всего при скромных средствах.	A Honduran teenager shoots to YouTube stardom teaching viewers how to make the most of their humble means.
Кахоку Симпо провела опрос, чтобы получить больше сведений о восприятии местным населением риска цунами.	The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents.
Таким образом, чем больше власти сосредоточено в центре, тем больше возможностей для антидемократических сил получить или вернуть контроль над страной.	So the more power is concentrated at the center, the more it becomes possible for anti democratic forces to gain or regain control over a country.
Почему так много людей стараются получить больше денег, если от этого мы не становимся счастливей?	Why do so many of us strive to obtain more money, if it won t make us happier?
a) не позволяет никакому потерпевшему государству получить в порядке компенсации больше, чем понесенный им ущерб	(a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered
Как получить amarok	How to obtain amarok
Как получить xsldbg	How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool	How to obtain kmousetool
Не смог получить.	I couldn't get it.
Понятно, что идея о том, что тот, кто осуществлял больше выбросов в прошлом, должен получить больше прав на осуществление выброса в будущем, неприемлема.	Clearly, the idea that those who emitted more in the past should get more emission rights for the future is unacceptable.
Больше чем все остальное Владимир Путин понимает власть как получить ее, как сосредоточить ее в своих руках.	More than anything else, Vladimir Putin understands power how to get it how to consolidate it.
Сейчас, по его прогнозам, они будут ждать, по крайней мере, месяц, чтобы получить больше контроля над последствиями.	Now, he predicts they'll wait at least a month to get a better handle on the effects.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.
Мы пытаемся получить прибыль.	We try to cash in on it.
a) аккредитацию смогут получить	(a) Accreditation will be open to
невозможно получить идентификатор клиента	can't get client id
Получить справку в Unity	Get help with Unity
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Мне нужно получить работу.	I need to get a job.
Том хочет получить ответы.	Tom wants answers.
Могу я получить работу?	Can I have a job?
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Том хотел получить ответы.	Tom wanted answers.
Я хочу получить скидку.	I want a discount.
Трудно получить поддельный паспорт?	How hard is it to get a fake passport?
Том хотел получить права.	Tom wanted to get a driver's license.
Если партия сможет получить более 45 голосов при национальном голосовании, то особенности избирательного закона Турции дадут ей возможность получить больше чем 330 мест в 550 местном законодательном органе страны.	If the party is able to secure more than 45 of the national vote, the quirks in Turkey s electoral law will give it more than 330 representatives in the country s 550 seat legislature.
Тогда конечный смысл состоит в том, чтобы получить еще большую еврозону, а не наоборот, поскольку все больше и больше стран видят перед собой зловещее предзнаменование.	The implication, then, is a larger euro area, not a smaller one, as more countries see the writing on the wall.

Display this page in English