Перевод "получать от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Научись получать удовольствие от чтения. | Learn to enjoy reading. |
| Мне нравится получать письма от друзей. | I like to receive letters from friends. |
| Вы можете получать энергию от солнечного света. | You can get energy from the sunshine. |
| Том не умеет получать удовольствие от жизни. | Tom doesn't know how to enjoy life. |
| Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины. | He is only too pleased to be advised by a woman. |
| Он начал получать удовольствие от жизни в деревне. | He has begun to enjoy country life. |
| Рассказчик Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра. | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет. | Instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten years. |
| Он уверяет своих читателей, что не будет получать прибыль от книги. | He assures his readers that he will not be making a profit from the book. |
| Это очень неравное соавторство но я был рад получать от него пользу. | It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it. |
| Лучше отдавать, чем получать. | It's better to give than to receive. |
| Лучше отдавать, чем получать. | It is better to give than to receive. |
| Тому рано получать права. | Tom is too young to get a driver's license. |
| Сколько вы хотите получать? | How much you want to get paid? |
| Сколько ты хочешь получать? | How much you want to get paid? |
| К 2020 году она планирует получать 47 всего электричества от возобновляемых источников энергии. | Spain was among the first countries to introduce a national energy plan aimed at promoting renewable energy sources and reducing greenhouse gas emissions. |
| К 2020 году она планирует получать 47 всего электричества от возобновляемых источников энергии. | By 2020, it plans to get 47 of its electricity from renewables. |
| Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры. | Let's all build it together, let's do it well and have fun playing. |
| Google, Facebook и другие американские интернет гиганты в состоянии получать явное согласие от пользователей. | Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users. |
| Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему? | If there's some way to enjoy studying, could you teach me how? |
| Мы работаем, чтобы получать деньги. | We work to get money. |
| Тому ещё рано получать права. | Tom is still too young to get a driver's license. |
| Тому всегда удавалось получать желаемое. | Tom always managed to get what he wanted. |
| Сколько денег вы рассчитываете получать? | How much do you expect to get paid? |
| Здесь та же технология затенение от солнца, защита от ветра, использование солнечной энергии, которую можно получать на поверхности земли | And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint. |
| Власть это способность получать желаемые результаты, а ресурсы, которые формируют такое поведение, зависят от контекста. | Power is the ability to get the outcomes one wants, and the resources that produce such behavior depend upon the context. |
| Родители не должны стесняться получать указания от педиатра о том, как говорить со своим ребенком. | Parents should not hesitate to get guidance from their pediatrician about how to talk with their child. |
| Сила это способность получать желаемые результаты. | Power is the ability to get the outcomes one wants. |
| Они предпочли получать деньги, не работая. | They preferred to be paid without working. |
| Мы помогаем молодежи получать новые навыки. | We give hands on experience to young people as they learn new skills. |
| Том слишком молод, чтобы получать права. | Tom is too young to get a driver's license. |
| Институциональным инвесторам стало трудно получать положительную реальную доходность от тех инвестиций, которые традиционно считались тихой гаванью . | Institutional investors have found it difficult to achieve positive real yields in any of the traditional safe haven investments. |
| Будет ли у нашей молодежи возможность учиться в университетах, свободных от коррупции и получать должное образование? | Will our youth be able to study in corruption free universities and actually get a descent education? |
| Желающие стать добровольцами могут задавать вопросы и получать ответы от тех, кто уже прошел этот путь. | People who plan to volunteer also join to ask questions and get answers from those who have already gone through the experience. |
| Пока вопрос о морских границах остается открытым, Австралия продолжает получать прибыль от природных ресурсов Тиморского моря. | While the maritime border issue persists, Australia continues to earn revenues from the natural resources of the Timor Sea. |
| Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов. | While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation. |
| Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС. | Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages. |
| Почему капиталисты извлекают так мало выгоды из работников, если они могли бы получать от них гораздо больше? | Why would capitalists extract so little value from workers if they could get so much more out of them? |
| Мэри нравится играть на низком уровне сложности, когда можно получать удовольствие от сюжета, не беспокоясь о сражениях. | Mary prefers playing the game on Easy Mode so she can enjoy the story without worrying about the combat. |
| Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно. | As consumers they are used to instant gratification. |
| Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас. | To share is to gain. Let the One read it. |
| Пробовал ли кто получать в другом городе? | Has anyone tried to get one in a different city? |
| Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно? | As a businessman, what would you usually make monthly? |
| Привыкнуть получать наказание во всех его формах. | To get used to receiving punishment in all forms. |
| Я продолжаю получать спам по электронной почте. | I keep getting spam email. |
Похожие Запросы : получать больше от - получать уведомления от - получать внимание от - получать удовольствие от - получать деньги от - получать почту от - получать удовольствие от - получать новости от - получать обучение от - получать удовольствие от - получать информацию от - получать доход от