Мы работаем, чтобы получать деньги.	We work to get money.
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Научись получать удовольствие от чтения.	Learn to enjoy reading.
Мне нравится получать письма от друзей.	I like to receive letters from friends.
Они не желали получать милостыню, а только шанс заработать деньги самостоятельно.	They did ask one thing a reduction of tariff barriers and greater access to markets abroad.
Они не желали получать милостыню, а только шанс заработать деньги самостоятельно.	They didn t want a handout, only a chance to earn income.
Вы можете получать энергию от солнечного света.	You can get energy from the sunshine.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.	Tom doesn't know how to enjoy life.
Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины.	He is only too pleased to be advised by a woman.
Он начал получать удовольствие от жизни в деревне.	He has begun to enjoy country life.
Рассказчик Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра.	Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind.
Они потребовали от него деньги.	They demanded money from him.
Она получила деньги от него.	She got the money from him.
Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет.	Instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten years.
Эти деньги поступят не от бедных.	That sum will not come from the poor.
Он уверяет своих читателей, что не будет получать прибыль от книги.	He assures his readers that he will not be making a profit from the book.
Это очень неравное соавторство но я был рад получать от него пользу.	It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it.
На прошедших выходных американский блогер отклонил предложение, которое даётся в жизни только раз получать деньги, ничего не делая.	An American blogger turned down the offer of a lifetime this past weekend getting paid to do nothing.
Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?	How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?	How much you want to get paid?
Тогда они не только смогут накормить свои семьи, но и начать получать рыночную прибыль и откладывать деньги на будущее.	Not only do these farmers then feed their families, but they also can begin to earn market income and to save for the future.
К 2020 году она планирует получать 47 всего электричества от возобновляемых источников энергии.	Spain was among the first countries to introduce a national energy plan aimed at promoting renewable energy sources and reducing greenhouse gas emissions.
К 2020 году она планирует получать 47 всего электричества от возобновляемых источников энергии.	By 2020, it plans to get 47 of its electricity from renewables.
Эти деньги должны прийти от ЕС и США.	This money should come from the EU and the United States.
Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры.	Let's all build it together, let's do it well and have fun playing.
Google, Facebook и другие американские интернет гиганты в состоянии получать явное согласие от пользователей.	Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users.
Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему?	If there's some way to enjoy studying, could you teach me how?
Тому ещё рано получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Тому всегда удавалось получать желаемое.	Tom always managed to get what he wanted.
Сколько денег вы рассчитываете получать?	How much do you expect to get paid?
Наши политики прячут деньги с защищённым от утечек Jugaad	'Our Politicians hide their money with leak less Jugaad '
Наши политики прячут деньги с защищённым от утечек Jugaard .	Our Politicians hide their money with leak less 'Jugaard'. Anshul Saxena ( AskAnshul) April 4, 2016
Существуют скептики, утверждающие, что публика не желает платить деньги за содержание в цифровой форме, потому что люди привыкли получать его бесплатно.	There are skeptics who say that the public is resistant to buying digital content, because people are accustomed to getting it for free.
Здесь та же технология затенение от солнца, защита от ветра, использование солнечной энергии, которую можно получать на поверхности земли	And the same concept shade against the sun, shade against the wind, and use, use and take advantage of the sun you can harvest on your footprint.
Власть это способность получать желаемые результаты, а ресурсы, которые формируют такое поведение, зависят от контекста.	Power is the ability to get the outcomes one wants, and the resources that produce such behavior depend upon the context.
Родители не должны стесняться получать указания от педиатра о том, как говорить со своим ребенком.	Parents should not hesitate to get guidance from their pediatrician about how to talk with their child.
Сопутствующий ущерб, нанесённый гражданам, лишённым возможности общаться, оставаться на связи с близкими, отправлять и получать информацию и деньги, среди многого прочего, неисчислим.	The collateral damage this has brought upon citizens, leaving them unable to communicate, stay in touch with loved ones, send and receive information and money, among many other things, is incalculable.
Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, унаследованные от дедушки.	Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Том слишком молод, чтобы получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.

Display this page in English