Перевод "получать доход от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но для того, чтобы получать доход, недостаточно иметь только ресурсы. | But viability is not only about having enough resources. |
| От чего зависит доход? | What drives the revenue here? |
| Научись получать удовольствие от чтения. | Learn to enjoy reading. |
| Мне нравится получать письма от друзей. | I like to receive letters from friends. |
| Во времена фиксированных комиссий, инвестиционные банки имели возможность получать весьма удовлетворительный доход, занимаясь торговлей акциями. | In the days of fixed commissions, investment banks could make a comfortable living booking stock trades. |
| Вы можете получать энергию от солнечного света. | You can get energy from the sunshine. |
| Том не умеет получать удовольствие от жизни. | Tom doesn't know how to enjoy life. |
| Кроме зарплаты он получает доход от инвестиций. | Aside from his salary, he receives money from investments. |
| Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины. | He is only too pleased to be advised by a woman. |
| Он начал получать удовольствие от жизни в деревне. | He has begun to enjoy country life. |
| Рассказчик Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра. | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| После обретения независимости в 2002 году Восточный Тимор установил морские границы. О них объявила Австралия, лишающая маленькую нацию права получать доход от нефтяных и газовых ресурсов. | After gaining its independence in 2002, Timor Leste challenged the maritime boundaries declared by Australia which deprives the small nation the right to earn revenues from its oil and gas resources. |
| Доход от денежных переводов формировал большую часть бюджета Йемена. | Remittance income formed a big part of Yemen s budget. |
| Она создала успешный бизнес, доход от которого насчитывается миллионами. | She created a successful business, the income from which amounts to millions. |
| Правительственные расходы превысили федеральный доход, несмотря на быстро растущий валютный доход от нефтяного экспорта после 1970 года. | Government expenditure exceeded federal revenue, despite rapidly rising foreign exchange earnings from oil exports after 1970. |
| Вместо того чтобы получать прибыль от продаж по высоким ценам, корпорации будут получать часть от всех платежей, осуществляемых фондом на протяжении следующих десяти лет. | Instead of profiting from sales at high prices, the corporation would become eligible for a share of all payments made by the fund over the next ten years. |
| При помощи внедрения экотуризма в общинную жизнь деревни 80 человек из племени яномами будут получать доход от обслуживания посетителей комплекса, тем самым помогая 800 своим родственникам и детям. | With the implementation of a community based ecotourism project, 80 Yanomami are expected to receive income by providing regular services to visitors, indirectly benefiting 800 people among their relatives and dependents. |
| Конечно, горнодобывающие компании должны получить достаточный доход от своих инвестиций. | Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. |
| Он уверяет своих читателей, что не будет получать прибыль от книги. | He assures his readers that he will not be making a profit from the book. |
| Это очень неравное соавторство но я был рад получать от него пользу. | It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it. |
| Лучше отдавать, чем получать. | It's better to give than to receive. |
| Лучше отдавать, чем получать. | It is better to give than to receive. |
| Тому рано получать права. | Tom is too young to get a driver's license. |
| Сколько вы хотите получать? | How much you want to get paid? |
| Сколько ты хочешь получать? | How much you want to get paid? |
| Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США. | To be sure, measured by official exchange rates, China is the world s fourth largest economy, and it is growing at 10 annually. |
| Но доход на душу населения Китая составляет всего 4 от дохода США. | But China s income per capita is only 4 that of the US. |
| Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними. | The gross income remaining the same, the household economy is not changed. |
| Теперь он использует доход, вырученный от продажи своей книги , чтобы финансировать кафе. | Now, he uses revenue generated from his book's sale to fund his cafe. |
| К 2020 году она планирует получать 47 всего электричества от возобновляемых источников энергии. | Spain was among the first countries to introduce a national energy plan aimed at promoting renewable energy sources and reducing greenhouse gas emissions. |
| К 2020 году она планирует получать 47 всего электричества от возобновляемых источников энергии. | By 2020, it plans to get 47 of its electricity from renewables. |
| В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья. | A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests. At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro investments to improve their household s wealth, education, and health. |
| В то же время, мелкие фермеры будут получать постоянный доход, который они смогут использовать для микро инвестиций в целях улучшения благосостояния, образования и здоровья. | At the same time, small farmers would receive a steady flow of income, which they could use for micro investments to improve their household s wealth, education, and health. |
| Сокращение ставок индивидуальных налогов, налога на доход от накопления сбережений и налога на доход от инвестиций в лучшем случае приводит к слабому увеличению уровня занятости, трудовой активности и доходов. | Reducing individual tax rates and taxes on savings and investment at best fosters modest increases in employment, work effort, and income. |
| Доход зависит от скорости потока, от количества клиентов, которых мы обслужим, умноженных на доллары, которые мы получаем от каждого клиента. | Revenue is driven by the flow rate, the number of customers that we serve, times the dollars that we make per customer. |
| пусть будет доход Microsoft a | let's say the revenue of Microsoft. |
| У него приличный доход. | He has a nice income. |
| Какой ваш годовой доход? | What's your annual income? |
| У него приличный доход. | He has a decent income. |
| У меня фиксированный доход. | I'm on a fixed income. |
| Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры. | Let's all build it together, let's do it well and have fun playing. |
| Google, Facebook и другие американские интернет гиганты в состоянии получать явное согласие от пользователей. | Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users. |
| Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему? | If there's some way to enjoy studying, could you teach me how? |
| Законы об интеллектуальной собственности защищают права в том числе авторские призванные обеспечить баланс между правом создателей получать доход от своего мастерства и правом других членов общества на доступ к этим произведениям культуры и искусства. | The rights granted by intellectual property laws, such as copyright, are meant to draw a balance between the rights of creators to make a living out of their craft, and the rights of members of society to have fair access to these cultural works. |
| Я полагаю, что существуют движущие силы, имеющие тенденцию получать общий доход, который достается труду в относительно меньшей степени по сравнению с доходом, который достается капиталу. | I believe that there are forces at work that tend to make the total income that accrues to labor relatively small compared to the income that accrues to capital. |
Похожие Запросы : получать доход - получать доход - получать доход - получать доход - получать доход - получать доход - получать доход - получать доход - получать доход - получать от - получать от - получать от - доход от - получать больше от