Перевод "получать удовольствие от" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Научись получать удовольствие от чтения. | Learn to enjoy reading. |
| Том не умеет получать удовольствие от жизни. | Tom doesn't know how to enjoy life. |
| Ему лишь доставляет удовольствие получать совет от женщины. | He is only too pleased to be advised by a woman. |
| Он начал получать удовольствие от жизни в деревне. | He has begun to enjoy country life. |
| Давайте строить новое десятилетие вместе, давайте делать это хорошо и получать удовольствие от игры. | Let's all build it together, let's do it well and have fun playing. |
| Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему? | If there's some way to enjoy studying, could you teach me how? |
| Мэри нравится играть на низком уровне сложности, когда можно получать удовольствие от сюжета, не беспокоясь о сражениях. | Mary prefers playing the game on Easy Mode so she can enjoy the story without worrying about the combat. |
| Вы получили удовольствие от игры? | Did you enjoy the game? |
| Ты получил удовольствие от концерта? | Did you enjoy the concert? |
| Я получил от фильма удовольствие. | I enjoyed that movie. |
| Том получит от этого удовольствие. | Tom will enjoy this. |
| Если большинство из нас не знает самих себя, это потому что самопознание болезненно, и мы предпочитаем получать удовольствие от иллюзии. | If most of us remain ignorant of ourselves, it is because self knowledge is painful and we prefer the pleasure of illusion. |
| Он получает от чтения большое удовольствие. | Reading is a great enjoyment to him. |
| Надеюсь, ты получаешь удовольствие от этого. | I hope you're enjoying this. |
| Думаешь, Том получает от этого удовольствие? | Do you think Tom enjoys doing that? |
| Получай удовольствие от всего, чем ты занимаешься . | Have fun in whatever you do. |
| Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми. | Bob derives pleasure from observing insects. |
| Мы получили удовольствие от просмотра бейсбольного матча. | We enjoyed watching the baseball game. |
| Мы можем получить огромное удовольствие от книг. | We can derive great pleasure from books. |
| Я получил удовольствие от общения с Вами. | I have enjoyed talking to you. |
| Она получает удовольствие от просмотра фильмов ужасов. | She takes pleasure in seeing horror films. |
| В целом, я получил удовольствие от лекции. | All in all, I enjoyed the lecture. |
| Надеюсь, ты получишь удовольствие от этого видео. | I hope that you will enjoy this video. |
| Я получаю удовольствие от того, что делаю. | I enjoy what I do. |
| Я получил удовольствие от общения с Томом. | I enjoyed talking to Tom. |
| Я получил удовольствие от разговора с Томом. | I enjoyed talking to Tom. |
| Я получил удовольствие от общения с Томом. | I enjoyed talking with Tom. |
| Мне нравится получать письма от друзей. | I like to receive letters from friends. |
| Смех, удовольствие от хорошей книги и чтения... education. | The laughter, the pleasure of a good book and reading ... education. |
| Мистер Грей не испытывал удовольствие от своей работы. | Mr Grey did not enjoy his job. |
| Ты действительно получаешь удовольствие от подобного рода вещей? | Do you really enjoy doing that kind of thing? |
| Я знаю, вы получите удовольствие от этого фильма. | I know you'll enjoy that movie. |
| Давайте двигаться. И в процессе давайте получать удовольствие для самих же себя, для студентов и для TED. | Let's go for it, and while we're about it, let's have a bit of fun, for us, for the students and for TED here. |
| Вы можете получать энергию от солнечного света. | You can get energy from the sunshine. |
| Я получил удовольствие от работы с Томом в Берлине. | I enjoyed working with Tom in Berlin. |
| Удовольствие это грех, а порой грех это удовольствие. | Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure. |
| Но как только первоначальные препятствия адаптации позади, что происходит в любом большом городе, где местные жители говорят на иностранном языке, тогда можно начинать получать удовольствие от привилегий. | But once you get passed the initial hurdles of adapting, which exist in any big city where locals speak a foreign language, you can start enjoying the perks. |
| И наоборот. Я получаю удовольствие от создания звуковых портретов людей. | And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. |
| Они посетили Диснейленд, где получили удовольствие от просмотра разных шоу. | They visited Disneyland, where they enjoyed seeing many kinds of shows. |
| Он, казалось, получает удовольствие от своей жизни и своей работы. | He seemed to enjoy his life and his work. |
| Плохая акустика в зале серьёзно подпортила посетителям удовольствие от концерта. | The poor acoustics in the hall severely affected the audience's enjoyment of the concert. |
| Рассказчик Механические звери будут получать энергию не от пищи, а от ветра. | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| Одна точка зрения сводится к тому, что американцы считаются (и любят считать себя) кальвинистскими трудоголиками, тогда как европейцам нравиться думать, что они знают, как получать удовольствие от жизни. | One view is that Americans are perceived (and like to see themselves) as Calvinist workaholics, whereas Europeans like to think that they know how to enjoy life's pleasures. |
| Удовольствие источник боли. | Pleasure is the source of pain. |
| Это было удовольствие. | It was a pleasure. |
Похожие Запросы : получать удовольствие - получать удовольствие - получать удовольствие - получать удовольствие - получать удовольствие - получать удовольствие - получать удовольствие - получать удовольствие от работы - получать удовольствие от процесса - получать удовольствие от времени - получать удовольствие слушать
