Перевод "получение помощи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Помимо заверений в отсутствии агрессии, его главным интересом является получение экономической помощи. | Aside from a pledge of non aggression, its central interest is in obtaining economic assistance. |
| Получение | Receiving |
| Свобода Получение | FREEDOM OF ASSOCIATION DOCUMENTATION |
| Получение quantaplus | Acquiring quantaplus |
| Получение послания | Receiving the message |
| Мужчина из Доминиканской Республики опустил голову, когда ребенок переступил порог больницы в надежде на получение помощи. | A man from the Dominican Republic bows his head as a child walks into a hospital for treatment. |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Получение справки help | Help related help |
| Получение и отправка почты | Send and receive email |
| Получение цвета из изображения | Color Picker |
| Право на получение удостоверения | To obtain personal identification |
| Отправка и получение файлов | Sending and receiving files |
| Получение DTEP из DTD | Converting a DTD to a DTEP |
| Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю. | The fact that so many problems persist despite tens of billions of dollars of assistance and years of effort is a sad reminder that aid can allow governments to undertake foolish investments that accomplish little, or can easily be siphoned off by corrupt officials. Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control. |
| Исследования показывают, что получение профессиональной помощи в таких случаях во многом зависит от поддержки и отношения близких людей. | Research shows that whether or not a person obtains professional help is strongly influenced by the encouragement and attitudes of those close to them. |
| Кроме того, получение помощи изначально не гарантировано, в результате африканцы остаются во власти внешних сил, недоступных их контролю. | Moreover, aid is inherently uncertain, leaving Africans at the mercy of outside forces beyond their control. |
| 2. Право на получение документов | 2. Right to identity documents |
| Джонатан Трент Получение энергии из микроводорослей | Jonathan Trent Energy from floating algae pods |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| i) получение доступа к новым технологиям | (i) To gain access to new technologies |
| Получение графических данных из отсканированных изображений | Retrieve data from scanned images of graphs |
| Он подал заявку на получение стипендии. | He applied for the scholarship. |
| Том подал заявление на получение паспорта. | Tom applied for a passport. |
| Дж.А. Ну мы отрицаем получение этих сообщений. | JA We have denied receiving those cables. |
| Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов . | This could provide very large multipliers. |
| Подготовка к экзамену на получение радиолюбительской лицензии | Ham Radio Examination trainer |
| Получение права на экранизацию заняло 2 года. | It took two years to secure the film rights. |
| Когда правительство Японии попробовало стать постоянным членом Совета Безопасности ООН, немногие африканские страны поддержали его, несмотря на получение экономической помощи в течение многих десятилетий. | When Japan s government tried to become a permanent member of the UN Security Council, few African countries backed its bid, despite receiving economic aid for decades. |
| Автошколы смогут проводить экзамены на получение водительских прав | Driving schools will be able to conduct examinations for receiving drivers' licenses |
| Н. Политические права и право на получение документов | H. Political rights and right to identity documents |
| Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов | Send and receive messages from various websites |
| Запросы на получение данных пользователей без согласования суда | User data requests with no court oversight |
| Такая анонимность также сохраняется для тех, кого оставляют без лечения в очереди на получение медицинской помощи сортировка жертв в результате стихийных бедствий или антропогенных катастроф. | Such anonymity also holds for those who are left untreated in triage the sorting of casualties when natural or man made disasters strike. |
| Даже самые ярые сторонники расширения прав на получение медицинской помощи должны согласиться, что самым подходящим местом для принятия таких решений является парламент, а не Европейский суд. | The most ardent advocate of expanded health care rights should agree that the forum for that advocacy is the Parliament, not the European Court of Justice. |
| а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц | (a) Taking evidence or statements from persons |
| Взятки, незаконное получение милостей с помощью камней и мечей. | With bribery, illegal acquisition of benefits, and with stones or swords. |
| Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона | Receive and send text messages from your mobile phone |
| 16. призывает все стороны в вооруженных конфликтах обеспечить получение детьми, затрагиваемыми вооруженным конфликтом, своевременного, эффективного и беспрепятственного доступа к гуманитарной помощи в соответствии с международным гуманитарным правом | 16. Calls upon all parties to armed conflict to ensure that children affected by armed conflict receive timely, effective and unhindered humanitarian assistance, in accordance with international humanitarian law |
| Демократизация помощи | The Democratization of Aid |
| Предоставление помощи | Granting of assistance |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Руки помощи | Helping hands |
| Другое же дело получение денег точно так же встречало препятствия. | The other business, that of getting the money paid, also met with obstacles. |
Похожие Запросы : Получение помощи - получение финансовой помощи - право на получение помощи - право на получение помощи - получение - получение - получение обязательств - получение визы - получение сделал - получение информации - получение кубовые - получение волновались
