Перевод "полученные на клемме" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Obtained Findings Injuries Wounds Data

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вот ответ автора поста на полученные комментарии	In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened
Они продолжили бороться, несмотря на полученные ранения.	Though wounded, they continued to fight.
i, info вывести полученные сообщения	i, info print certain received events
Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.	Moreover, these numbers overstate the benefits.
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.	Encouragingly, all sides appear to accept the results.
Однако полученные мной результаты оказались неожиданными и интересными.	But the results it returned were both interesting and surprising.
Вот некоторые полученные мною результаты. Думаю, они довольно интересны.	So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.
ВНИМАНИЕ!!! Никогда не открывайте файлы, полученные из незнакомого источника!!!	WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus.
Апатичная реакция мужа погибшей крестьянки на полученные в виде компенсации 10 тысяч долларов была красноречивой.	The apathetic response of the dead peasant woman's husband to the 10,000 in compensation he received was telling.
Сокращение налогов, вероятнее всего, пошло на то, чтобы отложить полученные деньги, а не потратить их.	The tax cut has probably been saved rather than spent.
Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.	Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas.
Данные, полученные на сегодняшний день, позволяют сделать два вывода, которые кажутся наиболее важными для обдумывания политиками.	In the findings to date, however, two conclusions have emerged that seem especially useful for policymakers to ponder.
Данные, полученные в результате обследования, показали, что цены в Китае на 40 выше, чем предполагалось ранее.	The resulting data showed Chinese prices to be 40 higher than previously thought
Деньги, полученные на аукционах ЦБ, банки используют не для кредитования экономики, а для управления своей ликвидностью	Money obtained at Central Bank auctions are not used by banks to credit the economy, but to manage their liquidity
Согласно компании, полученные сообщения должны были анализироваться на наличие спама с целью улучшения качества мобильных услуг .	It said the collected messages would be analyzed to identify junk texts and improve mobile phone experience.
Данные, полученные от Вояджера 1 , показали, что на поверхности Ио преобладает сера и замороженный оксид серы.	Data from this flyby showed that the surface of Io is dominated by sulfur and sulfur dioxide frosts.
Есть надежда, что полученные данные прольют свет на поведение уникальных летающих млекопитающих и помогут осуществлять природохранную деятельность.	It is hoped the findings will shed new light on the behaviour of the unique flying mammals and help guide future conservation activities.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.	The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов	(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.	It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
Полученные результаты указывают на то, что решения ЕЦБ по кредитно денежной политике совпадают с гипотезой о региональной пристрастности.	The results indicate that the ECB's monetary policy decisions are consistent with the regional bias hypothesis.
Вторая причина нельзя вечно продолжать экспериментировать на животных необходимо отразить все полученные сведения и знания в работающей модели.	The second reason is, we cannot keep doing animal experimentation forever, and we have to embody all our data and all our knowledge into a working model.
Доходы вырастут на столько и т.д. Это даст мне цельную картину на несколько лет, на которые я инвестирую. Я хочу знать как полученные от меня деньги помогут вам прийти к цели. Я хочу знать как полученные от меня деньги помогут вам прийти к цели.	And so that gives me the whole picture for the next several years And I want to know how the money you're going to get from me is going to help you get there.
Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.	So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.
Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из за границы, таинственно исчезли.	Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared.
Полученные Кейс и Дитоном данные показали, что подобные теории больше не работают.	The Case Deaton results show that such theories will no longer do.
Тем не менее выгоды, полученные от введения евро, перевешивают издержки от разногласий.	Although the imperfectly synchronized economic cycles of EU members causes friction over monetary and exchange rate policy, the euro's benefits outweigh the costs of diversity.
Затем он описал своё открытие Гарри Найквисту, который смог объяснить полученные результаты.	He described his findings to Harry Nyquist, also at Bell Labs, who was able to explain the results.
Приобретение Китаем американского долга эффективно переносило официальные резервы, полученные благодаря активному сальдо торгового баланса Китая, обратно на рынок США.	China s purchases of American debt effectively transferred the official reserves gained via China s trade surplus back to the US market.
Фактически полученные нефтегазовые доходы по итогам июля 2017 г. превысили оценку на 7,4 млрд руб., сообщает Министерство финансов РФ.	At the end of July 2017, actual oil and gas revenues earned exceeded estimates by 7.4 billion rubles, the Russian Ministry of Finance reports.
В результате, полученные знания служат на благо всех, останавливая эпидемии и ограничивая экономические и человеческие потери от распространенного заболевания.	The resulting knowledge benefits everyone by stopping epidemics and limiting the economic and human toll of widespread illness.
Это лишит американских интернет провайдеров возможности использовать данные, полученные ими от пользователей, для демонстрации таргетированной рекламы на устройствах пользователей.	This will inhibit ISPs in the US from using the data they obtain from users in order to serve targeted ads across the user s devices.
Каждый знал, что очки, полученные им в ходе игры, не идут в счет.	Everybody knew that a goal scored by him was not a real goal.
Данные, полученные благодаря диагностическим устройствам, могут быть мощным оружием в сдерживании этих вспышек.	Data provided by diagnostic devices could be a potent weapon in containing these outbreaks.
Однако данные, полученные в результате этой революции в области биоинформатики прежде всего наглядно подтверждают эволюционную теорию происхождения жизни на Земле.	But what this bioinformatics revolution has provided, above all, is stark confirmation of the evolutionary basis of all life on Earth.
А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке.	In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East.
Несмотря на то, что я христианин, и несмотря на полученные мной предупреждения по поводу поездки туда, я чувствовал, что нахожусь среди друзей и семьи.	Despite being Christian, and despite the warnings I received about going there, I felt that I was among friends and family.
Не менее важно то, чтобы деньги, полученные от природных ресурсов, использовались для содействия развитию.	Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development.
Всемирный Банк, например, выделяет больше денег странам, доказавшим свою способность правильно расходовать полученные средства.	The World Bank, for example, has been allocating more of its money to countries with a proven track record in spending money well.
Поставщики интернет услуг будут обязаны хранить полученные данные как минимум в течение одного года.	Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year.
Аспуак говорит, что отчисления, полученные в результате действия патента, могли бы распределяться в сообществе.	Aspuac says that royalties received as a result of the patent would be divided among the community.
Но что касается потребителей, то прибыли, полученные на фондовом рынке за последние два года продолжают расходоваться, тем самым стимулируя экономический рост.	But on the demand side, gains in the stock market of the past 2 years keep pushing up spending and hence growth. The Fed is expected to start raising rates next week and more in the coming months.
Но что касается потребителей, то прибыли, полученные на фондовом рынке за последние два года продолжают расходоваться, тем самым стимулируя экономический рост.	But on the demand side, gains in the stock market of the past 2 years keep pushing up spending and hence growth.
В некоторых случаях выдвинутая теория может опираться на ранее полученные экспериментальные результаты, если ни одна существующая теория не может дать им объяснения.	In some cases, a proposed theory can account for existing anomalous experimental results for which no other existing theory can furnish an explanation.
Но в таком случае плохое правительство может также возместить потери, полученные в результате стихийных бедствий.	But then, bad government can also contribute to the toll exacted by a natural disaster.

Display this page in English