Перевод "полученный грант" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

грант - перевод : полученный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Грант Майкл.
Grant, Michael.
Полученный результат неоднократно воспроизводился,
This is the result that has been replicated over and over again.
Эван Грант Скажем, притягивание .
Evan Grant Let's do pull.
Грант был чрезвычайно популярен.
Grant was extremely popular.
Фактически Грант не согласился.
In fact, Grant did not agree.
Грант отказался признать поражение.
Grant refused to accept defeat.
Эван Грант Визуализация звука посредством киматики
Evan Grant Making sound visible through cymatics
Gimme Hope Jo'Anna Эдди Грант (1988)
Gimme Hope Jo'Anna Eddy Grant (1988)
Президент Грант не сделал ничего противозаконного.
President Grant had done nothing illegal.
Полученный результат является 64 битным блоком гаммы.
The result of that is the output of the round function.
Мы только получили грант от Google на продвижение сайта.
We got a grant from Google for the promotion of our site.
Я сделал несколько прототипов. Я получил небольшой грант в Стенфорде.
So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford.
Президент Грант вынужден был оставить всякую надежду на третий срок.
President Grant had to give up any hope of a third term.
Лоуре нсий (Lr, ) искусственно полученный химический элемент группы актиноидов с атомным номером 103.
Lawrencium is a synthetic chemical element with chemical symbol Lr (formerly Lw) and atomic number 103.
В нынешнем году проект Aché Djawu ( Слово аче ) получил грант Rising Voices.
This year, the Aché Djawu ( The Aché Word ) project was selected as one of the newest Rising Voices grantees.
По завершению установки запустите генератор ключей и используйте полученный ключ для активации программы.
After the installation is complete, use the keygen to generate a key, and then use the key to activate the software.
Большинство получивших грант Эразмус посредственные студенты, которые просто наслаждаются красивой жизнью за границей.
The majority of the Erasmus grantees are run of the mill students enjoying the good life abroad.
Грант Макдермотт (Grant McDermott), один из аналитиков Норвежской школы экономики, оценивает ситуацию иначе.
The distinction is crucial. Grant McDermott Grant McDermott, a research scholar at the Norwegian School of Economics, sees the situation a little differently.
Мы смогли увеличить грант более чем в 300 раз, и парк получил три миллиона.
We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park.
Они сообщили идею в ISOC Армении, которая написала заявку на грант в Интернет Сообщество.
They reported the idea to the ISOC Armenia, which wrote a grant proposal to the Internet Society.
Однако, даже, если это произойдет, то полученный опыт, информация и знания будут для Братства огромной ценностью.
But, even if that happens, the experience, data, and knowledge gained will be of immense value to the Brotherhood.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.
The few innovative drugs usually stem from publicly funded research done at government or university labs. Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Я предоставлю продукт, полученный на основе этого. Это пугающе это то, что делает Google, по существу.
I will deliver something based on what happens. It's very scary that's what Google does, essentially.
Это урок, полученный в результате насильственных действий на Кавказе, который Европа срочно должна принять к сведению.
That is the lesson from the violence in the Caucasus that Europe must urgently take to heart.
Даже в классе родственных препаратов клонов родоначальником обычно является препарат, полученный в результате финансируемой государством работы.
Even among related me too drugs, the original is usually based on government sponsored work.
Каждый ответ, полученный во время полуторачасового воркшопа, был бы неверным в такой же ситуации в будущем.
Any answer conceived in an hour and a half workshop would be strikingly false on the issue that still belongs to the future.
Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.
Венгерское правительство поддержало увеличение мощностей, выделив грант в размере 4,4 миллиарда венгерских форинтов (17,75 миллионов долларов).
The expansion is being supported with a grant of 4.4 billion Hungarian forints ( 17.75 million) from the Hungarian government.
Заголовок X Men был изменён на New X Men и её новым автором стал Грант Моррисон.
X Men had its title changed to New X Men and writer Grant Morrison took over.
Имплицитный иммунитет против судебного преследования, полученный этими группировками в обмен на их демобилизацию, не принес большой пользы.
The implicit immunity from prosecution these groups received in exchange for their demobilization has done little to help.
Высокомерный ответ, полученный от инсайдеров в Вашингтоне, состоит в том, что китайцы не осмелятся разыграть такой эндшпиль.
The cavalier response heard from Washington insiders is that the Chinese wouldn t dare spark such an endgame.
Реструктуризация должна начаться с Совета Безопасности ООН, чей мандат, полученный им в 1945 году, больше не действует.
Restructuring must start with the UN Security Council, whose 1945 mandate is no longer viable.
Если так сделать, то оригами останется того же размера, но полученный квадрат будет в три раза больше.
And if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger.
2. принимает также к сведению значительное увеличение рыночной стоимости активов Фонда и доход, полученный в двухгодичном периоде
2. Also takes note of the significant increase in the market value of the Fund's assets and the positive returns achieved during the biennium
Цель не может оправдывать средства по той простой и очевидной причине, что затраченные средства определяют полученный результат.
The end cannot justify the means, for the simple and obvious reason that the means employed determine the nature of the ends produced.
Даже если президент Буш одержит победу на выборах, маловероятно, что США выделит еще один грант суверенному Ираку.
Even if President Bush wins reelection, it is highly unlikely that the US will make another outright grant to a sovereign Iraq.
После того, как Камла и Аня вернутся с высокопоставленной встречи, Камла создаст грант для модельеров имени Ани.
After Kamla and Anya return from their respective visits, Kamla will declare a fashion scholarship in Anya s name.
Полученный в результате этого дисбаланс частного сектора вылился в банковские проблемы, которые в конечном итоге превратились в государственные.
The resulting private sector imbalances culminated in banking problems that were eventually transferred to sovereigns.
Но осенью прошлого года правительство отказалось от этого, и Глобальный фонд выдал группе экстренный грант на два года.
But last fall the government reneged, and the Global Fund issued the group an emergency grant for two years.
Три президента США выбрали штат Иллинойс в качестве своей политической базы Авраам Линкольн, Улисс Грант и Барак Обама.
US Presidents from Illinois Three presidents have claimed Illinois as their political base Lincoln, Grant, and Obama.
17 декабря 1862 года Грант изгнал евреев из штатов Теннесси, Миссисипи и Кентукки (в чём впоследствии публично раскаялся).
Grant was also in charge of the cotton trade in his military district and, on December 17, 1862, he issued General Order No.
Мы воспринимаем полученный от повествования эффект как должное неожиданную концовку, интригующие ситуации и принуждение читать или смотреть до конца.
We take the resulting narrative effects for granted surprise endings, intriguing situations, and a compulsion to read or watch until the finish.
Полученный опыт способствовал тому, что участницы проекта полностью посвятили себя исследованию мира эмоций и силы, которую имеют засвидетельствованные факты.
The experience lead these women to devote themselves fully to exploring the power of testimony and the world of emotions.
Некоторых беспокоит то, что Буш может использовать полученный от избирателей мандат, чтобы вовлечь Америку в еще какие нибудь рискованные предприятия.
Some worry whether Bush will use his electoral mandate to engage in more ventures.
Несомненно, полученный урок необходимо применять, когда США будут реагировать на появление нового, но не обязательно по новому демократического, арабского мира.
Surely, that lesson should be applied as the US responds to the emergence of a new but not necessarily newly democratic Arab world.

 

Похожие Запросы : грант - грант - грант - грант - полученный из - полученный путем - доход, полученный - полученный путем - Полученный список - впоследствии полученный - полученный ответ - полученный после