Перевод "получила дальнейшее развитие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развитие - перевод : развитие - перевод : развитие - перевод : развитие - перевод : получила дальнейшее развитие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Получила дальнейшее укрепление и развитие система государственных учреждений, выполняющих функцию обеспечения правовой защиты. | The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed. |
| II. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ РЕГИСТРА | II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER . 30 35 18 |
| II. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ РЕГИСТРА | II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER |
| Galil ACE дальнейшее развитие семейства. | Galil ACE The new generation of the Galil rifle. |
| Реформирование и дальнейшее развитие программы | Programme reform and development |
| Предложение 4 Дальнейшее развитие программы | Proposal 4 Further programme development |
| Это позволило контролировать дальнейшее развитие города. | Incorporation enabled the village to control its growth and development. |
| Кларк может предсказать дальнейшее развитие отношений | SUBJECTS ALL SEEM TO REPORT |
| Значительное развитие получила лесная промышленность. | A significant development has been the forestry industry. |
| DOS Navigator дальнейшее развитие идеи Norton Commander. | Microsoft Word for DOS, XTree, and the Norton Commander. |
| Диета из моллюсков стимулировала дальнейшее развитие мозга. | A diet of shellfish spurred further brain development. |
| Дальнейшее развитие динамичных отношений в сфере энергетики | Further developing a dynamic energy relationship |
| Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено. | Of course, in 1962 further research was stopped. |
| III. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ОСНОВЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ | III. BUILDING ON THE NATIONAL REPORTS |
| II. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ ПОТЕНЦИАЛА СБСЕ В ОБЛАСТИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ | II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE CAPABILITIES OF CSCE IN |
| Предложение 4 Дальнейшее развитие программы . 100 102 31 | Proposal 4 Further programme development . 100 102 28 |
| III. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ ПОТЕНЦИАЛА СБСЕ В ОБЛАСТИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ | III. FURTHER DEVELOPMENT OF THE CAPABILITIES OF THE CSCE IN CONFLICT |
| Большое развитие в районе получила наука. | The area of the district is . |
| В основу G.shdsl легли идеи HDSL2, получившие дальнейшее развитие. | SHDSL equipment is also known by the standard's draft name of G.SHDSL. |
| Надеемся, что содержащиеся в нем положения получат дальнейшее развитие. | We hope that the provisions contained in this document will be further developed. |
| В окончательном сводном докладе этот вопрос получит дальнейшее развитие. | That subject will be developed in the final synthesis. |
| В ближайшем будущем эта тенденция должна получить дальнейшее развитие. | This trend should develop further in the near future. |
| Выдвинутая в Мехико инициатива получила дальнейшее развитие в последующих резолюциях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета, на основании которых был открыт МУНИУЖ. | The initiative that was put forward in Mexico was further elaborated by subsequent General Assembly and Economic and Social Council resolutions, which led to the establishment of INSTRAW. |
| По этому поводу в Рио была установлена и получила дальнейшее развитие взаимосвязь между законными целями в области развития, экологическими проблемами и благосостоянием будущих поколений. | On that occasion, in Rio, the links between legitimate development goals, environmental concerns and the well being of future generations were thoroughly established and developed. |
| Работа ЮНКТАД должна получить дальнейшее развитие в следующих пяти областях. | UNCTAD's work should evolve further in five areas. |
| Перспективным делом является дальнейшее развитие концепции quot безопасных зон quot . | The further development of the concept of quot safe zones quot could also be of value. |
| а) Постоянное функционирование Регистра обычных вооружений и его дальнейшее развитие | (a) Continued operation of the Register of Conventional Arms and its further development |
| Их любезная и своевременная помощь помогла предотвратить дальнейшее развитие трагедии. | Their kind and timely assistance has been instrumental in preventing further tragedy. |
| Эти взгляды получили дальнейшее развитие в ходе нынешней сессии Комитета. | Those views were elaborated on and reiterated during the current session of the Committee. |
| В этом контексте дальнейшее развитие палестинских территорий имеет первостепенное значение. | In this context, the further development of the Palestinian territories is of paramount importance. |
| Другая укрепления роли Комитета, включая дальнейшее развитие международного космического права. | The other relates to reinforcing the Committee apos s role, including the further development of international space law. |
| Настойчивое стремление Эрдогана в Европейский Союз может определить дальнейшее развитие событий. | Erdogan's insistent opening to Europe may be the key to how this all turns out. |
| F A 18E Super Hornet дальнейшее развитие варианта F A 18C. | To answer this deficiency, the Navy commissioned development of the F A 18E F Super Hornet. |
| Благодаря стабильной финансовой поддержке государства национальный театр получает свое дальнейшее развитие. | National theatre acquired its further development due to financial support of the government. |
| Только сдерживая распространение этих болезней можно обеспечить дальнейшее поступательное развитие континента. | It is only by containing those diseases that the continent's development can be kept on course. |
| Дальнейшее после национализации развитие событий еще более ослабило позицию Соединенных Штатов. | Events since the nationalizations have further weakened the United States position. |
| III. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ОСНОВЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ . 49 61 17 | III. BUILDING ON THE NATIONAL REPORTS . 49 61 19 |
| Целью этого является поощрение данной страны на дальнейшее развитие процесса реформ. | The aim of this is to encourage that country to pursue further the reform process. |
| Дальнейшее развитие сообщества зависит от того, сможет ли этот активист защитить себя. | How the group moves forward will depend on his ability to rally supporters. |
| Привлеченные средства в размере 50 млн долларов США инвестировано в дальнейшее развитие. | The funds raised in the amount of USD 50 million where investedinto further development. |
| Это дальнейшее развитие Wolf SSA, который базируется на Mercedes Benz G класса. | It is a significantly further developed Wolf SSA, based on the Mercedes Benz G Class. |
| Ожидается, что эта деятельность получит дальнейшее развитие благодаря информационным сюжетам на телевидении. | The expectation is that these activities will be further promoted through televised information messages. |
| f) дальнейшее развитие международного права, в том числе в области прав человека | (f) The continuing development of international law, including in the field of human rights |
| Следует надеяться, что в ходе предстоящих конференций этот процесс получит дальнейшее развитие. | His delegation hoped that that process would be continued at forthcoming conferences. |
| На прошлой неделе тема смерти и социальных сетей получила развитие. | The topic of death and social networks has got its development last week. |
Похожие Запросы : дальнейшее развитие - Дальнейшее развитие - Дальнейшее развитие - дальнейшее развитие - дальнейшее развитие - дальнейшее развитие - дальнейшее развитие - дальнейшее развитие - дальнейшее развитие - я дальнейшее развитие - на дальнейшее развитие - дальнейшее развитие личности - дальнейшее развитие навыков - дальнейшее развитие планов
