Перевод "я дальнейшее развитие" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

развитие - перевод :

Development

развитие - перевод :

Development of

развитие - перевод :

A development

развитие - перевод :

By the development

я дальнейшее развитие - перевод :

I further developed

ключевые слова : Further Continued Prevent Recommend Existence Development Growth Progression Evolution Developing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

II. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ РЕГИСТРА	II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER . 30 35 18
II. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ РЕГИСТРА	II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE REGISTER
Galil ACE дальнейшее развитие семейства.	Galil ACE The new generation of the Galil rifle.
Реформирование и дальнейшее развитие программы	Programme reform and development
Предложение 4 Дальнейшее развитие программы	Proposal 4 Further programme development
Это позволило контролировать дальнейшее развитие города.	Incorporation enabled the village to control its growth and development.
Кларк может предсказать дальнейшее развитие отношений	SUBJECTS ALL SEEM TO REPORT
DOS Navigator дальнейшее развитие идеи Norton Commander.	Microsoft Word for DOS, XTree, and the Norton Commander.
Диета из моллюсков стимулировала дальнейшее развитие мозга.	A diet of shellfish spurred further brain development.
Дальнейшее развитие динамичных отношений в сфере энергетики	Further developing a dynamic energy relationship
Но в 1962 году дальнейшее развитие было приостановлено.	Of course, in 1962 further research was stopped.
III. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ОСНОВЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ	III. BUILDING ON THE NATIONAL REPORTS
II. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ ПОТЕНЦИАЛА СБСЕ В ОБЛАСТИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ	II. FURTHER DEVELOPMENT OF THE CAPABILITIES OF CSCE IN
Предложение 4 Дальнейшее развитие программы . 100 102 31	Proposal 4 Further programme development . 100 102 28
III. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ ПОТЕНЦИАЛА СБСЕ В ОБЛАСТИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ	III. FURTHER DEVELOPMENT OF THE CAPABILITIES OF THE CSCE IN CONFLICT
В основу G.shdsl легли идеи HDSL2, получившие дальнейшее развитие.	SHDSL equipment is also known by the standard's draft name of G.SHDSL.
Надеемся, что содержащиеся в нем положения получат дальнейшее развитие.	We hope that the provisions contained in this document will be further developed.
В окончательном сводном докладе этот вопрос получит дальнейшее развитие.	That subject will be developed in the final synthesis.
В ближайшем будущем эта тенденция должна получить дальнейшее развитие.	This trend should develop further in the near future.
Работа ЮНКТАД должна получить дальнейшее развитие в следующих пяти областях.	UNCTAD's work should evolve further in five areas.
Перспективным делом является дальнейшее развитие концепции quot безопасных зон quot .	The further development of the concept of quot safe zones quot could also be of value.
а) Постоянное функционирование Регистра обычных вооружений и его дальнейшее развитие	(a) Continued operation of the Register of Conventional Arms and its further development
Их любезная и своевременная помощь помогла предотвратить дальнейшее развитие трагедии.	Their kind and timely assistance has been instrumental in preventing further tragedy.
Эти взгляды получили дальнейшее развитие в ходе нынешней сессии Комитета.	Those views were elaborated on and reiterated during the current session of the Committee.
В этом контексте дальнейшее развитие палестинских территорий имеет первостепенное значение.	In this context, the further development of the Palestinian territories is of paramount importance.
Другая укрепления роли Комитета, включая дальнейшее развитие международного космического права.	The other relates to reinforcing the Committee apos s role, including the further development of international space law.
Настойчивое стремление Эрдогана в Европейский Союз может определить дальнейшее развитие событий.	Erdogan's insistent opening to Europe may be the key to how this all turns out.
F A 18E Super Hornet дальнейшее развитие варианта F A 18C.	To answer this deficiency, the Navy commissioned development of the F A 18E F Super Hornet.
Благодаря стабильной финансовой поддержке государства национальный театр получает свое дальнейшее развитие.	National theatre acquired its further development due to financial support of the government.
Только сдерживая распространение этих болезней можно обеспечить дальнейшее поступательное развитие континента.	It is only by containing those diseases that the continent's development can be kept on course.
Дальнейшее после национализации развитие событий еще более ослабило позицию Соединенных Штатов.	Events since the nationalizations have further weakened the United States position.
III. ДАЛЬНЕЙШЕЕ РАЗВИТИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА ОСНОВЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ДОКЛАДОВ . 49 61 17	III. BUILDING ON THE NATIONAL REPORTS . 49 61 19
Целью этого является поощрение данной страны на дальнейшее развитие процесса реформ.	The aim of this is to encourage that country to pursue further the reform process.
Дальнейшее развитие сообщества зависит от того, сможет ли этот активист защитить себя.	How the group moves forward will depend on his ability to rally supporters.
Привлеченные средства в размере 50 млн долларов США инвестировано в дальнейшее развитие.	The funds raised in the amount of USD 50 million where investedinto further development.
Это дальнейшее развитие Wolf SSA, который базируется на Mercedes Benz G класса.	It is a significantly further developed Wolf SSA, based on the Mercedes Benz G Class.
Ожидается, что эта деятельность получит дальнейшее развитие благодаря информационным сюжетам на телевидении.	The expectation is that these activities will be further promoted through televised information messages.
f) дальнейшее развитие международного права, в том числе в области прав человека	(f) The continuing development of international law, including in the field of human rights
Следует надеяться, что в ходе предстоящих конференций этот процесс получит дальнейшее развитие.	His delegation hoped that that process would be continued at forthcoming conferences.
Разработан американской компанией Smith Wesson как дальнейшее развитие револьверного боеприпаса .38 Long Colt.	Except for case length, the .38 Special is identical to that of the .38 Short Colt, .38 Long Colt, and the .357 Magnum.
Получила дальнейшее укрепление и развитие система государственных учреждений, выполняющих функцию обеспечения правовой защиты.	The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed.
Будущие дела продемонстрируют, пойдет ли дальнейшее развитие правовой практики Комитета по этому пути.	Future cases will show whether this will indeed be the line of further evolution in the Committee's jurisprudence.
Анализ последствий вооруженного конфликта для договоров получил дальнейшее развитие благодаря трем различным выводам.	Analysis of the effect of armed conflict on treaties has progressed through three distinct conclusions.
Дальнейшее развитие эта программа работ нашла в решениях VI 10 и VII 16.	Decisions VI 10 and VII 16 further develop the work programme.
Россия выступает за дальнейшее совершенствование верификационного механизма Агентства и развитие го контрольной деятельности.	We call for further improvement of the Agency's verification mechanisms and for further development of its monitoring functions.

Display this page in English