СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови.	The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi s hair.
В деле Залива Гуантанамо, которое привлекло значительное международное внимание, возможно, сработал другой важный невысказанный фактор.	Another unspoken consideration may have been at work in the Guantanamo Bay case, which has garnered considerable international attention.
Значительное внимание было уделено обозначению доступность, определяется ... как включение и действует детерминирующе в уменьшении цифрового разрыва .	Significant focus was given to the definition of 'access', somewhat defined...as inclusion and acts as a determinant in shrinking the digital divide.
Это значительное достижение.	It is a significant achievement.
Вложив более 2 3 своих гигантских резервов в иностранной валюте в американские долларовые активы, Китай получил значительное политическое влияние.	America depends on China s trade surplus and savings to finance its outsize budget deficits, while China relies on its huge exports to the US to sustain its economic growth and finance its military modernization. By plowing more than two thirds of its mammoth foreign currency reserves into US dollar denominated assets, China has gained significant political leverage.
Вложив более 2 3 своих гигантских резервов в иностранной валюте в американские долларовые активы, Китай получил значительное политическое влияние.	By plowing more than two thirds of its mammoth foreign currency reserves into US dollar denominated assets, China has gained significant political leverage.
Мало того, что проект приобрел национальное влияние, он также получил внимание международных социальных медиа.	Not only has the project had a national impact, it has also made headlines in the international social media.
Это было значительное событие.	It was a big thing.
Есть одно значительное различие.	There is one significant difference.
Было привлечено внимание к этому делу и, наконец, солдат получил медицинскую помощь, в которой он нуждался.	They attracted the attention toward this case and the soldier finally received the medical care he required.
Значительное повышение курса евро невозможно.	A big appreciation in the euro is not on the cards.
Значительное развитие получила лесная промышленность.	A significant development has been the forestry industry.
Если принять во внимание, что Греция хочет остаться в еврозоне, то внутренняя девальвация , то есть значительное снижение номинальной заработной платы, неизбежна.	Assuming that Greece wishes to stay within the eurozone, an internal devaluation, i.e., a significant cut in nominal wages, is inevitable.
Но страх смерти вызывает значительное сопротивление... .	But the terrors of death offer considerable resistance
Здесь, ЕС уже имеет значительное влияние.	Here, the EU has considerable influence.
В грибах содержится значительное количество минералов.	Mushrooms contain significant amounts of minerals.
Я хочу сделать что то значительное.	I want to make a difference.
Получил телеграмму?	'You had my telegram?
Получил книгу.	I got the book.
Так одним из ключевых уроков финансового кризиса стало то, что в планах стратегического развития изучению вопроса жалования руководящих работников должно уделяться значительное внимание.	Indeed, one key lesson of the financial crisis is that an overhaul of executive compensation must be high on the policy agenda.
Сосредоточив внимание на создании рабочих мест, повышении заработной платы и социального обеспечения, 12 я пятилетка может вызвать значительное увеличение дискреционной покупательной способности потребителя.	By focusing on job creation, wage increases, and the social safety net, the 12th Five Year Plan could spark a major increase in discretionary consumer purchasing power.
Несмотря на государственные национальные программы и финансируемые международными организациями инициативы гражданского общества, внимание к проблеме не помогает оказать значительное влияние на жизнь женщин.	Despite of state funded national programs and internationally funded civil society initiatives, attention to the issue has not been effective enough to make a lasting impact on women's lives.
Экономики капиталистических стран создают неравенство, зачастую значительное.	Capitalist economies produce inequality, often large ones.
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.	Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Почему мы наблюдаем такое значительное снижение цен?	Why are we seeing such big price drops?
Значительное количество мусульман, которые могут это сказать.	And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
Это вызывает значительное снижение уровня образованности населения.	This is causing an educational recession.
Внимание	This was broken in PHP 4.0.4!
Внимание	Please read the section on Booleans for more information.
Внимание	This function is EXPERIMENTAL.
Внимание	This function is currently not documented only the argument list is available.
Внимание	Note
Внимание	This extension is EXPERIMENTAL.
Внимание	Inside these handler functions the overloading is disabled so you can access object properties normally.
Внимание	The UNIX Socket FAQ might be a good start.
Хоу получил десять.	Hou was detained for 10 days.
Мальчик получил нагоняй.	The boy got scolded.
Ты получил письмо?	Did you receive the letter?
Хорошие оценки получил?	Did you get good marks?
Я получил приглашение.	I received an invitation.
Ты получил ответ?	Have you had an answer?
Я получил бонус.	I got a bonus.
Я получил премию.	I got a bonus.
Том получил повышение.	Tom got a promotion.
Он получил работу.	He got the job.

Display this page in English