Том получил награду посмертно.	Tom received the award posthumously.
Каждый из них получил награду.	Each of them was given a prize.
Том получил награду за лучшую мужскую роль.	Tom won the award for Best Male Performance.
Год назад он получил эту награду за фильм Гравитация .	A year ago, he won the award for Gravity.
В 2014 году ресурс получил известную награду Grimme Online Award .	The website was awarded with the well known Grimme Online Award in 2014.
В феврале 2004 года Мартин получил награду Ло Нуэстро в Майами.	In February 2004, Martin received a Lifetime Achievement Award at the Lo Nuestro Awards in Miami.
В 1999 получил высшую награду от Союза изгнанных (Bund der Vertriebenen).	In 1999 he received the highest distinction of the Federation of Expellees (Bund der Vertriebenen).
В сезоне 2016 17 он получил награду самому результативному игроку сезона Евролиги.	In the 2016 17 season, he received the award for the top scoring player of the season in the EuroLeague.
В пятый раз за время выступлений в финалах Джордан получил награду MVP.	For the fifth time in as many Finals appearances, Jordan received the Finals MVP award.
В качестве благодарности, он получил награду в 200 000 туманов (120 долларов США).	As thanks, he received a 200,000 Toman ( 120 US dollars) reward.
Кроме того, Эммануэль Любецки получил награду за лучшую операторскую работу в этом фильме.	In the United States, acknowledgement for migrants. And for the second time in a row, another Mexicano Emmanel Lubezki (aka 'El Chivo', the Goat) received the statuette for Best Cinematography for Birdman. Last year, he won an award in the same category for Gravity.
Этот легендарный мультфильм Юрия Норштейна получил высшую награду в СССР и признание международных критиков.	This legendary animated film by Yuri Norstein received top honours in the Soviet Union and acclaim from international critics.
Елена выиграла награду.	Helen has won the prize.
Том заслужил награду.	Tom deserved the prize.
Том заслужил награду.	Tom deserved the award.
Подполковник преподобный Бернард Ванн получил награду 29 сентября 1918 года в ходе атаки при Белланглизе и Леокуре.	Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt.
Я только что получил ещё одну награду от президента Обамы и правительства Соединённых Штатов подписанную лично президентом.	I've just received another award from President Obama and the United States government signed by the President himself.
Видеоролик получил награду за лучшую анимацию Международного фестиваля фильмов о правах человека и человеческом достоинстве 2015 года.	It won the best animation award in the 2015 Human Rights Human Dignity International Film Festival.
Однако он был убит снайпером через четыре дня и никогда не узнал, что получил высшую военную награду Британии.	However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour.
В индустрии, обвиненной в дискриминации в отношении меньшинств, тот факт, что мексиканец получил награду, не мог остаться незамеченным.	In an industry that has been accused of discrimination against minorities, the fact that a Mexican won did not go unnoticed.
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
В 2000 году Андерс Хейлсберг получил награду популярного журнала Dr. Dobb's Journal за создание Turbo Pascal, Delphi и C .	During this time he developed Turbo Pascal further, and eventually became the chief architect for the team which produced the replacement for Turbo Pascal, Delphi.
На Latin Grammy Awards of 2008 MTV Unplugged получил награду Лучший Мужской Поп Альбом и Лучший Хорошо Снятый Клип .	At the Latin Grammy Awards of 2008, MTV Unplugged received Latin Grammy Award for Best Male Pop Vocal Album and for Best Long Form Music Video.
Став избранным президентом Рейган получил пожизненное золотое членство в гильдии киноактёров, был зачислен в зал славы национальной ассоциации ораторов и получил награду Sylvanus Thayer национальной американской военной академии.	After his election as president, Reagan received a lifetime gold membership in the Screen Actors Guild, was inducted into the National Speakers Association Speaker Hall of Fame and received the United States Military Academy's Sylvanus Thayer Award.
За его голову назначили награду.	They put a price on his head.
В 2007 году режиссёр, также известный как El Negro , номинировался в категории Лучшая режиссура (за фильм Вавилон ), но не получил награду.	In 2007, El Negro , as he is known, was considered for the award for Best Director for Babel, but he did not win.
Юноше вручили награду Best of Nation.	The young man was presented the Best of Nation award.
Мальчик, который пишет лучше, получает награду.	The boy who writes best wins the prize.
Девочка получила награду за хорошее поведение.	The girl was given a prize for good conduct.
12 ноября 1996 года группа выпускает видеоальбом Garbage Video , а 14 ноября коллектив получил награду MTV Europe Music Awards в категории Прорыв года .	The band performed the song live at the MTV Europe Music Awards in London on November 14 Garbage won the Breakthrough award at the event.
Успех приносит награду в виде немедленного наказания!	Success brings its reward in the form of immediate punishment!
Изображение из одного из получивших награду блогов.	An image from one of the Argentinan blogs to receive an award.
Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.	Tom certainly deserves to receive the award.
Мэри получила награду за лучшую женскую роль.	Mary won the award for Best Female Performance .
И я поставила цель. Я сказала Я получу награду , потому что мне никогда в жизни не присуждали награду.	And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.
Фильм получил одну награду ( Мистфест Дрю Бэрримор, лучшая актриса) и две номинации ( Мистфест лучший фильм Золотой глобус Дрю Бэрримор, лучшая актриса в телевизионном фильме).	Cast Drew Barrymore ... as Anita Minteer Michael Ironside ... as Mr. Kincaid James LeGros ... as Howard Billy Drago ... as Hank Fulton Robert Greenberg ... as Mr.
На 2009 ejabberd был одним из самых популярных проектов на Erlang, а его автор получил награду User of the Year на 2006 Erlang user conference.	The software's creator, Alexey Shchepin was awarded the Erlang User of the Year award at the 2006 Erlang user conference.
Именно поэтому я учредил награду Nammu Bengaluru ( Наш Бангалор ).	This is why I have set up the Nammu Bengaluru ( Our Bangalore ) Awards.
Активисты OhridSOS также решили присудить награду по своему предпочтению.	OhridSOS activists decided to also award their own favorite photo.
На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор.	At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.
Роналдо и Зинедин Зидан получали награду по три раза.	Ronaldo and Zinedine Zidane won the award three times.
Получил телеграмму?	'You had my telegram?
Получил книгу.	I got the book.
Его Река этого дня получила 56 ю награду на Mainichi Film Competition, награду в 2001 году на Tokyo International Anime Fair в Theater Movie category и 16 ю награду японский золотой диск для анимированного альбома.	The soundtrack received awards at the 56th Mainichi Film Competition Award for Best Music, the Tokyo International Anime Fair 2001 Best Music Award in the Theater Movie category, and the 17th Japan Gold Disk Award for Animation Album of the Year.
Он получил награду MTV Video Vanguard Award в 1988 м году и награду Артист Десятилетия MTV Video Vanguard Award в 1990 м году в ознаменование достижений в его искусстве в 1980 х годах, а в 1991 м первая премия была переименована в его честь.	He received the MTV Video Vanguard Award in 1988 and the MTV Video Vanguard Artist of the Decade Award in 1990 to celebrate his accomplishments in the art form in the 1980s in 1991 the first award was renamed in his honor.

Display this page in English