Том получил награду за лучшую мужскую роль.	Tom won the award for Best Male Performance.
Том получил награду посмертно.	Tom received the award posthumously.
Год назад он получил эту награду за фильм Гравитация .	A year ago, he won the award for Gravity.
Каждый из них получил награду.	Each of them was given a prize.
В пятый раз за время выступлений в финалах Джордан получил награду MVP.	For the fifth time in as many Finals appearances, Jordan received the Finals MVP award.
Кроме того, Эммануэль Любецки получил награду за лучшую операторскую работу в этом фильме.	In the United States, acknowledgement for migrants. And for the second time in a row, another Mexicano Emmanel Lubezki (aka 'El Chivo', the Goat) received the statuette for Best Cinematography for Birdman. Last year, he won an award in the same category for Gravity.
В 2014 году ресурс получил известную награду Grimme Online Award .	The website was awarded with the well known Grimme Online Award in 2014.
За его голову назначили награду.	They put a price on his head.
В феврале 2004 года Мартин получил награду Ло Нуэстро в Майами.	In February 2004, Martin received a Lifetime Achievement Award at the Lo Nuestro Awards in Miami.
В 1999 получил высшую награду от Союза изгнанных (Bund der Vertriebenen).	In 1999 he received the highest distinction of the Federation of Expellees (Bund der Vertriebenen).
Видеоролик получил награду за лучшую анимацию Международного фестиваля фильмов о правах человека и человеческом достоинстве 2015 года.	It won the best animation award in the 2015 Human Rights Human Dignity International Film Festival.
Девочка получила награду за хорошее поведение.	The girl was given a prize for good conduct.
В сезоне 2016 17 он получил награду самому результативному игроку сезона Евролиги.	In the 2016 17 season, he received the award for the top scoring player of the season in the EuroLeague.
Мэри получила награду за лучшую женскую роль.	Mary won the award for Best Female Performance .
В 2000 году Андерс Хейлсберг получил награду популярного журнала Dr. Dobb's Journal за создание Turbo Pascal, Delphi и C .	During this time he developed Turbo Pascal further, and eventually became the chief architect for the team which produced the replacement for Turbo Pascal, Delphi.
В качестве благодарности, он получил награду в 200 000 туманов (120 долларов США).	As thanks, he received a 200,000 Toman ( 120 US dollars) reward.
Этот легендарный мультфильм Юрия Норштейна получил высшую награду в СССР и признание международных критиков.	This legendary animated film by Yuri Norstein received top honours in the Soviet Union and acclaim from international critics.
В 2007 году режиссёр, также известный как El Negro , номинировался в категории Лучшая режиссура (за фильм Вавилон ), но не получил награду.	In 2007, El Negro , as he is known, was considered for the award for Best Director for Babel, but he did not win.
Елена выиграла награду.	Helen has won the prize.
Том заслужил награду.	Tom deserved the prize.
Том заслужил награду.	Tom deserved the award.
В этом году настала очередь Алехандро Гонсалес Иньярриту за картину Бёрдмэн , в то время как в 2014 году награду получил его соотечественник и друг Альфонсо Куарон за Гравитацию .	This year, Alejandro González Iñárritu took the same gong for Birdman, (also known as The Unexpected Virtue of Ignorance) while in 2014 it was his fellow countryman and friend Alfonso Cuarón for Gravity.
Подполковник преподобный Бернард Ванн получил награду 29 сентября 1918 года в ходе атаки при Белланглизе и Леокуре.	Lt Col The Reverend Bernard Vann won the award on 29 September 1918 in the attack at Bellenglise and Lehaucourt.
Я только что получил ещё одну награду от президента Обамы и правительства Соединённых Штатов подписанную лично президентом.	I've just received another award from President Obama and the United States government signed by the President himself.
Я получил это за так.	I got it for nothing.
Он получил образование за границей.	He studied abroad.
Я получил счёт за электроэнергию.	I received my electricity bill.
Я получил счёт за электричество.	I received my electricity bill.
Я получил пять за сочинение.	I got an A on my essay.
Том получил тройку за тест.	Tom got a D on his test.
Однако он был убит снайпером через четыре дня и никогда не узнал, что получил высшую военную награду Британии.	However, he was killed by a sniper four days later and never knew he had won the highest British military honour.
В индустрии, обвиненной в дискриминации в отношении меньшинств, тот факт, что мексиканец получил награду, не мог остаться незамеченным.	In an industry that has been accused of discrimination against minorities, the fact that a Mexican won did not go unnoticed.
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Солдат получил орден за свой подвиг.	The soldier was decorated for his brave deed.
Том получил то, за чем приходил.	Tom got what he came for.
Том получил то, за чем пришёл.	Tom got what he came for.
Я получил открытку из за границы.	I received a postcard from abroad.
На Latin Grammy Awards of 2008 MTV Unplugged получил награду Лучший Мужской Поп Альбом и Лучший Хорошо Снятый Клип .	At the Latin Grammy Awards of 2008, MTV Unplugged received Latin Grammy Award for Best Male Pop Vocal Album and for Best Long Form Music Video.
Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС.	Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.
В 2011 году Испанское подданство присудило Мартину награду за вклад в искусство.	In 2011, Martin was awarded Spanish citizenship to honor his contributions to the arts.
Став избранным президентом Рейган получил пожизненное золотое членство в гильдии киноактёров, был зачислен в зал славы национальной ассоциации ораторов и получил награду Sylvanus Thayer национальной американской военной академии.	After his election as president, Reagan received a lifetime gold membership in the Screen Actors Guild, was inducted into the National Speakers Association Speaker Hall of Fame and received the United States Military Academy's Sylvanus Thayer Award.
Джонсон, хотя и не получил награду MVP, провёл очень сильную серию, набирая 21,1 очка, 13,0 передач и 5,7 подборов в среднем за игру при 55 попаданий с игры.	Despite not being named MVP, Johnson had a strong championship series, averaging 21.1 points on .550 shooting, 13.0 assists, and 5.7 rebounds per game.
Я получил этот CD плеер за бесплатно.	I got this CD player for free.
Я получил четвёрку за экзамен по французскому.	I got a B on my French test.
В 1998 году они разделили Специальную вечернюю стандартную награду за достижения театрального года.	In 1998, they shared the Special Evening Standard Award for Theatrical Achievement of the Year.

Display this page in English