Перевод "соперничают за награду" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Award Reward Award Bounty Rewarded Vying Competing Rivals Competitive Osome

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби.	Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies.
За его голову назначили награду.	They put a price on his head.
Девочка получила награду за хорошее поведение.	The girl was given a prize for good conduct.
Том получил награду за лучшую мужскую роль.	Tom won the award for Best Male Performance.
Мэри получила награду за лучшую женскую роль.	Mary won the award for Best Female Performance .
Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.	Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.
Год назад он получил эту награду за фильм Гравитация .	A year ago, he won the award for Gravity.
Сотни веб сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом.	Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance.
Елена выиграла награду.	Helen has won the prize.
Том заслужил награду.	Tom deserved the prize.
Том заслужил награду.	Tom deserved the award.
В политическом смысле Китай, Индия и Россия соперничают друг с другом за доминирование в Азии.	In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia.
Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков.	Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
На подиуме, где соперничают все виды утончённого, свет	a young woman comes, a rainbow.
Ты должен получить награду.	You shall have a reward.
Том получил награду посмертно.	Tom received the award posthumously.
Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма.	The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.
США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды.	The US and China are in a race to be the world s worst polluter America has long won the contest, but in the next few years, China will claim that dubious honor.
США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды.	The US and China are in a race to be the world s worst polluter
Конечно, положительный исход голосования положит более высокую награду за эффективное управление ЕС.	Certainly, a Yes vote would put an even higher premium on effective EU governance.
В 2011 году Испанское подданство присудило Мартину награду за вклад в искусство.	In 2011, Martin was awarded Spanish citizenship to honor his contributions to the arts.
В пятый раз за время выступлений в финалах Джордан получил награду MVP.	For the fifth time in as many Finals appearances, Jordan received the Finals MVP award.
Каждый из них получил награду.	Each of them was given a prize.
Кроме того, Эммануэль Любецки получил награду за лучшую операторскую работу в этом фильме.	In the United States, acknowledgement for migrants. And for the second time in a row, another Mexicano Emmanel Lubezki (aka 'El Chivo', the Goat) received the statuette for Best Cinematography for Birdman. Last year, he won an award in the same category for Gravity.
В 1998 году они разделили Специальную вечернюю стандартную награду за достижения театрального года.	In 1998, they shared the Special Evening Standard Award for Theatrical Achievement of the Year.
Также за Горбатую гору он и Леджер получили награду MTV Movie Award за лучший поцелуй в 2006.	Also for Brokeback Mountain , he and Ledger won an MTV Movie Award for Best Kiss in 2006.
Тем не менее награду получила группа Jethro Tull за альбом Crest of a Knave .	Metallica was the favorite to win but the award was given to Jethro Tull for the album Crest of a Knave .
Группа выиграла награду только за лучшее хард рок исполнение сингла Bullet with Butterfly Wings .	The band won only the Best Hard Rock Performance award, for the album's lead single Bullet with Butterfly Wings .
Юноше вручили награду Best of Nation.	The young man was presented the Best of Nation award.
Мальчик, который пишет лучше, получает награду.	The boy who writes best wins the prize.
Спор относительно границы до сих пор не решен, и обе страны соперничают за влияние в соседних государствах, например, в Мьянме.	The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.
Народ огорчённой принцессы обыскал в поисках попугая весь город и назначил награду за его поимку.	The distraught princess s people scoured the city for the escaped parrot and announced a reward for anyone who found it.
Успех приносит награду в виде немедленного наказания!	Success brings its reward in the form of immediate punishment!
Изображение из одного из получивших награду блогов.	An image from one of the Argentinan blogs to receive an award.
Том, безусловно, заслуживает того, чтобы получить награду.	Tom certainly deserves to receive the award.
И я поставила цель. Я сказала Я получу награду , потому что мне никогда в жизни не присуждали награду.	And I set a goal. I said, I'm going to win an award, because I had never won an award in my entire life.
Также важным является то, что правительство предложило награду не просто за конечный успех, а за прогресс в определенных временных рамках.	Equally important, the government offered rewards for interim progress, not just ultimate success.
В сентябре 2009 года Роман Полански прибыл в Швейцарию, чтобы получить награду за свою режиссёрскую деятельность.	On 26 September 2009, Polanski was arrested while in Switzerland at the request of United States authorities.
СПИД, голод, вооруженные конфликты и глобальное потепление соперничают друг с другом за наше внимание, наряду с несостоятельностью правительства, малярией и стихийными бедствиями.	AIDS, hunger, armed conflict, and global warming compete for attention alongside government failure, malaria, and the latest natural disaster.
На эту позорную награду были номинированы восемь корпораций и организаций, потерявших сотрудников из за переутомления и самоубийств.	Eight corporations and organizations that lost their employees to overwork and suicide have been nominated for the disgraceful award.
Видеоролик получил награду за лучшую анимацию Международного фестиваля фильмов о правах человека и человеческом достоинстве 2015 года.	It won the best animation award in the 2015 Human Rights Human Dignity International Film Festival.
За клип Complicated Лавин получила награду Лучший новый артист на MTV Video Music Awards в 2002 году.	For the music video to Complicated , Lavigne was named Best New Artist at the 2002 MTV Video Music Awards.
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.	And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.
Уже второй раз мексиканец завоевывает награду Академии кинематографических искусств и наук, более известную как Оскар , за лучшую режиссуру.	For the second time in a row, a Mexican accepts an Academy of Motion Picture Arts and Sciences Award, better known as an Oscar, for Best Director.
В 1995 году правила изменились теперь награду могли получить футболисты любой национальности, если они выступали за европейский клуб.	A change in the rules in 1995 allowed non European players to be eligible for the award if they played for a European club.

Display this page in English