Перевод "соперничают за место" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби. | Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies. |
| Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США. | Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S. |
| Сотни веб сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом. | Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance. |
| В политическом смысле Китай, Индия и Россия соперничают друг с другом за доминирование в Азии. | In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia. |
| Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков. | Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes. |
| На подиуме, где соперничают все виды утончённого, свет | a young woman comes, a rainbow. |
| Что это за место? | What kind of place is this? |
| Что это за место? | What kind of place is it? |
| Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма. | The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar. |
| США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды. | The US and China are in a race to be the world s worst polluter America has long won the contest, but in the next few years, China will claim that dubious honor. |
| США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды. | The US and China are in a race to be the world s worst polluter |
| Конкуренция за место очень большая. | Competition for the position is very intense. |
| Спор относительно границы до сих пор не решен, и обе страны соперничают за влияние в соседних государствах, например, в Мьянме. | The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar. |
| Она пошла за покупками в другое место. | She went shopping elsewhere. |
| Тит освободил место, и Левин пошел за ним. | Titus made room for Levin, and Levin followed him. |
| СПИД, голод, вооруженные конфликты и глобальное потепление соперничают друг с другом за наше внимание, наряду с несостоятельностью правительства, малярией и стихийными бедствиями. | AIDS, hunger, armed conflict, and global warming compete for attention alongside government failure, malaria, and the latest natural disaster. |
| Кырхляр место захоронения сорока мучеников, сложивших головы за ислам. | Kyrkhlyar is the burial site of forty martyrs who laid down their lives for Islam. |
| За место в команде беженцев сразились сорок три человека. | Forty three people competed for a spot on the refugees team. |
| е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей | (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty |
| Это делает их положение менее надёжным в то время, как компании соперничают за относительно небольшое число хороших управляющих, которые могли бы повысить их стоимость. | Moreover, like managers everywhere, their responsibility is great, making their positions less secure, while companies must compete for the relatively few good ones, driving up their price. |
| Так что нет никакого конфликта интересов с самыми бедными рабочими в развивающихся странах, потому что они не соперничают за те же типы рабочих мест. | So there is no conflict of interest with the poorest workers in developing nations because they do not compete for the same types of jobs. |
| Я предлагаю г ну Абэ занять место за столом Совета. | I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table. |
| Pasonanca Natural Park это замечательное место для наблюдения за птицами. | The Pasonanca Natural Park is such a wonderful place to go birding in. |
| Место | The Place |
| Второе место занимает Конгресс за Республику, а затем следует Демократический Форум за труд и свободу. | The Congress for the Republic came second, followed by the Democratic Forum for Labour and Liberties. |
| Реальная политика настоящего момента вряд ли подразумевает борьбу за место председателя | The Realpolitik of the moment makes fighting over the presidency unlikely |
| Кто то не выдержал конкуренции за место в составе российской сборной. | Some couldn't successfully compete for a spot on the Russian team. |
| Из за того, что оппозиция раскололась, это ее самое слабое место. | Because the opposition is divided, it is its weakest side. |
| Впервые с 1963 года наблюдалась борьба за каждое место в парламенте. | It was the first time since 1963 that every single seat in Parliament was contested. |
| Согласно данным за 2014 год, Эфиопия занимает 127 место из 142 стран. | In the 2014 Gender Gap Index, Ethiopia only ranks 127 out of 142 countries. |
| Вы можете даже горевать за обоих, если на ваших плечах есть место. | You can even grief them both if you still have room on your shoulders. |
| Однако, если вы лепидоптеролог, это идеальное место, чтобы следовать за вашей страстью. | However, if you re a lepidopterist, it s the perfect place to follow your passion. |
| h) дата и время освобождения или перевода в другое место содержания под стражей, место назначения и орган, отвечающий за такой перевод. | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Сможет ли Канада сохранить свое место, если Россия и Бразилия останутся за бортом? | Can Canada keep its place while Russia and Brazil are excluded? |
| Silk. Положить продукт, которому не место в холодильнике сразу за молоком, в холодильник. | Silk. Put a product that does not need to be in the refrigerated section next to the milk in the refrigerated section. |
| Когда хотят выразить гордость за место, в котором живут, говорят в нашей стране . | When people wish to express pride for a place they live in, they say in our country. |
| Черную женщину арестовали только за то, что она отказалась уступить место белому мужчине. | A black lady was arrested because she refused to offer her seat to a white man. |
| Из за судороги мне пришлось подвинуть ногу, и мой друг занял освободившееся место. | I got cramp and had to move my leg, and my friend took the space that I made. |
| Здесь имеет место работа над борьбой за землю и культивация новых экологических перспектив. | And there's the work on land struggles and the cultivation of a new environmental outlook. |
Похожие Запросы : соперничают за - соперничают за - соперничают за награду - соперничают за победу - соперничают за AGAINST - соперничают за власть - соперничают за СТГ - соперничают за таланты - соперничают за внимание - соперничают за ресурсы - соперничают за внимание - соперничают за внимание - соперничают - соперничают активный
