Перевод "соперничают за власть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
власть - перевод : Власть - перевод : за - перевод : за - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби. | Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies. |
| Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США. | Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S. |
| Сотни веб сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом. | Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance. |
| Борьба за власть в Иране | The Struggle for Mastery in Iran |
| В политическом смысле Китай, Индия и Россия соперничают друг с другом за доминирование в Азии. | In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia. |
| Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков. | Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes. |
| На подиуме, где соперничают все виды утончённого, свет | a young woman comes, a rainbow. |
| Борьба за верховную власть в Иране | Iran s Supreme Power Struggle |
| В результате разразилась борьба за власть. | As a result, a struggle for power has erupted. |
| Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма. | The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar. |
| США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды. | The US and China are in a race to be the world s worst polluter America has long won the contest, but in the next few years, China will claim that dubious honor. |
| США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды. | The US and China are in a race to be the world s worst polluter |
| Сначала возникает борьба за свободу, затем борьба за власть. | First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. |
| Борьба идет за власть, а не за экономическую справедливость или лучшую жизнь. | This is a struggle for power, not for economic justice or a better life. |
| Спор относительно границы до сих пор не решен, и обе страны соперничают за влияние в соседних государствах, например, в Мьянме. | The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar. |
| Итак, это непредвиденные последствия какой то борьбы за власть? | So is this the fall out from some kind of power struggle? |
| История человечества это прежде всего история борьбы за власть. | Human history is in the first instance about the struggle for power. |
| Власть. | Moscow. |
| Таким образом, некий вид борьбы за власть скорее всего напоминающий борьбу за власть в Советском Союзе после смерти Сталина возможно, неизменно последует за кратким периодом коллективного правления. | Thus, some type of power struggle, rather like what occurred in the Soviet Union following Stalin s death, may invariably follow a brief period of collective rule. |
| СПИД, голод, вооруженные конфликты и глобальное потепление соперничают друг с другом за наше внимание, наряду с несостоятельностью правительства, малярией и стихийными бедствиями. | AIDS, hunger, armed conflict, and global warming compete for attention alongside government failure, malaria, and the latest natural disaster. |
| Власть Кремля | Kremlin Rules |
| Пятая власть | A fifth estate |
| Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность. | Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility. |
| В Зимбабве Мугаби отчаянно цепляется за власть после 23 лет правления. | In Zimbabwe, Mugabe hangs tenaciously to power after 23 years. |
| Искушение сохранить за собой власть, становится все сильнее во всем регионе. | The attraction of remaining in power is getting stronger across the region. |
| Может ли это привести к новой борьбе за власть в партии? | Could it lead to a new power struggle in the party? |
| После Октябрьской революции вёл активную борьбу за Советскую власть в Крыму. | The following year he graduated from the medical school of the University of Tartu. |
| В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть. | Ultimately, divine authority trumps political authority. |
| Это делает их положение менее надёжным в то время, как компании соперничают за относительно небольшое число хороших управляющих, которые могли бы повысить их стоимость. | Moreover, like managers everywhere, their responsibility is great, making their positions less secure, while companies must compete for the relatively few good ones, driving up their price. |
| Так что нет никакого конфликта интересов с самыми бедными рабочими в развивающихся странах, потому что они не соперничают за те же типы рабочих мест. | So there is no conflict of interest with the poorest workers in developing nations because they do not compete for the same types of jobs. |
| Растущее политическое влияние НОАК проявилось в обострении борьбы за власть внутри партии. | The PLA s growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party. |
| Власть центра постепенно восстанавливается после частичного ослабления из за распада Советского Союза. | The power of the center is being restored, following its partial disintegration after the end of the Soviet Union. |
| Тем не менее, его заключили в тюрьму за подстрекательство свергнуть государственную власть . | Yet he was jailed for inciting subversion of state power. |
| Вслед за санкциями российская власть пошла в пике началось обострение с США. | After the sanctions Russian US relations went into tailspin. |
| Пахомов А. Г., Борьба трудящихся Криворожья за власть Советов А. Г. Пахомов. | (in Russian) Пахомов А. Г., Борьба трудящихся Криворожья за власть Советов А. Г. Пахомов. |
| Болливудская власть Индии | India u0027s Bollywood Power |
| Хрупкая власть России | Russia s Fragile Power |
| Солидарность захватывает власть | Solidarity Takes Power |
| Власть развращает людей. | Power corrupts people. |
| Власть портит людей. | Power corrupts people. |
| Что для многих битва за свободу, за которую они готовы убивать, для других битва за власть, и они тоже готовы убивать за неё. | What for many is a quest for freedom which they are ready to kill for is in reality a quest for authority, and they are ready to kill for that as well. |
| Гораздо более значительным является борьба за власть, которая идет в недрах президентской власти. | More significant by far is the competition for power that takes place in the bowels of the presidency. |
| Алжиро американец The Moor Next Door,рассматривая запрет как борьбу за власть, замечает | Algerian American The Moor Next Door, seeing the ban as a power struggle, remarks |
| Разве вы не знаете, что после победы начинаются проблемы... и борьба за власть? | Didn t you know that it s after victory that problems start, with the fight for power? |
| Но эти отряды не борются за власть они защищают родные города и деревни. | However, what they fight for isn't domination but for protection of their own city or village. |
Похожие Запросы : соперничают за - соперничают за - соперничают за награду - соперничают за победу - соперничают за AGAINST - соперничают за место - соперничают за СТГ - соперничают за таланты - соперничают за внимание - соперничают за ресурсы - соперничают за внимание - соперничают за внимание - соперничают - борьба за власть
