Перевод "соперничают за победу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Victory Winning Defeat Celebrate Vying Competing Rivals Competitive Osome

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демократические политики повсюду соперничают за поддержку этнических лобби.	Democratic politicians everywhere vie for the support of ethnic lobbies.
Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США.	Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S.
Сотни веб сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом.	Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance.
Мы заплатили высокую цену за эту победу.	We paid a heavy price for this victory.
В политическом смысле Китай, Индия и Россия соперничают друг с другом за доминирование в Азии.	In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia.
Мексика переживает беспрецедентный всплеск насилия, по мере того как наркокартели соперничают за маршруты распространения наркотиков.	Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
На подиуме, где соперничают все виды утончённого, свет	a young woman comes, a rainbow.
Пограничный спор остается нерешенным, и обе страны соперничают за влияние в таких соседних государствах, как Мьянма.	The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.
США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды.	The US and China are in a race to be the world s worst polluter America has long won the contest, but in the next few years, China will claim that dubious honor.
США и Китай соперничают друг с другом за звание самого крупного в мире загрязнителя окружающей среды.	The US and China are in a race to be the world s worst polluter
Партии, выступающие за реформы и за интеграцию в Европу, отпраздновали свою победу.	The parties of reform and of Europe triumphed.
Победу Ауна оформляют как победу Хезболлы Ирана.	Aoun's win is being framed as a win for Hezbollah Iran.
Очки распределяются по следующему принципу 3 за победу, 1 за ничью и 0 за поражение.	As with most leagues, the points are awarded as three for a win, one for a draw, and none for a loss.
Используется та же система начисления очков (3 за победу, 1 за ничью, 0 за поражение).	The same points system is used (three points for a win, one point for a draw, no points for a defeat).
Денис, за счет чего, на твой взгляд, удалось одержать победу?	Denis, what do you believe was the driving force for this victory?
Спор относительно границы до сих пор не решен, и обе страны соперничают за влияние в соседних государствах, например, в Мьянме.	The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.
Они одержали победу.	They gained a victory.
Они добыли победу.	They gained a victory.
Они одержали победу.	They won the day.
Народ приветствовал победу.	The people hailed the victory.
Мы одержим победу.	We'll win.
Ты одержишь победу.	You will prevail.
Мы одержим победу.	We're going to win.
Из за неравенства сил двух партий многие предсказывали победу коалиции ПГ ПНП.	The uneven distribution of power between the two parties had many predicting a victory for the KMT PFP coalition.
НАТО должно одержать победу	NATO Must Prevail
Корпоративное правление приносит победу	Winning at Corporate Governance
Что делает победу настоящей?	What makes a victory authentic?
Они действительно одержали победу.	They really did win.
Я честно одержал победу.	I won fair and square.
Том предсказал победу Мэри.	Tom predicted Mary would win.
Шансов на победу нет.	There's no chance of winning.
Они рассчитывали на победу.	They expected to win.
Мы не заслужили победу.	We didn't deserve to win.
Том надеется на победу.	Tom has been hoping to win.
СПИД, голод, вооруженные конфликты и глобальное потепление соперничают друг с другом за наше внимание, наряду с несостоятельностью правительства, малярией и стихийными бедствиями.	AIDS, hunger, armed conflict, and global warming compete for attention alongside government failure, malaria, and the latest natural disaster.
Погромщики чеченцы не за честные выборы, а за победу своего кандидата (в данном случае мечети), любой ценой)))	Rioter Chechens are not for fair elections, but are for the victory of their candidate (in this case the mosque), at any cost)))
Одержав такую решительную победу, Путин законным образом возложил на себя ответственность за всё.	By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.
В каждой группе матчи игрались по круговой системе, с начислением 2 очков за победу и 1 за ничью.	Each group played a round robin format, with two points awarded for a win and one point for a draw.
Но слишком рано праздновать победу.	But it is too early to celebrate.
Мы одержали победу над врагом.	We defeated the enemy.
Мы не надеемся на победу.	We have no expectations of victory.
Наша команда может одержать победу.	Our team may win.
Том одержал победу в троеборье.	Tom won the triathlon.
Том одержал победу в соревновании.	Tom won the competition.
Это делает их положение менее надёжным в то время, как компании соперничают за относительно небольшое число хороших управляющих, которые могли бы повысить их стоимость.	Moreover, like managers everywhere, their responsibility is great, making their positions less secure, while companies must compete for the relatively few good ones, driving up their price.

Display this page in English